| Subject | Romanian | Latvian |
| chem. | A se manipula sub un gaz inert. | Rīkoties tikai inertas gāzes apstākļos. |
| chem. | A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate. | Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma. |
| chem. | butelie de gaz | gāzes balons |
| chem. | conductă de alimentare cu gaz. | gāzes padeves caurule |
| chem. | Conține un gaz răcit | Satur atdzesētu gāzi |
| gen. | Conține un gaz răcit | var radīt kriogēnus apdegumus vai ievainojumus. |
| chem. | Conține un gaz sub presiune | Satur gāzi zem spiediena |
| gen. | Conține un gaz sub presiune | karstumā var eksplodēt. |
| environ. | cromatografie cu gaz | gāzes hromatogrāfija |
| econ. | dispozitiv cu gaz | gāzes aparāts |
| environ. | explorare de gaz natural | dabasgāzes iegulu izpēte |
| environ. | extracţie de gaz natural | dabasgāzes ieguve |
| chem. | gaz comprimat | saspiesta gāze |
| chem. | gaz-cromatografie | gāzu hromatogrāfija |
| chem. | gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție | augstas izšķirtspējas gāzu hromatogrāfija/augstas izšķirtspējas masspektrometrija |
| chem. | gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție prin metoda de diluție a izotopilor | izotopu atšķaidīšanas augstas izšķirtspējas gāzu hromatogrāfija/augstas izšķirtspējas masspektrometrija |
| environ. | gaz cu efect de seră | siltumnīcefekta gāze |
| environ. | gaz de combustie | izplūdes gāze |
| environ., energ.ind. | gaz de depozit | atkritumu gāze |
| environ. | gaz de eşapament | transportlīdzekļa izplūdes gāzes |
| environ. | gaz de eşapament | izplūdes gāze |
| environ. | gaz de eşapament de la vehicul cu motor | mehāniskā transportlīdzekļa izplūdes gāzes |
| environ. | gaz de groapă de gunoi | pildizgāztuves gāze |
| chem. | Gaz extrem de inflamabil. | Īpaši viegli uzliesmojoša gāze. |
| environ., chem. | gaz fluorurat cu efect de seră | fluorēta siltumnīcefekta gāze |
| econ. | gaz generator de efect de seră | siltumnīcefekta gāze |
| chem. | gaz hidrat | gāzes hidrāts |
| chem. | gaz inflamabil | uzliesmojoša gāze |
| chem. | Gaz inflamabil. | Uzliesmojoša gāze. |
| environ. | gaz lichefiat | sašķidrināta gāze |
| chem. | gaz lichefiat refrigerat | atdzesēta sašķidrināta gāze |
| chem. | gaz lichefiat răcit | atdzesēta sašķidrināta gāze |
| environ. | gaz natural | dabasgāze |
| energ.ind. | gaz natural lichefiat | sašķidrināta dabasgāze |
| gen. | gaz natural lichefiat | LNG |
| chem. | gaz oxidant | oksidējoša gāze |
| transp., mil., grnd.forc., oil | gaz petrolier lichefiat | sašķidrinātā naftas gāze |
| environ., energ.ind. | gaz provenit din depozitele de deșeuri | atkritumu gāze |
| chem. | gaz purtător | nesējgāze |
| econ. | gaz rar | cēlgāze |
| energ.ind. | Grup de coordonare pentru gaz | Gāzes koordinācijas grupa |
| transp., mech.eng. | motor cu turbină cu gaz | gāzturbīnu dzinējs |
| environ. | motor pe gaz | gāzdzinējs |
| transp., energ.ind. | navă transportatoare de gaz natural lichefiat | sašķidrinātas dabasgāzes tankkuģis |
| gen. | navă transportatoare de gaz natural lichefiat | SDG tankkuģis |
| environ., chem. | precursor al unui gaz cu efect de seră | siltumnīcefekta gāzes priekštecis |
| gen. | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului | Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes |
| gen. | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului | gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus |
| chem. | puritate gaz-cromatografică | tīrība gāzu hromatogrāfijai |
| chem. | separare gaz-cromatografică | gāzhromatogrāfiska atdalīšana |
| chem. | separare gaz-cromatografică | atdalīšana, izmantojot gāzu hromatogrāfiju |
| chem. | În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic. | Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes. |
| chem. | În contact cu acizi, degajă un gaz toxic. | Saskaroties ar skābēm, izdala toksiskas gāzes. |
| chem. | În contact cu apa, degajă un gaz toxic. | Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes. |
