Subject | Romanian | Finnish |
comp., MS | Centru Ajutor | Ohjeruutu |
med. | centru al plăcerii | mielihyväkeskus |
comp., MS | Centru Business Intelligence | Liiketoimintatietojen keskus |
econ. | centru comercial | ostoskeskus |
econ. | centru comercial en-gros | tukkumyyntikeskus |
immigr. | centru comun de primire a cererilor | yhteinen viisumikeskus |
immigr. | centru comun pentru solicitarea de vize | yhteinen viisumikeskus |
transp., avia. | centru consultativ asupra cenușii vulcanice | vulkaanisen tuhkan tiedotuskeskus |
transp., avia. | centru consultativ asupra ciclonilor tropicali | trooppisten syklonien tiedotuskeskus |
transp., avia. | centru consultativ pentru cenușă vulcanică | vulkaanisen tuhkan tiedotuskeskus |
transp., avia. | centru consultativ pentru cicloni tropicali | trooppisten syklonien tiedotuskeskus |
comp., MS | Centru de acțiune | Toimintokeskus |
comp., MS | Centru de administrare Exchange | Exchangen hallintakeskus |
comp., MS | Centru de administrare Exchange | Exchange-hallintakeskus |
comp., MS | Centru de administrare Lync | Lync-hallintakeskus |
comp., MS | Centru de administrare Office 365 | Office 365 -hallintakeskus |
comp., MS | Centru de administrare SharePoint | SharePoint-hallintakeskus |
comp., MS | Centru de administrare SharePoint Online | SharePoint Online -hallintakeskus |
comp., MS | Centru de ajutor | Ohjekeskus |
comp., MS | Centru de aprobare | Hyväksymiskeskus |
comp., MS | Centru de atribuții | Roolikeskus |
comp., MS | Centru de autorizare | Valvontakeskus |
h.rghts.act. | centru de azil | vastaanottokeskus |
econ. | centru de calcul | tietokonekeskus |
immigr. | centru de cazare | vastaanottokeskus |
law, immigr. | centru de cazare | säilöönottolaitos |
law, immigr. | centru de cazare | säilöönottoyksikkö |
law, immigr. | centru de cazare | säilöönottokeskus |
immigr. | centru de cazare a străinilor luaţi în custodie publică | säilöönottolaitos |
immigr. | centru de cazare şi proceduri | vastaanottokeskus |
environ. | centru de cercetare | tutkimuskeskus |
environ. | centru de cercetare nucleară | ydinvoiman tutkimuskeskus |
transp., health., anim.husb. | centru de colectare | keräyskeskus |
transp., health., anim.husb. | centru de colectare | keräilykeskus |
health., anim.husb. | centru de colectare a materialului seminal | siemennesteen keräyskeskus |
health., anim.husb. | centru de colectare a materialului seminal | keinosiemennysasema |
busin., R&D. | centru de colocație | yhteistoimintakeskittymä |
comp., MS | centru de conferințe | kokouskeskus |
gen. | centru de cooperare polițienească și vamală | poliisi- ja tulliyhteistyökeskus |
agric. | centru de coordonare a acțiunilor de căutare și salvare | pelastuskeskus |
commun., transp., avia. | centru de coordonare a operațiunilor de salvare | pelastuskeskus |
gen. | centru de coordonare HEMS | HEMS-lähetyskeskus |
comp., MS | centru de cost | kustannuspaikka |
comp., MS | centru de cost | kustannuskeskus |
comp., MS | centru de date | palvelinkeskus |
environ. | centru de date | tietokeskus |
h.rghts.act., social.sc. | centru de detenție pentru refugiați | pakolaisten vastaanottokeskus |
econ. | centru de detenție pentru tineri | valvottu kasvatuslaitos |
comp., MS | Centru de distribuire chei | avaintenjakelukeskus |
econ. | centru de documentare | dokumentaatiokeskus |
environ. | centru de documentare | tietopalvelukeskus |
work.fl. | centru de documentare | informaatiopalvelukeskus |
med., agric. | centru de ecarisaj | destruktiolaitos |
industr. | centru de excelență | huippututkimusyksikkö |
industr. | centru de excelență | huippuyksikkö |
industr. | centru de excelență | erityisvalmiuskeskus |
industr. | centru de excelență | asiantuntijakeskus |
ed. | centru de excelență Jean Monnet | Jean Monnet -osaamiskeskus |
ed. | centru de excelență Jean Monnet | Jean Monnet -keskus |
forestr. | centru de greutate | painopiste |
forestr. | centru de greutate | keskipiste vertikaalisessa suunnassa |
environ. | centru de informare | tietopalvelukeskus |
econ. | centru de informare | tiedotustoimisto |
commun. | centru de intermediere telefonică | puhelinpalvelukeskus |
comp., MS | Centru de lucru în echipă | Ryhmätyökeskus |
forestr. | centru de masă | painopiste |
polit. | Centru de monitorizare și de informare | seuranta- ja tiedotuskeskus |
gen. | centru de operații | operaatiokeskus |
comp., MS | Centru de partajare media | Medianjakokeskus |
comp., MS | Centru de performanță | Suorituskyvyn valvontakeskus |
environ. | centru de pregătire | koulutuskeskus |
law, immigr. | centru de primire a solicitanților de azil | turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus |
comp., MS | Centru de proiect | projektikeskus |
fish.farm. | centru de purificare | puhdistamo |
comp., MS | Centru de raportare | Raporttikeskus |
comp., MS | Centru de rețea | verkkoympäristö |
comp., MS | Centru de roluri | Roolikeskus |
comp., MS | centru de rotație | kiertopiste |
commun., IT | centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică | tietoturvaloukkauksiin ja niiden ennaltaehkäisyyn keskittyvä ryhmä |
commun., IT | centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică | tietotekniikan kriisiryhmä |
comp., MS | centru de servicii pentru clienți | asiakaspalvelu |
comp., MS | Centru de simplificare acces | Helppokäyttökeskus |
comp., MS | Centru de sincronizare | Synkronointikeskus |
comp., MS | Centru de soluții Microsoft Update | Microsoft Updaten ratkaisukeskus |
comp., MS | Centru de suport și asistență | Ohje- ja tukikeskus |
environ. | centru de teledetecţie | kaukokartoituskeskus |
social.sc. | centru de tratament | hoitopaikka |
med. | centru de îngrijire și asistență | hoitokoti |
comp., MS | Centru de întâmpinare | Aloituskeskus |
crim.law., econ., fin. | centru extrateritorial | offshore-rahoituskeskus |
crim.law., econ., fin. | centru extrateritorial | offshore-keskus |
crim.law., econ., fin. | centru financiar offshore | offshore-keskus |
crim.law., econ., fin. | centru financiar offshore | offshore-rahoituskeskus |
environ. | centru istoric | historiallinen keskus |
econ. | centru medical | lääkärikeskus |
transp., avia. | centru mondial de prognoză de zonă | maailman sääennustuskeskus |
ed. | Centru Național Europass | kansallinen Europass-keskus |
crim.law., econ., fin. | centru offshore | offshore-keskus |
crim.law., econ., fin. | centru offshore | offshore-rahoituskeskus |
environ. | centru pentru activităţi recreative | vapaa-ajan keskus |
comp., MS | Centru pentru membrii Windows Mobile | Windows Mobile -jäsensivusto |
health. | centru pentru transplant | elinsiirtokeskus |
comp., MS | Centru pentru webmasteri Bing | Bingin sivustovastaavien keskus |
econ. | centru politic | poliittinen keskusta |
transp., avia. | centru regional de control | aluelennonjohtokeskus |
transp., avia. | centru regional de control | aluelennonjohto |
comp., MS | Centru rețea și partajare | Verkko- ja jakamiskeskus |
law, immigr. | centru specializat de cazare | säilöönottokeskus |
law, immigr. | centru specializat de cazare | säilöönottolaitos |
law, immigr. | centru specializat de cazare | säilöönottoyksikkö |
forestr. | centru standard | keskellä sijaitseva (tyvilaho) |
environ. | centru urban | kaupungin ydin |
econ. | centru urban | kaupunkitaajama |
comp., industr. | centru virtual de excelență | virtuaalinen osaamiskeskus |
comp., industr. | centru virtual de excelență | virtuaalinen osaamisen huippuyksikkö |
comp., MS | Centru Windows de partajare media | Windowsin medianjakokeskus |
comp., MS | Centru Windows pentru mobilitate | Windowsin siirrettävyyskeskus |
comp., MS | Deschidere Centru de sincronizare | Avaa Synkronointikeskus |
comp., MS | Microsoft Online Services – Centru de administrare | Microsoft Online Services -palveluiden hallintakeskus |
comp., MS | Microsoft Online Services - Centru de administrare pentru parteneri | Microsoft Online Services -palveluiden hallintakeskus kumppaneille |
comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry - Centru de administrare | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry -hallintakeskus |
gov., econ. | modelul "Centru de evaluare" | arviointikeskusmalli |
proced.law. | plasamentul copilului într-un centru de plasament | lapsen sijoittaminen laitoshuoltoon |
proced.law. | plasamentul copilului într-un centru de plasament | lapsen sijoittaminen hoitolaitokseen |
proced.law. | plasarea copilului într-un centru de plasament | lapsen sijoittaminen hoitolaitokseen |
proced.law. | plasarea copilului într-un centru de plasament | lapsen sijoittaminen laitoshuoltoon |
chem. | Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
chem. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
chem. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. | Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. |
chem. | ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOSKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
chem. | ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Altistumisen tapahduttua: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
chem. | În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
chem. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
chem. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. | JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. |