| Subject | Romanian | Danish |
| comp., MS | aplicație compatibilă Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management-delingsprogram |
| environ. | bun management | god forvaltning |
| environ. | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit | Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol |
| environ. | contract de management | managementkontrakt |
| comp., MS | diagramă Management calitate totală | TQM-diagram (TQM) |
| environ. | dublu management al deşeurilor | dobbelt affaldsforvaltning |
| commun., IT, dat.proc. | enitate de management al mobilității | mobility management entity |
| comp., MS | gestiunea activelor software, Software Asset Management | styring af softwareaktiver, Software Asset Management |
| environ. | instrument de management economic | redskab til økonomisk styring |
| environ. | management agricol | landbrugsforvaltning |
| IT, tech., law | management al accesului pentru transferul fișierelor | protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering |
| IT, tech., law | management al accesului pentru transferul fișierelor | filoverførselsprotokollen FTAM |
| IT, tech., law | management al accesului pentru transferul fișierelor | filoverførsels- og -tilgangsstyring |
| environ. | management al activităţilor turistice | forvaltning af turistvirksomhed |
| environ. | management al apei | vandplanlægning |
| environ. | management al apelor de suprafaţă | forvaltning af overfladevand |
| environ. | management al calităţii apei | styring af vandkvaliteten |
| environ. | management al cantităţii apei | styring af vandmængder |
| energ.ind. | management al cererii de energie | styring af efterspørgslen |
| energ.ind. | management al cererii de energie | forvaltning på efterspørgselssiden |
| environ. | management al ciclului de viaţă | genanvendelseshåndtering |
| energ.ind. | management al congestiilor | håndtering af kapacitetsbegrænsninger |
| environ. | management al crizei | krisestyring |
| environ. | management al deşeurilor | affaldsforvaltning |
| environ. | management al mediului | miljøstyring |
| environ. | management al peisajelor | landskabsplanlægning |
| environ. | management al resurselor | forvaltning af ressourcer |
| environ. | management al reziduurilor radioactive | behandling af radioaktivt affald |
| environ. | management al riscului | risikostyring |
| environ. | management contabil | internt regnskab |
| environ. | management de mediu | kontrol med og styring af det omgivende miljø |
| IT, dat.proc. | management de proiect | projektstyring |
| environ. | management delegat | delegeret ledelse |
| comp., MS | management energetic | strømstyring |
| environ. | management energetic | energistyring |
| environ. | management financiar | økonomisk forvaltning |
| econ. | management financiar | finansiel forvaltning |
| environ., econ. | management forestier | forsvarlig skovforvaltning |
| environ. | management forestier | skovforvaltning |
| environ. | management integrat | integreret styring |
| transp., nautic., environ. | management integrat al litoralului | integreret kystzoneforvaltning |
| transp., nautic., environ. | management integrat al litoralului | integreret kystforvaltning |
| transp., nautic., environ. | management integrat al zonei litorale | integreret kystforvaltning |
| transp., nautic., environ. | management integrat al zonei litorale | integreret kystzoneforvaltning |
| environ. | management montan | forvaltning af bjergområder |
| environ. | management municipal al apei | kommunal vandforsyningsforvaltning |
| environ. | management patrimonial | patrimonial forvaltning |
| environ. | management urban | byplanlægning |
| environ. | management şi planificare funciară | arealforvaltning og -planlægning |
| environ. | plan de management | forvaltningsplan |
| environ. | plan de management al bazinului hidrografic | vandområdeplan |
| transp., avia. | Plan general european de management al traficului aerian | europæisk masterplan for lufttrafikstyringen |
| gen. | Plan general european de management al traficului aerian | ATM-masterplan |
| environ. | reglementare CE pentru eco-management şi audit | EF-forordning om miljøstyring og miljørevision |
| transp., avia. | rețea europeană de management al traficului aerian | europæisk lufttrafikstyringsnet |
| comp., MS | server Key Management | nøgleadministrationsserver |
| transp., avia. | serviciu de management pe platformă | forpladstjeneste |
| environ. | sistem comunitar de management de mediu și audit | fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision |
| transp., avia. | sistem de management al siguranței | sikkerhedsstyringssystem |
| environ. | sistem de management de mediu | miljøstyringssystem |
| environ. | sistem de management de mediu | miljøledelsessystem |
| work.fl., IT | sistem informatic de management | managementinformationssystem |
| transp., mil., grnd.forc. | Sistemul european de management al traficului feroviar | European Rail Traffic Management System |
| econ. | tehnici de management | ledelsesteknik |
| environ. | tehnică de management | ledelsesmetode |
| environ. | tip de management | forvaltningsform |
| econ. | top management | overordnet funktionær |
| IT, tech., law | transfer fișiere acces și management | filoverførsels- og -tilgangsstyring |
| IT, tech., law | transfer fișiere acces și management | filoverførselsprotokollen FTAM |
| IT, tech., law | transfer fișiere acces și management | protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering |
| transp., avia. | Unitatea centrală de management al fluxurilor de trafic aerian | central lufttrafikreguleringsenhed |
| polit. | Unitatea de management al calității | Enheden for Kvalitetsstyring |
| polit. | Unitatea pentru sistemul de management de mediu și audit EMAS | Enheden for Fællesskabsordningen for Miljøstyring og Miljørevision EMAS |
| environ. | zonă de intervenţii de management al terenului | arealforvaltnings interventionsområde |
| environ. | zonă de management multiplu | forvaltningsområde med flere formål |
