| Subject | Romanian | Swedish |
| econ. | principiul "a gândi mai întâi la scară mică" | principen att "tänka småskaligt först" |
| environ. | principiul acțiunii preventive | principen om förebyggande åtgärder |
| econ. | principiul adiționalității | additionalitetsprincip |
| econ. | principiul amendării poluatorului | principen om att förorenaren betalar |
| fin. | principiul anualității | principen om ettårighet |
| h.rghts.act. | principiul autoidentificării | fri självidentifikation |
| fin. | principiul bunei gestiuni financiare | principen om sund ekonomisk förvaltning |
| fin. | principiul by-pass FIFO | FIFO:s "by-pass"-princip |
| math. | principiul coerenţei | konsekvens princip |
| econ. | principiul comunitarizării | gemenskapsmetoden |
| labor.org., unions. | principiul concurenței depline | armlängdsprincipen |
| busin., labor.org. | principiul "conformare sau justificare" | "följ eller förklara"-principen |
| crim.law. | principiul controlului emitentului | "originator control" |
| environ. | principiul cooperării | samarbetsprincip |
| immigr. | principiul de țară terță sigură | begreppet säkert tredjeland |
| chem. | principiul dezvoltării durabile | princip om hållbar utveckling |
| law | principiul disponibilității | principen om tillgänglighet |
| fin. | principiul echilibrului | principen om balans |
| econ. | principiul economiei | principen om sparsamhet |
| fin. | principiul eficacității | principen om ändamålsenlighet |
| fin. | principiul eficienței | principen om effektivitet |
| h.rghts.act. | principiul egalității cetățenilor | principen om jämlikhet mellan medborgare |
| obs., h.rghts.act. | principiul egalității cetățenilor | principen om demokratisk jämlikhet |
| social.sc. | principiul egalității de tratament | principen om likabehandling |
| fin. | principiul exactității bugetare | principen om riktighet i budgeten |
| law | principiul extrateritorialității | exterritorialitetsprincip |
| fin., IT | principiul FIFO | FIFO-principen |
| dat.proc. | principiul limitării scopului | principen om ändamålsbegränsning |
| IT | principiul necesității de a cunoaște | behovsenlig behörighet |
| law, immigr. | principiul nereturnării | principen om non-refoulement |
| fin. | principiul "persoanei prudente" | aktsamhetsprincip |
| environ. | principiul plăţii comunităţii | principen om att samhället betalar |
| environ. | principiul "poluatorul plăteşte" | förorenaren betalar (PPP) |
| fin., environ., ecol. | principiul "poluatorul plătește" | principen att förorenaren betalar |
| health., environ. | principiul precauției | försiktighetsprincip |
| environ. | principiul prevenirii | principen om förebyggande åtgärder |
| fin., IT | principiul "primul intrat, primul ieșit" | FIFO-principen |
| econ. | principiul proporționalității | proportionalitetsprincipen |
| chem. | principiul protecției mediului | princip om miljöskydd |
| econ. | principiul prudenței | försiktighetsprincip |
| law, int. law. | principiul reciprocității | reciprocitetsprincipen |
| econ. | principiul recunoașterii reciproce | principen om ömsesidigt erkännande |
| econ. | principiul securității juridice | rättssäkerhetsprincip |
| fin. | principiul separării sarcinilor | princip om åtskillnad mellan funktioner |
| fin. | principiul specificității | principen om specificering |
| environ. | principiul subsidiarităţii | subsidiaritetsprincip |
| econ. | principiul subsidiarității | subsidiaritetsprincipen |
| law | principiul subsidiarității | närhetsprincipen |
| fin. | principiul transparenței | principen om öppenhet |
| immigr. | principiul tratamentului egal | principen om likabehandling |
| transp., tech., law | principiul trece-nu trece | utgångspunkt "godkänt-icke godkänt" |
| fin. | principiul unității | enhetsprincipen |
| fin. | principiul unității de cont | principen om en enda beräkningsenhet |
| fin. | principiul universalității | universalitetsprincipen |
| fin. | principiul universalității | principen om universalitet |
| gen. | principiul încrederii legitime | skydd för berättigade förväntningar |
| gen. | principiul încrederii legitime | berättigad förväntning |
| tax., commer. | principiul țării de origine | ursprungslandsprincipen |
| polit. | rotație bazată pe principiul egalității | jämlik rotation |
