| Subject | Romanian | German |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare central | Startpaket (Basis) |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare central pentru platforma Windows Azure | Windows Azure Platform - Startpaket (Basis) |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare central pentru platforma Windows Azure pentru parteneri | Windows Azure Platform - Startpaket Basis für Partner |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare extins | Startpaket (Erweitert) |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure | Windows Azure Platform - Startpaket (Erweitert) |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure pentru parteneri | Windows Azure Platform - Startpaket Erweitert für Partner |
| gen. | Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
| chem. | activități de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese | produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung |
| agr. | adíncimea de dezvoltare a rădăcinilor | Tiefe des Eindringens der Wurzeln in den Boden |
| gen. | agenda de dezvoltare a G20 | G20-Entwicklungsagenda |
| gen. | agenda de dezvoltare a G20 | Entwicklungsagenda der G20 |
| interntl.trade. | Agenda de dezvoltare de la Doha | Doha-Entwicklungsagenda |
| gen. | Agenția Interguvernamentală pentru Dezvoltare | Zwischenstaatliche Entwicklungsbehörde |
| gen. | Agenția Interguvernamentală pentru Dezvoltare | Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung |
| econ. | Agenția pentru Dezvoltare Internațională | Agency for International Development |
| environ. | ajutor pentru dezvoltare | Entwicklungshilfe |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| econ., fin. | asistența oficială pentru dezvoltare | öffentliche Entwicklungsfinanzierung |
| fin. | asistență comunitară pentru reconstrucție, dezvoltare și stabilizare | Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung |
| gen. | asistență oficială pentru dezvoltare | öffentliche Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | asistență oficială pentru dezvoltare | öffentliche Entwicklungshilfe |
| econ. | asistență pentru dezvoltare | Entwicklungshilfe |
| econ., polit., loc.name. | Asociația Europeană a Agențiilor de Dezvoltare | Vereinigung regionaler Entwicklungsagenturen |
| econ. | Asociația Internațională de Dezvoltare | Internationale Entwicklungsorganisation |
| fin., UN | Asociația Internațională pentru Dezvoltare | Internationale Entwicklungsorganisation |
| econ. | Banca Africană de Dezvoltare | Afrikanische Entwicklungsbank |
| econ. | Banca Asiatică de Dezvoltare | Asiatische Entwicklungsbank |
| gen. | Banca Caraibiană de Dezvoltare | Karibische Entwicklungsbank |
| fin. | Banca de Dezvoltare a Africii de Est | Ostafrikanische Entwicklungsbank |
| gen. | Banca de Dezvoltare a Africii de Vest | Westafrikanische Entwicklungsbank |
| fin. | Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| econ. | Banca Interamericană de Dezvoltare | Interamerikanische Entwicklungsbank |
| UN | Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Weltbank |
| econ. | Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| gen. | Banca Islamică de Dezvoltare | Islamische Entwicklungsbank |
| econ., fin. | Banca pentru Comerț și Dezvoltare a Mării Negre | Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank |
| econ. | bancă de dezvoltare | Entwicklungsbank |
| fin. | bancă multilaterală de dezvoltare | multilaterale Entwicklungsbank |
| comp., MS | Cadru Windows pentru dezvoltare de drivere | Windows Driver Foundation |
| construct. | centru populat cu dezvoltare limitată | Siedlung mit beschränkten Entwicklungsmöglichkeiten |
| econ. | Centrul de Dezvoltare pentru Asia și Pacific | Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums |
| econ. | Centrul ONU pentru Dezvoltare | Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung |
| gen. | Centrul pentru Dezvoltare Industrială | Zentrum für industrielle Entwicklung |
| h.rghts.act., econ., UN | Centrul Regional ONU pentru pace, dezarmare și dezvoltare în America Latină și în regiunea Caraibilor | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik |
| patents. | cercetare, dezvoltare și inovare | Forschung, Entwicklung und Innovation |
| econ. | cercetare și dezvoltare | Forschung und Entwicklung |
| chem. | cercetare și dezvoltare științifică | wissenschaftliche Forschung und Entwicklung |
| comp., MS | Cerințe de dezvoltare a competențelor - plan de angajări - prognoză angajări | Qualifikationsanalyse - Einstellungsplan - Zukünftiger Einstellungsbedarf |
| comp., MS | ciclu de dezvoltare | Entwicklungszyklus |
| gen. | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| agric. | colhoz cu dezvoltare multilaterală | Kolchos mit mehreren Produktionszweigen |
| polit. | comisar pentru agricultură și dezvoltare rurală | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | comisar pentru agricultură și dezvoltare rurală | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | comisar pentru agricultură și dezvoltare rurală | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit. | comisar pentru dezvoltare | für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | comisar pentru dezvoltare | für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | comisar pentru dezvoltare | Kommissar für Entwicklung |
| environ., UN | Comisia ONU pentru Dezvoltare Durabilă | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| environ., UN | Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare durabilă | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| polit. | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit. | Comisia pentru dezvoltare | Entwicklungsausschuss |
| gen. | Comisia pentru dezvoltare durabilă | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | Comisia pentru dezvoltare durabilă | Fachkommission DEVE |
| polit. | Comisia pentru dezvoltare regională | Ausschuss für regionale Entwicklung |
| gen. | Comitetul de asistență pentru dezvoltare | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Comitetul de asistență pentru dezvoltare | OECD-Entwicklungsausschuss |
| econ. | Comitetul de Asistență pentru Dezvoltare | Komitee für Entwicklungshilfe |
| gen. | Comitetul de asistență pentru dezvoltare | Ausschuss für Entwicklungshilfe |
| polit., agric. | Comitetul pentru structuri agricole și dezvoltare rurală | STAR-Ausschuss |
| polit., agric. | Comitetul pentru structuri agricole și dezvoltare rurală | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ. | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe | Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika |
| h.rghts.act., econ., UN | Conferința Internațională pentru Populație și Dezvoltare | Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung |
| econ. | Conferința Națiunilor Unite pentru comerț și dezvoltare | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| econ. | Conferința Națiunilor Unite pentru mediu și dezvoltare | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| UN | Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare | Welthandelskonferenz |
| UN | Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act. | Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare | SLORC |
| h.rghts.act. | Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare | Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung |
| h.rghts.act. | Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare | Staatsrat für Frieden und Entwicklung |
| h.rghts.act. | Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare | SPDC |
| environ. | Consiliul mondial de afaceri pentru dezvoltare durabilă | Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung |
| gen. | cooperare pentru dezvoltare | Entwicklungszusammenarbeit |
| fin. | Corporația Andină de Dezvoltare | Entwicklungsbank der Andengemeinschaft |
| fin. | Corporația Andină de Dezvoltare | Andine Finanzkorporation |
| gen. | crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung |
| environ. | datoria ţărilor în curs de dezvoltare | Schulden der Entwicklungsländer |
| environ. | dezvoltare a resurselor de apă | Wasserwirtschaftliche Planung |
| environ. | dezvoltare a terenului | Landesentwicklung |
| environ. | dezvoltare biologică | Biologische Entwicklung |
| construct. | dezvoltare circulară a unui sat | Angerdorf (RSC) |
| construct. | dezvoltare circulară a unui sat | Rundling (RSC) |
| environ. | dezvoltare culturală | Kulturelle Entwicklung |
| environ. | dezvoltare de coastă | Küstenentwicklung |
| environ. | dezvoltare de mediu | Umweltentwicklung |
| environ. | dezvoltare demografică | Demographische Entwicklung |
| environ. | dezvoltare durabilă | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung |
| environ. | dezvoltare durabilă | zukunftsfähige Entwicklung |
| environ. | dezvoltare durabilă | tragfähige Entwicklung |
| environ. | dezvoltare durabilă | nachhaltige Entwicklung |
| environ. | dezvoltare durabilă | Nachhaltige Entwicklung |
| environ. | dezvoltare durabilă | auf Dauer angelegte Entwicklung |
| environ. | dezvoltare durabilă | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| econ. | dezvoltare durabilă | dauerhafte Entwicklung |
| environ. | dezvoltare ecologică | Ökoentwicklung |
| environ. | dezvoltare economică | Wirtschaftsentwicklung |
| econ. | dezvoltare economică | wirtschaftliche Entwicklung |
| econ. | dezvoltare economică integrată | integrierte Entwicklung |
| econ. | dezvoltare economică regională | regionale Entwicklung |
| biol. | dezvoltare embrionară | Embryonalentwicklung |
| agric. | dezvoltare excesivă | Riesenwuchs |
| agric. | dezvoltare excesivă | Überentwicklung |
| econ. | dezvoltare forestieră | Anbau des Waldes |
| construct. | dezvoltare fuseiformă a unui sat | spindelförmige Bebauung eines Dorfes (RSC) |
| econ. | dezvoltare imobiliară | Bauträger |
| biol. | dezvoltare incompletă | unvollkommene Ausbildung |
| biol. | dezvoltare incompletă | Unterentwicklung |
| environ. | dezvoltare industrială | Industrielle Entwicklung |
| econ. | dezvoltare industrială | industrielle Entwicklung |
| econ. | dezvoltare internă a UE | Vertiefung der Europäischen Union |
| environ. | dezvoltare locală | Kommunalentwicklung |
| stat., ed. | dezvoltare personală | Persönlichkeitsentwicklung |
| econ. | dezvoltare personală | persönliche Entwicklung |
| agric. | dezvoltare postembrionară | postembryonale Entwicklung |
| environ. | dezvoltare regională | Regionalentwicklung |
| environ. | dezvoltare rurală | Ländliche Entwicklung |
| econ. | dezvoltare rurală | ländliche Entwicklung |
| environ. | dezvoltare socială | Soziale Entwicklung |
| econ. | dezvoltare socială | soziale Entwicklung |
| biol. | dezvoltare stadială | stadiale Entwicklung |
| biol. | dezvoltare stadială | Stadienentwicklung |
| construct. | dezvoltare tehnică | technische Entwicklung |
| environ. | dezvoltare tehnologică | Technologische Entwicklung |
| econ. | dezvoltare treptată | fortschreitende Entwicklung |
| environ. | dezvoltare urbană | Stadtentwicklung |
| construct., mun.plan., environ. | dezvoltare urbană durabilă | nachhaltige Stadtentwicklung |
| environ. | dezvoltare urbană planificată | Geplante städtische Entwicklung |
| polit., agric. | DG Agricultură și Dezvoltare Rurală | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | DG Agricultură și Dezvoltare Rurală | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit. | DG Dezvoltare | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| polit. | DG Dezvoltare | GD Entwicklung |
| polit. | DG Dezvoltare | Generaldirektion Entwicklung |
| polit. | Direcția 1 - Comerț, dezvoltare, chestiuni orizontale, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| polit., agric. | Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit. | Direcția Generală Dezvoltare | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| polit. | Direcția Generală Dezvoltare | GD Entwicklung |
| polit. | Direcția Generală Dezvoltare | Generaldirektion Entwicklung |
| polit. | Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| polit. | Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| polit. | Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| polit. | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific | GD Entwicklung |
| polit. | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| polit. | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific | Generaldirektion Entwicklung |
| obs., polit. | Direcția 1 - OMC, Relații comerciale, Dezvoltare, ACP | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| polit. | Direcția 2 - Structuri agricole, Dezvoltare rurală, Chestiuni agro-monetare și agro-financiare, Sănătatea plantelor, Produse organice, Calitatea produselor alimentare, OMG, Codex Alimentarius, Protecția plantelor | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| environ. | document de dezvoltare urbanistică | Stadtentwicklungsdokument |
| econ. | dreptul la dezvoltare | Recht auf wirtschaftliche Entfaltung |
| gen. | echipă integrată de dezvoltare | Integriertes Entwicklungsteam |
| fin., environ. | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare | globale Umweltfazilität |
| construct. | fond de dezvoltare a producției | Produktionsentwicklungsfonds |
| UN | Fondul de Dezvoltare al Națiunilor Unite pentru Femei | Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau |
| fin., polit., agric. | Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ. | Fondul European de Dezvoltare | EEF |
| gen. | Fondul european de dezvoltare | Europäischer Entwicklungsfonds |
| fin., polit., loc.name. | Fondul european de dezvoltare regională | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung |
| fin., polit., loc.name. | Fondul european de dezvoltare regională | Europäischer Regionalfonds |
| econ. | Fondul European de Dezvoltare Regională | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung |
| fin., environ. | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare | globale Umweltfazilität |
| econ. | Fondul Internațional de Dezvoltare Agricolă | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
| fin. | Fondul nordic de dezvoltare | Nordischer Entwicklungsfonds |
| UN | Fondul ONU de Dezvoltare pentru Femei | Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau |
| fin., oil | Fondul OPEC pentru Dezvoltare Internațională | OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung |
| econ. | fonduri pentru dezvoltare | Entwicklungshilfe |
| econ. | fonduri pentru dezvoltare regională | regionale Beihilfe |
| immigr. | Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare | Weltforum über Migration und Entwicklung |
| environ., UN | Forumul politic la nivel înalt pentru dezvoltare durabilă | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | Grupul de lucru pentru pregătirea conferințelor internaționale pe teme de dezvoltare | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" |
| gen. | Grupul de lucru pentru structuri agricole și dezvoltare rurală | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| fin., empl. | Inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă | Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung |
| econ. | inițiativă europeană de dezvoltare economică | Initiative für das Wachstum in Europa |
| econ. | Institutul de Cercetare al Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Socială | Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung |
| fin. | Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare | Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit |
| fin. | Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare | Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit |
| fin. | Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare | Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit |
| fin. | Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare | Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | linie de acțiune a Planului de dezvoltare a capacităților | Schwerpunktbereich des Fähigkeitenentwicklungsplans |
| gen. | linie de acțiune a Planului de dezvoltare a capacităților | CDP-Schwerpunktbereich |
| gen. | mecanism de dezvoltare a capabilităților | Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten |
| econ. | mecanism de dezvoltare curată | Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung |
| environ., UN | mecanism de dezvoltare nepoluantă | Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| food.ind. | Mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare | Nahrungsmittelfazilität |
| food.ind. | Mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare | Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern |
| fin. | mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare | innovative Entwicklungsfinanzierung |
| agric. | mediu de dezvoltare | Entwicklungsbedingungen |
| comp., MS | mediu integrat de dezvoltare | integrierte Entwicklungsumgebung |
| environ. | model de dezvoltare | Entwicklungsmuster |
| environ. | model de dezvoltare | Entwicklungsmodell |
| environ. | model de dezvoltare urbană | Städtisches Wachstumsschema |
| law | măsură care constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen | Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt |
| law | măsură care constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen | Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt |
| law | măsură de dezvoltare a acquis-ului Schengen | Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt |
| law | măsură de dezvoltare a acquis-ului Schengen | Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt |
| UN | Obiectivele de dezvoltare ale mileniului | Millenniumsziel |
| UN | Obiectivele de dezvoltare ale mileniului | Millenniums-Entwicklungsziel |
| environ., UN | Organismul executiv al mecanismului de dezvoltare curată | Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| econ. | Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| econ., fin., environ. | Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| nucl.phys. | Organizația pentru Dezvoltare Energetică a Peninsulei Coreene | Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel |
| econ. | plan de dezvoltare | Entwicklungsplan |
| gen. | plan de dezvoltare a capacităților | Plan zur Fähigkeitenentwicklung |
| gen. | plan de dezvoltare a capacităților | Fähigkeitenentwicklungsplan |
| econ. | plan de dezvoltare a fermelor | Agrarentwicklungsplan |
| energ.ind. | plan de dezvoltare a rețelei pe zece ani | Zehnjahresnetzausbauplan |
| econ. | plan de dezvoltare tehnică | Plan der technischen Entwicklung |
| construct. | plan pe termen lung de dezvoltare a construcțiilor | langfristiger Entwicklungsplan des Bauwesens |
| comp., MS | Planificare dezvoltare produs | Produktentwicklungsplanung |
| environ. | planificare si dezvoltare urbană | Stadtplanung und -entwicklung |
| immigr. | Platforma de cooperare cu privire la Migratie si dezvoltare | Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung |
| econ. | politică de dezvoltare economică | Entwicklungspolitik |
| econ. | potențial de dezvoltare economică | Entwicklungspotenzial |
| gen. | principiul eficacității asistenței pentru dezvoltare | Grundprinzipien der wirksamen Zusammenarbeit |
| econ. | program de dezvoltare integrată | integriertes Entwicklungsprogramm |
| econ. | program-cadru de cercetare și dezvoltare | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| gen. | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| econ., environ., forestr. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | UN-REDD-Programm |
| econ., environ., forestr. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums |
| environ. | reducere a emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern |
| gen. | regiune de dezvoltare | Fördergebiet |
| econ. | regiune de dezvoltare | Entwicklungsgebiet |
| gen. | regiune de dezvoltare | Ausbaugebiet |
| UN | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| UN | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| construct. | rezervă de dezvoltare a lucrărilor | Bauvorlauf |
| construct. | rezervă de dezvoltare a lucrărilor | Arbeitsvorlauf |
| interntl.trade. | Runda de la Doha pentru dezvoltare | Doha-Verhandlungsrunde |
| interntl.trade. | Runda de la Doha pentru dezvoltare | Doha-Runde |
| polit., loc.name., environ. | Schema de dezvoltare a spațiului comunitar | Europäisches Raumentwicklungskonzept |
| polit. | Secretariatul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală | Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit. | Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare | Sekretariat des Entwicklungsausschusses |
| polit. | Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare regională | Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung |
| gen. | Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului | Fachgruppe NAT |
| agric. | stadiu de dezvoltare | Entwicklungsstadium |
| gen. | state insulare mici în curs de dezvoltare | kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| gen. | state insulare mici în curs de dezvoltare | kleine Inselentwicklungsländer |
| gen. | Strategia națională de dezvoltare a Afganistanului | Nationale Entwicklungsstrategie für Afghanistan |
| environ. | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon | Niedrigemissionsstrategie |
| environ. | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon | Strategie für eine emissionsarme Entwicklung |
| environ. | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen |
| environ. | Strategie de dezvoltare durabilă | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Strategie de dezvoltare durabilă | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Strategie de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Strategie de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| med., pharma. | toxicitate pentru dezvoltare | Entwicklungstoxizität |
| med., pharma. | toxicitate pentru dezvoltare | Entwicklungsschädigung |
| polit. | Unitatea de dezvoltare a aplicațiilor și sistemelor informatice | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| environ. | zonă de dezvoltare | Entwicklungsgebiet |
| environ. | ţară în curs de dezvoltare | Entwicklungsland |
| econ. | țară în curs de dezvoltare | Entwicklungsland |
| interntl.trade., food.ind. | țară în curs de dezvoltare importatoare netă de produse alimentare | netto-nahrungsmittelimportierende Entwicklungsländer |
| interntl.trade., food.ind. | țară în curs de dezvoltare importatoare netă de produse alimentare | Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind |
| econ. | țări în curs de dezvoltare | Entwicklungsland |
