| Subject | Romanian | Italian |
| stat. | afectat de o eroare sistematică | affetto da errore sistematico |
| comp., MS | cod de eroare | codice errore |
| math. | de eroare de tip III | errore di IIIa specie |
| math. | de eroare de tip III | errore di terzo tipo |
| math. | de eroare de tip III | errore del IIIo tipo |
| math. | eroare absolută | errore assoluto |
| stat. | eroare aleatoare | errore casuale |
| stat. | eroare aleatoare | errore aleatorio |
| math. | eroare alfa | errore α |
| math. | eroare alfa | errore di rifiuto |
| math. | eroare alfa | errore di prima specie |
| math. | eroare alfa | errore del I tipo |
| math. | eroare alfa | errore di l° specie |
| math. | eroare alfa | errore alpha |
| stat. | eroare beta | errore di accettabilità |
| math. | eroare beta | errore di 2° specie |
| math. | eroare beta | errore di secondo tipo |
| math. | eroare beta | errore del II tipo |
| math. | eroare beta | errore di IIa specie |
| math. | eroare beta | errore di accettabilita |
| math. | eroare beta | errore beta |
| account. | eroare conjuncturală | errore anomalo |
| math. | eroare cumulativă | errore cumulativo |
| math. | eroare de acceptare | errore beta |
| math. | eroare de acceptare | errore di IIa specie |
| stat. | eroare de acceptare | errore di accettabilità |
| math. | eroare de acceptare | errore di secondo tipo |
| math. | eroare de acceptare | errore di 2° specie |
| math. | eroare de acceptare | errore del II tipo |
| math. | eroare de acceptare | errore di accettabilita |
| math. | eroare de al doilea tip | errore beta |
| stat. | eroare de al doilea tip | errore di accettabilità |
| math. | eroare de al doilea tip | errore di 2° specie |
| math. | eroare de al doilea tip | errore di secondo tipo |
| math. | eroare de al doilea tip | errore di IIa specie |
| math. | eroare de al doilea tip | errore del II tipo |
| math. | eroare de al doilea tip | errore di accettabilita |
| stat. | eroare de altă origine decât eșantionarea | errore sistematico |
| stat. | eroare de altă origine decât eșantionarea | distorsione |
| math. | eroare de bandă | fascia dell'errore |
| med. | eroare de diagnostic | diagnosi errata |
| med. | eroare de diagnostic | errore diagnostico |
| med. | eroare de medicație | errore terapeutico |
| med. | eroare de medicație | errore di terapia |
| math. | eroare de natură terţe | errore del IIIo tipo |
| math. | eroare de natură terţe | errore di IIIa specie |
| math. | eroare de natură terţe | errore di terzo tipo |
| math. | eroare de observare | errore di osservazione |
| comp., MS | eroare de pagină | errore di pagina |
| math. | eroare de primul tip | errore del I tipo |
| math. | eroare de primul tip | errore di l° specie |
| math. | eroare de primul tip | errore di prima specie |
| math. | eroare de primul tip | errore α |
| math. | eroare de primul tip | errore alpha |
| math. | eroare de primul tip | errore di rifiuto |
| math. | eroare de respngere | errore α |
| math. | eroare de respngere | errore alpha |
| math. | eroare de respngere | errore del I tipo |
| math. | eroare de respngere | errore di prima specie |
| math. | eroare de respngere | errore di l° specie |
| math. | eroare de respngere | errore di rifiuto |
| chem. | eroare de separare | errore di ripartizione |
| comp., MS | eroare de sincronizare | errore di sincronizzazione |
| stat. | eroare de sondaj | errore di campionamento |
| math. | eroare experimentală | errore sperimentale |
| econ. | eroare judiciară | errore giudiziario |
| IT, tech., mech.eng. | eroare maximă admisă | errore massimo tollerato |
| econ. | eroare medicală | errore medico |
| math. | eroare medie pătratică | modia dei quadrati degli errori |
| math. | eroare probabilă | rischio dei produttori |
| math. | eroare probabilă | errore probabile |
| gen. | eroare părtratică medie | errore quadratico medio |
| math. | eroare reducerea putere | attitudine a ridurre gli errori |
| comp., MS | eroare semantică | errore di semantica |
| stat. | eroare sistematică | distorsione |
| math. | eroare sistematică | errore sistematico |
| comp., MS | eroare SMART | errore SMART |
| comp., MS | eroare SOAP | errore SOAP |
| stat. | eroare standard | errore standard |
| math. | eroare tip I | errore alpha |
| math. | eroare tip I | errore del I tipo |
| math. | eroare tip I | errore di prima specie |
| math. | eroare tip I | errore di l° specie |
| math. | eroare tip I | errore α |
| math. | eroare tip I | errore di rifiuto |
| math. | eroare în ecuaţii | errore nelle equazioni |
| med. | eroare în utilizare | errore di utilizzo |
| med. | eroare în utilizare | errore d'uso |
| math. | funcţia de eroare | funzione dell'errore |
| math. | funcţia de eroare completează | complemento della funzione di errore |
| comp., MS | heap tolerant la eroare | heap a tolleranza di errore |
| stat., chem. | interval de eroare | intervallo di errore |
| stat. | model accelerat al senzorului de eroare | modello di tempo accelerato di guasto |
| stat. | model depistatorului de eroare accelerat | modello di tempo accelerato di guasto |
| stat. | model senzorului de eroare accelerat | modello di tempo accelerato di guasto |
| comp., MS | număr de eroare | numero errore |
| account. | rata de eroare acceptabilă | tasso di errore accettabile |
| account. | rata de eroare preconizată | tasso di errore previsto |
| fin., account. | risc admisibil de eroare | rischio tollerabile di errori |
| fin., account. | risc admisibil de eroare | rischio di errore tollerabile |
| stat. | suma eroare de pătrate | somma dei quadrati dei residui |
| stat. | suma eroare de pătrate | devianza residua |
| math. | varianţei eroare | varianza residua |
| math. | varianţei eroare | varianza dell'errore |
