| Subject | Romanian | Danish |
| law, proced.law., tax. | beneficiar al moștenirii | arveberettiget |
| gov., social.sc. | beneficiar al pensiei de urmaș | person, der modtager efterladtepension |
| law, proced.law., tax. | beneficiar al succesiunii | arveberettiget |
| patents. | beneficiar al unei licențe | licenstager |
| patents. | beneficiar al unei licențe | licenshaver |
| chem. | beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat | modtager af et stof eller et kemisk produkt |
| chem. | beneficiar al unui articol | modtager af en artikel |
| law, immigr. | beneficiar de protecție internațională | person med international beskyttelse |
| law, immigr. | beneficiar de protecție internațională | person under international beskyttelse |
| law, immigr. | beneficiar de protecție internațională | person, der nyder international beskyttelse |
| econ. | beneficiar final | endelig støttemodtager |
| econ. | beneficiar net | nettobidragnyder |
| fin., econ. | beneficiar real | reel ejer |
| fin., econ. | beneficiar real | egentligt ejerskab |
| fin., econ. | beneficiar real | egentlig ejer |
| comp., MS | beneficiar scutit | fritaget for betaling |
| comp., MS | cont corespondent beneficiar | begunstiget vostrokonto |
| comp., MS | INN beneficiar | begunstigelses-INN |
| comp., MS | KPP beneficiar | begunstigelses-KPP |
| comp., MS | RUT beneficiar | begunstigelses-RUT |
| gen. | stat beneficiar | modtagerstat |
| econ. | stat beneficiar al ajutorului financiar | bistandsmodtager |
| law, immigr. | străin beneficiar al protecției subsidiare | udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse |
| law, immigr. | străin beneficiar al protecției subsidiare | udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse |
