| Subject | Romanian | Dutch |
| chem., UN | abordare strategică a gestionării internaționale a substanțelor chimice | strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen |
| law | Acord cu privire la privilegiile și imunitățile Curții Penale Internaționale | Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof |
| transp. | Acord european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale | Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg |
| agric. | Acordul privind crearea Organizației Internaționale a Viei și Vinului | Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding |
| fish.farm., UN | Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven |
| law | Act final al celei de a doua Conferințe internaționale pentru pace | Slotakte van de tweede Internationale Vredesconferentie |
| econ. | adopții internaționale | internationale adoptie |
| econ. | ape internaționale | internationale wateren |
| comp., MS | asistență apeluri internaționale | Internationaal bellen |
| econ. | Banca pentru Reglementări Internaționale | Bank voor Internationale Betalingen |
| fin. | Banca Reglementelor Internaționale | Bank voor Internationale Betalingen |
| immigr. | beneficiar al protectiei internationale | persoon die internationale bescherming geniet |
| engl. | Comitetul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate | International Accounting Standards Board |
| law | Convenția asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen |
| econ. | Convenția europeană privind anumite aspecte internaționale în materie de faliment | Europees Verdrag inzake bepaalde internationale aspecten van het faillissement |
| gen. | Convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale | Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties |
| social.sc. | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenția privind transporturile internaționale feroviare | Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer |
| polit. | Direcția 1 - Organizarea piețelor, Chestiuni veterinare și zootehnice, inclusiv aspecte internaționale | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| polit. | Direcția 1 - Organizarea piețelor, Chestiuni veterinare și zootehnice, inclusiv aspecte internaționale | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| fin., environ. | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Wereldmilieufonds |
| fin., environ. | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| econ. | finanțe internaționale | internationale financiën |
| fin., environ. | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Wereldmilieufonds |
| fin., environ. | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| busin., labor.org., account. | Grupul de lucru interguvernamental de experți pentru standardele internaționale de contabilitate și raportare | Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving |
| gen. | Grupul de lucru pentru pregătirea conferințelor internaționale pe teme de dezvoltare | Groep voorbereiding internationale conferenties over ontwikkeling |
| econ., engl. | Institutul Regal pentru Afaceri Internaționale | Chatham House |
| econ., engl. | Institutul Regal pentru Afaceri Internaționale | Royal Institute of International Affairs |
| econ. | instrumente internaționale | internationaal instrument |
| econ. | investiții internaționale | internationale investering |
| econ. | lichidități internaționale | internationale liquiditeit |
| econ. | lărgirea unei organizații internaționale | uitbreiding van een internationale organisatie |
| comp., MS | Minute internaționale cu Skype | wereldminuten voor Skype |
| econ. | negocieri internaționale | internationale onderhandeling |
| h.rghts.act., social.sc. | Oficiul pentru Migrații Internaționale | Bureau voor internationale migratie OMI |
| econ. | Organizația Aviației Civile Internaționale | Internationale Burgerluchtvaartorganisatie |
| transp. | Organizația Interguvernamentală pentru Transporturile Internaționale Feroviare | Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer |
| econ. | organizații internaționale | internationale organisatie |
| econ. | plăți internaționale | internationale betaling |
| econ. | prevenirea conflictelor internaționale | conflictpreventie |
| econ. | prețul pieței internaționale | prijs op de wereldmarkt |
| econ. | probleme internaționale | internationaal probleem |
| environ. | relaţii internaţionale | internationale betrekkingen |
| environ. | relaţii internaţionale de mediu | internationale milieuverhoudingen |
| econ. | relații internaționale | internationale betrekking |
| immigr. | retragerea protecţiei internaţionale | intrekking van de internationale bescherming |
| econ. | sancțiuni internaționale | internationale sanctie |
| immigr. | solicitant al protectiei internationale | persoon die om internationale bescherming verzoekt |
| immigr. | solicitant al protecţiei internaţionale respins | afgewezen asielzoeker |
| account., tech., law | Standarde internaționale de raportare financiară | internationale standaard voor financiële verslaglegging |
| fin. | standarde internaționale în materie de remunerare | internationale normen voor vergoedingen |
| UN | Statutul Curții Internaționale de Justiție | Statuut van het Internationaal Gerechtshof |
| law | Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale | Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof |
| polit. | Unitatea Politici energetice, inclusiv aspecte internaționale și chestiuni atomice | eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij |
| obs., polit. | Unitatea Politici energetice, inclusiv aspecte internaționale și chestiuni atomice | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken |
| econ. | școli internaționale | internationale school |
