| Subject | Romanian | Finnish |
| forestr. | arbore de probă | koepuu |
| transp., mech.eng. | banc de probă | perusta |
| forestr. | invetariere cu piețe de probă circulare | ympyräkoelamittaus |
| law | mijloace de probă dezincriminatoare | syyttömyyteen viittaavat todisteet |
| law | mijloace de probă incriminatoare | syyllisyyttä tukeva näyttö |
| law | mijloace de probă incriminatoare | syyllisyyteen viittaavat todisteet |
| econ. | perioadă de probă a angajatului | koeaika |
| forestr. | piață de probă | arviointialue |
| math. | proba Ajne An | Ajnen An-testi |
| proced.law. | proba biologică a filiației | biologinen näyttö lapsen vanhemmuudesta |
| math. | probă accelerată | nopeutettu t. kiihdytetty testi |
| math. | probă ad hoc | ad hoc-testi |
| stat. | probă admisibilă | kelvollinen testi |
| math. | probă admisibilă | käypä testi |
| chem. | probă agregat | kokoomanäyte |
| life.sc. | probă albă de extracție | tyhjä eristyskontrolli |
| life.sc. | probă de control a reactivilor | amplifikaation reagenssikontrolli |
| chem. | probă de laborator duplicat | rinnakkaisnäyte |
| stat., scient. | probă duplicat | rinnakkaisotos |
| chem. | probă duplicat | rinnakkaisnäyte |
| chem. | probă elementară | osanäyte |
| chem. | probă finală | lopullinen näyte |
| chem. | probă increment | osanäyte |
| econ. | probă judiciară | todiste |
| econ. | probă judiciară informatică | sähköinen todistusaineisto |
| life.sc. | probă neutră de control a extracției | tyhjä eristyskontrolli |
| life.sc. | probă pozitivă de control al extracției | positiivinen DNA-eristyskontrolli |
| life.sc. | probă pozitivă de control pentru ADN-ul țintă | kohteen positiivinen DNA-kontrolli |
| chem. | probă redusă | supistettu näyte |
| stat. | probă valabilă | kelvollinen testi |
| math. | probă valabilă | käypä testi |
| health., anim.husb., chem. | probă îmbogățită | lisäysnäyte |
| transp., avia., tech. | probă în zbor | koelento |
| comp., MS | reactivare perioadă de probă | palauta käyttöoikeuden tila |
| law, h.rghts.act., UN | regulamentul de procedură și de probă | oikeudenkäyntimenettelyä ja todistelua koskevat säännöt |
| law, h.rghts.act., UN | regulamentul de procedură și de probă | menettelyä ja todistelua koskevat säännökset |
| chem. | soluție pentru probă martor | nollaliuos |
| forestr. | suprafață de probă | koeala |
