| Subject | Romanian | Latvian |
| health. | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| fin. | acorduri generale de împrumut | vispārējais aizņemšanās mehānisms |
| fin. | contract de împrumut de titluri de valoare | vērtspapīru aizdevuma līgums |
| fin. | contract de împrumut de valori mobiliare | vērtspapīru aizdevuma līgums |
| fin. | garanție pentru împrumut | aizdevuma garantija |
| fin. | luare cu împrumut de titluri de valoare | vērtspapīru aizņēmums |
| fin. | Noile acorduri de împrumut | jauni aizņēmumu nolīgumi |
| gen. | nume de împrumut | pieņemts vārds |
| econ. | primirea unui împrumut | aizņēmums |
| fin. | program de împrumut | aizņēmumu programma |
| health. | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| econ. | rambursare împrumut | izpirkšana |
| econ., fin. | tranșă de împrumut | aizdevuma daļa |
| econ. | împrumut al Băncii Europene pentru Investiții | EIB aizdevums |
| econ. | împrumut al UE | ES aizņēmums |
| econ. | împrumut CECO | EOTK aizdevums |
| econ. | împrumut comunitar | Kopienas aizdevums |
| environ. | împrumut de documente | dokumentu aizdošana |
| econ. | împrumut de la UE | ES aizdevums |
| econ. | împrumut Euratom | Euratom aizdevums |
| econ. | împrumut internațional | starptautisks aizdevums |
| law, fin., construct. | împrumut ipotecar | hipotekārais kredīts |
| fin. | împrumut ipotecar | hipotekārā kreditēšana |
| law, fin., construct. | împrumut ipotecar | hipotekārais aizdevums |
| fin. | împrumut obligatar | obligāciju aizņēmums |
| econ. | împrumut pentru investiție | ieguldījumu aizdevums |
| econ. | împrumut public | valsts aizņēmums |
| environ. | împrumut între biblioteci | starpbibliotēku abonements |
