Terms containing hotărâre

Subject	Romanian	Latvian
law	hotărâre cu autoritate de lucru judecat	nolēmums ar res judicata spēku
law	hotărâre cu autoritate de lucru judecat	spriedums ar res judicata spēku
law	hotărâre cu autoritate de lucru judecat	likumīgā spēkā stājies spriedums
law	hotărâre de încuviințare a executării	izpildāmības pasludināšana
law	hotărâre de încuviințare a executării	izpildāmības deklarācija
law	hotărâre declarativă	tiesas paskaidrojošs spriedums par pušu tiesībām
law	hotărâre definitivă	likumīgā spēkā stājies spriedums
law	hotărâre definitivă	nolēmums ar res judicata spēku
law	hotărâre definitivă	spriedums ar res judicata spēku
econ.	hotărâre judecătorească	nolēmums
law	hotărâre judecătorească	tiesas nolēmums
econ.	hotărâre judecătorească de amânare sau suspendare	tiesas lēmums par pagaidu noregulējumu
immigr.	hotărâre judecătorescă de expulzare	izbraukšanas rīkojums
immigr.	hotărâre judecătorescă de expulzare	lēmums par piespiedu izraidīšanu
immigr.	hotărâre judecătorescă de expulzare	atgriešanas lēmums (EU acquis)
law, immigr.	hotărâre prin care se dispune returnarea la frontieră	N/A FR LV
law, immigr.	respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil în cazul identității dintre această cerere și o cerere anterioară cu privire la care s-a adoptat o hotărâre finală	patvēruma pieteikuma nepieņemamība identiska pieteikuma dēļ
law, immigr.	respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil în cazul identității dintre această cerere și o cerere anterioară cu privire la care s-a adoptat o hotărâre finală	iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas atkārtota iesnieguma dēļ
proced.law.	stabilirea filiației față de tată prin hotărâre judecătorească	paternitātes noteikšana tiesas ceļā
proced.law.	stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească	maternitātes noteikšana tiesas ceļā