| Subject | Romanian | Danish |
| chem. | Abordarea Strategică a Managementului Internațional al Chimicalelor | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| gen. | Acordul de conformitate al FAO | FAO-overholdelsesaftalen |
| gen. | acquis al UE | gældende ret |
| gen. | acquis al Uniunii | gældende ret |
| law | act al Uniunii | EU-retsakt |
| obs., law | act al Uniunii | fællesskabsretsakt |
| law, econ. | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte | slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| law | Act final al celei de a doua Conferințe internaționale pentru pace | slutakten fra den anden internationale fredskonference |
| law | Act final al conferinței Cartei Europene a Energiei | slutakten fra Den Europæiske Energicharterkonference |
| law | act juridic al Uniunii | retsakt |
| law | act juridic al Uniunii | EU-retsakt |
| life.sc. | activator al transcrierii | enhancer |
| gen. | Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| gen. | Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa | Helsingforsslutakten |
| gen. | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| gen. | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| law | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| gen. | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| gen. | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| gen. | al 28-lea regim | ordning |
| gen. | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| law | Al-Qaida în Magrebul islamic | Al-Qaeda i det Islamiske Maghreb |
| gen. | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Al șaptelea program-cadru | syvende forskningsrammeprogram |
| gen. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | syvende forskningsrammeprogram |
| gen. | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | aliat european care nu este membru al UE | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU |
| gen. | aliat european care nu este membru al UE | europæisk NATO-medlem uden for EU |
| gen. | aliat european care nu este membru al UE | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU |
| gen. | Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab |
| gen. | Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă | det europæiske år for frivilligt arbejde |
| gen. | Anul european al egalității de șanse pentru toți | det europæiske år for lige muligheder for alle |
| gen. | Anul european al voluntariatului | det europæiske år for frivilligt arbejde |
| gen. | Anul european al voluntariatului | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Anul european al îmbătrânirii active | det europæiske år for aktiv aldring |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Anul european al îmbătrânirii active | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Anul european al îmbătrânirii active și solidarității între generații | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Anul european al îmbătrânirii active și solidarității între generații | det europæiske år for aktiv aldring |
| nat.res., UN | Anul Internațional al Biodiversității | internationalt år for biodiversitet |
| nat.sc. | aport al surselor regenerabile de energie | bidrag fra vedvarende energikilder |
| nat.sc. | aport al surselor regenerabile de energie | andel for vedvarende energikilder |
| nat.sc., health., anim.husb. | avortul cu virus al iepelor | equin rhinopneumonitis |
| patents. | beneficiar al unei licențe | licenstager |
| patents. | beneficiar al unei licențe | licenshaver |
| chem. | beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat | modtager af et stof eller et kemisk produkt |
| chem. | beneficiar al unui articol | modtager af en artikel |
| agric., polit. | bilanț de sănătate al reformei PAC | sundhedstjek af reformen af den fælles landbrugspolitik |
| gen. | bilanț de sănătate al reformei PAC | sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik |
| obs. | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene | EU COPPS |
| obs. | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| gen. | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| gen. | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene | EUPOL COPPS |
| gen. | Biroul Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan | Kontoret for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| patents. | brevet al UE | EU-patent |
| obs., patents. | brevet al UE | EF-patent |
| patents. | brevet al Uniunii Europene | EU-patent |
| obs., patents. | brevet al Uniunii Europene | EF-patent |
| social.sc. | caracter adecvat al pensiilor | pensionens tilstrækkelighed |
| social.sc. | caracter adecvat al pensiilor | tilstrækkelig pension |
| social.sc. | caracter adecvat al pensiilor | passende pension |
| gen. | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| agric. | Catalogul comun al soiurilor de plante agricole | fælles sortsliste over landbrugsplantearter |
| med. | centru al plăcerii | nydelsescenter |
| obs. | Centrul comun de situații al Uniunii Europene | EU's Situationscenter |
| gen. | Centrul comun de situații al Uniunii Europene | EU's Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centrul comun de situații al Uniunii Europene | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centrul de analiză a informațiilor al UE | EU's Efterretningsanalysecenter |
| obs. | Centrul de analiză a informațiilor al UE | EU's Situationscenter |
| gen. | Centrul de analiză a informațiilor al UE | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | EU's Efterretningsanalysecenter |
| obs. | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | EU's Situationscenter |
| gen. | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centrul de operații al UE | EU-operationscenter |
| social.sc. | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică | De Offentlige Arbejdsgiveres Europæiske Organisation |
| gen. | Centrul Satelitar al Uniunii Europene | EU-Satellitcentret |
| law, immigr. | cetățean al SEE | statsborger i en EØS-medlemsstat |
| law, immigr. | cetățean al SEE | EØS-statsborger |
| law, immigr. | cetățean al Spațiului Economic European | EØS-statsborger |
| law, immigr. | cetățean al Spațiului Economic European | statsborger i en EØS-medlemsstat |
| law, immigr. | cetățean al UE | EU-borger |
| law, immigr. | cetățean al UE | unionsborger |
| law, immigr. | cetățean al Uniunii Europene | EU-borger |
| law, immigr. | cetățean al Uniunii Europene | unionsborger |
| nat.sc. | circuit al colectorului | solfangerkreds |
| agric. | cod comunitar al practicilor și tratamentelor enologice | EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder |
| agric. | cod comunitar al practicilor și tratamentelor oenologice | EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder |
| gen. | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare | EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik |
| gen. | Codul European al Bunei Conduite Administrative | den europæiske kodeks for god forvaltningsskik |
| law, cust. | Codul vamal al Uniunii | EU-toldkodeks |
| earth.sc. | coeficient de masă al reactivității | massereaktivitetskoefficient |
| earth.sc. | coeficient de presiune al reactivității | trykkoefficient for reaktivitet |
| med. | coeficient de recuperare al bioanalizei | tilsyneladende bioassay-genfinding |
| earth.sc. | coeficientul de masă al absorbției energiei | masseenergiabsorptionskoefficient |
| gen. | Comandamentul Suprem al Puterilor Aliate din Europa | Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa |
| gen. | comandant al operației | øverstbefalende for en operation |
| gen. | comandant al operației | operationschef |
| gen. | Comisia pentru protecția mediului marin al Mării Baltice | Helsingforskommissionen |
| gen. | Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere | Det Fælles Udvalg |
| obs., h.rghts.act., UN | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| obs., h.rghts.act., UN | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| gen. | Comitetul consultativ al Spațiului Economic European | Det Rådgivende EØS-udvalg |
| gen. | Comitetul executiv al BCE | ECB's Direktion |
| gen. | Comitetul executiv al BCE | direktionen |
| gen. | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | direktionen |
| gen. | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | ECB's Direktion |
| gen. | Comitetul militar al Uniunii Europene | EU's Militærkomité |
| gen. | Comitetul militar al Uniunii Europene | Militærkomitéen |
| gen. | Comitetul militar al Uniunii Europene | Den Europæiske Unions Militærkomité |
| gen. | Comitetul mixt al SEE | Det Blandede EØS-Udvalg |
| gen. | Comitetul pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării | Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet |
| agric. | Comitetul științific al CCAMLR | CCAMLR's videnskabelige udvalg |
| chem. | compartiment al mediului | delmiljø |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei potasice | kaliumkobberchlorophyllin |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei potasice | natriumkobberchlorophyllin |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei potasice | chlorophyllin-kobber-kompleks |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei potasice | E141ii |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei sodice | chlorophyllin-kobber-kompleks |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei sodice | kaliumkobberchlorophyllin |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei sodice | natriumkobberchlorophyllin |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei sodice | E141ii |
| gen. | concept de răspuns militar rapid al UE | EU-koncept for hurtig militær reaktion |
| gen. | concept de răspuns militar rapid al UE | EU's koncept for hurtig militær reaktion |
| gen. | Consiliul de administrație al Europol | Europols Styrelsesråd |
| gen. | Consiliul de Cooperare al Golfului | Golfsamarbejdsrådet |
| gen. | Consiliul de Cooperare al Golfului | Golfstaternes Samarbejdsråd |
| gen. | Consiliul de Cooperare al Golfului | Golfens Samarbejdsråd |
| obs., transp., avia. | Consiliul Internațional al Aeroporturilor | Airports Association Council International |
| energ.ind. | Consiliul ministerial al Comunității Energiei | Energifællesskabets Ministerråd |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Consiliul Mondial al Popoarelor Indigene | Verdensrådet for Indfødte Folk |
| gen. | Consiliul Nordic al Miniștrilor | Nordisk Ministerråd |
| ecol. | cont al operatorului pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute | driftslederkonto |
| gen. | Convenția europeană asupra statutului juridic al copiilor născuți în afara căsătoriei | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab |
| gen. | Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești | europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser |
| gen. | Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est | Osparkonventionen |
| agric. | conținut de grăsime al laptelui | fedtindhold |
| agric. | conținut de grăsime al laptelui | fedtprocent |
| agric. | conținut de grăsime al untului | fedtindhold |
| agric. | conținut de grăsime al untului | mælkefedtindhold |
| gen. | coordonator național al Strategiei de la Lisabona | national Lissabonkoordinator |
| gen. | coordonator special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est | særlig koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| energ.ind. | coridor sudic al gazelor | den sydlige gaskorridor |
| gen. | coridor sudic al gazelor | den sydlige korridor |
| gen. | cost unitar al muncii | lønomkostning pr. enhed |
| gen. | cost unitar al muncii | enhedslønomkostning |
| math. | criteriul informativ al lui Akaike | AIC |
| math. | criteriul informativ al lui Akaike | Akaike's informationskriterium |
| gen. | decesul unui membru al familiei | familiemedlems dødsfald |
| gen. | decesul unui membru al familiei | familiemedlems død |
| chem. | descriptor al dozelor | dosisdeskriptør |
| gen. | dialogul transatlantic al legislatorilor | transatlantisk dialog mellem lovgivere |
| tax. | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem |
| gen. | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | momsdirektivet |
| gen. | director adjunct al Europol | Europols vicedirektør |
| gen. | director al Europol | Europols direktør |
| gen. | Directorul general al Statului-Major al Uniunii Europene | generaldirektør for Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | discurs al Tronului | trontale |
| gen. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien |
| gen. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Wiendokumentet |
| patents. | drept al amelioratorului asupra unui soi de plante | sortsrettighed |
| patents. | drept al amelioratorului asupra unui soi de plante | plantesortsrettighed |
| chem. | fabricant al unui articol | producent af en artikel |
| energ.ind., el. | factor de menținere a fluxului luminos al lămpii | vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm |
| gen. | Fondul voluntar al Națiunilor Unite pentru victimele torturii | FN's Frivillige Fond for Torturofre |
| gen. | Forum al Europei ultraperiferice | forum for de fjernest liggende europæiske regioner |
| gen. | Forumul caraib al statelor din Africa, Caraibi și Pacific | Cariforum |
| social.sc., empl. | Forumul european al persoanelor cu handicap | Det Europæiske Handicapforum |
| gen. | Forumul regional al Asociatiei Națiunilor din Asia de Sud-Est | ASEAN Regional Forum |
| chem. | furnizor al unei substanțe sau al unui preparat | leverandør af et stof eller et kemisk produkt |
| chem. | furnizor al unui articol | leverandør af en artikel |
| gen. | gestionarea militară al crizelor | militær krisestyring |
| gen. | Grup mixt de urmărire CE-Statele Unite pentru controlul precursorilor și al substanțelor chimice | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| gen. | Grupul de lucru al Comitetului militar | EU-Militærkomitéens Arbejdsgruppe |
| gen. | Grupul de lucru al Comitetului militar HTF | Militærkomitéens Arbejdsgruppe Taskforce vedrørende det Overordnede Mål |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor financiari | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor financiari | Gruppen af Finansråder |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor financiari ai reprezentanțelor permanente | Gruppen af Finansråder |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor financiari ai reprezentanțelor permanente | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe | Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe | Relexgruppen |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe sancțiuni | Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser sanktioner |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor/atașaților pentru agricultură | Gruppen af Landbrugsråder og -attachéer |
| gen. | Grupul de lucru al directorilor generali ai departamentelor de pescuit | Gruppen af Generaldirektører for Fiskeri |
| gen. | Grupul de lucru al experților juriști-lingviști | Jurist-Lingvist-Gruppen |
| gen. | Grupul de lucru al experților veterinari | Veterinærekspertgruppen |
| gen. | Grupul de lucru al experților veterinari zootehnie | Veterinærekspertgruppen zooteknik |
| gen. | Grupul de lucru al OCDE privind nanomaterialele fabricate | OECD's Arbejdsgruppe om Fremstillede Nanomaterialer |
| gen. | Grupul de lucru al șefilor serviciilor fitosanitare | Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne |
| gen. | Grupul de lucru al șefilor serviciilor veterinare | Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne |
| energ.ind. | Grupul european de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazelor | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| gen. | Grupul la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder |
| gen. | Grupul la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder |
| gen. | Grupul la nivel înalt de punere în aplicare al Uniunii Africane pentru Sudan | Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan |
| med., pharma. | identificator unic al expeditorului pentru raportul de caz | entydig identifikator for afsenderens sikkerhedsrapport om tilfælde |
| gen. | Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| chem. | inventar al clasificării și etichetării | fortegnelse over klassificeringer og mærkninger |
| gen. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| gen. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | national drivhusgasopgørelse |
| gen. | inventar național al gazelor cu efect de seră | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| gen. | inventar național al gazelor cu efect de seră | national drivhusgasopgørelse |
| gen. | Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață | den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer |
| gen. | Jurnalul Oficial al Comunităților Europene | De europæiske Fællesskabers Tidende |
| gen. | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | EU-Tidende |
| gen. | laborator de referință al UE | EF-referencelaboratorium |
| med. | laborator de referință al UE pentru analiza și testarea zoonozelor Salmonella | EF-referencelaboratoriet for salmonella |
| med. | laborator de referință al UE pentru monitorizarea biotoxinelor marine | EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner |
| gen. | laborator de referință al Uniunii Europene | EF-referencelaboratorium |
| math. | lanţul absorbant al lui Markov | absorberende markovkæde |
| math. | lotul de control al controlului calităţii acceptanţei | godkendelseskontrolprocedure |
| energ.ind. | management al cererii de energie | styring af efterspørgslen |
| energ.ind. | management al cererii de energie | forvaltning på efterspørgselssiden |
| energ.ind. | management al congestiilor | håndtering af kapacitetsbegrænsninger |
| gen. | managementul militar al crizelor | militær krisestyring |
| obs. | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger |
| gen. | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons |
| gen. | mecanismul de protecție civilă al Uniunii | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | mecanismul de protecție civilă al Uniunii | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | mecanismul de protecție civilă al Uniunii | EU's civilbeskyttelsesordning |
| law | Membru al Comisiei | medlem af Kommissionen |
| law | Membru al Comisiei | medlem af Europa-Kommissionen |
| obs., law | Membru al Comisiei | medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| law | Membru al Comisiei | EU-kommissær |
| gen. | Membru al Comisiei | kommissær |
| gen. | Membru al Comisiei | kommissionsmedlem |
| gen. | membru al Comitetului Regiunilor | medlem af Regionsudvalget |
| law, immigr. | membru de familie al unui străin | familiemedlem til en udlænding |
| gen. | membru supleant al Comitetului Regiunilor | suppleant til Regionsudvalget |
| gen. | moartea unui membru al familiei | familiemedlems død |
| gen. | moartea unui membru al familiei | familiemedlems dødsfald |
| social.sc. | model al consumului de droguri | stofbrugsmønster |
| tech., law, el. | model comun de date al rețelei | model for et fælles net |
| tech., law, el. | model comun de date al rețelei | model for et fællesnet |
| tech., law, el. | model comun de date al rețelei | fællesnetmodel |
| life.sc., agric. | nematod cu chisturi al cartofului | gul kartoffelcystenematod (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | nematod cu chisturi al cartofului | kartoffelnematod (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | nematod cu chisturi al cartofului | aaleangreb (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| gen. | nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică | nomenklatur for statistiske regionale enheder |
| gen. | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană | NACE revision 2 |
| tech., law | număr internațional standardizat al cărții | internationalt standardbognummer |
| med. | Numărul Internațional Standard al Studiului Controlat Randomizat | internationalt standardnummer for randomiserede, kontrollerede kliniske forsøg |
| obs., commun. | Observatorul European al Audiovizualului | Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område |
| obs. | Observatorul european al contrafacerii și al pirateriei | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering |
| gen. | Observatorul european al contrafacerii și al pirateriei | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| obs. | Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe | Observationscentret for Racisme og Fremmedhad |
| obs. | Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe | Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| obs., immigr. | Observatorul European al Migrației | Det Europæiske Observationscenter for Migration |
| obs. | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering |
| gen. | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| obs., IT | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene | Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer |
| gen. | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene | Publikationskontoret |
| obs., IT | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene | Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer |
| gen. | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene | Publikationskontoret |
| gen. | Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului | FN's Menneskerettighedskontor |
| gen. | ofițer superior de securitate al misiunii | overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed |
| obs., law | organ legislativ al Uniunii | fællesskabslovgiver |
| obs., law | organ legislativ al Uniunii | EF-lovgiver |
| nat.sc. | plan al colectorului | solfangerflade |
| energ.ind. | plan de acțiune al UE pentru securitate și solidaritate în domeniul energiei | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet |
| gen. | Plan general european de management al traficului aerian | ATM-masterplan |
| gen. | Plan operațional al băncii | forretningsplan |
| gen. | Planul de acțiune al UE pentru combaterea terorismului | EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme |
| gen. | Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația | EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati |
| gen. | Planul de acțiune al UE în materie de droguri | EU's narkotikahandlingsplan |
| gen. | Planul de acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri | EU's narkotikahandlingsplan |
| chem. | precursor al drogurilor | narkotikaprækursor |
| chem. | prevenirea și controlul integrat al poluării | integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening |
| construct., crim.law. | președinte al Organismului comun de supraveghere | formand for Den Fælles Kontrolinstans |
| gen. | președinte în exercițiu al Consiliului Uniunii Europene | fmd. |
| gen. | Președintele Comitetului Militar al Uniunii Europene | formand for Den Europæiske Unions Militærkomité |
| busin., labor.org. | prima Directivă a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților | første selskabsdirektiv |
| busin., labor.org. | prima Directivă în materie de drept al societăților | første selskabsdirektiv |
| gen. | prim-vicepreședinte al Comitetului Regiunilor | første næstformand for Regionsudvalget |
| gen. | principiu al diferențierii | princippet om differentiering |
| gen. | principiu al diferențierii | differentieringsprincippet |
| life.sc. | probă pozitivă de control al extracției | positiv dna-ekstraktionskontrol |
| math. | proces aditiv al baleajului aleator | tilsætningsstof proces |
| gen. | proces-verbal al Consiliului | Rådets protokol |
| gen. | proces-verbal al Consiliului | protokol |
| energ.ind. | produs standard al licitației de capacitate | standardkapacitetsprodukt |
| gen. | profil al cumpărătorului | køberprofil |
| gen. | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | FN's narkotikakontrolprogram |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram |
| life.sc., agric. | putregaiul brun al cartofului | kartoffelbrunbakteriose |
| life.sc., agric. | putregaiul brun al cartofului | brunbakteriose |
| life.sc., agric. | putregaiul inelar al cartofului | ringbakteriose |
| life.sc., agric. | putregaiul inelar al cartofului | kartoflens ringbakteriose |
| chem. | raport al autorității competente | rapport fra den kompetente myndighed |
| chem. | raport complet al studiului | fuldstændig undersøgelsesrapport |
| gen. | regim de control al tehnologiei rachetelor | missilteknologiregime |
| gen. | regim de control al tehnologiei rachetelor | missilteknologikontrolregime |
| gen. | registru al unei țări terțe | tredjelandsregister |
| agric. | registru oficial al operatorilor profesioniști | register |
| ecol., UN | Registrul internațional al tranzacțiilor | international transaktionsjournal |
| ecol. | registrul PK al Uniunii | EU-register |
| ecol. | registrul PK al Uniunii | Unionens KP-register |
| ecol. | registrul PK al Uniunii | Unionens Kyotoprotokolregister |
| ecol. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | Unionens Kyotoprotokolregister |
| ecol. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | Unionens KP-register |
| ecol. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | EU-register |
| gen. | Regulament de procedură al Consiliului European | Det Europæiske Råds forretningsorden |
| gen. | Regulamentul de procedură al BCE | forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB |
| gen. | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene | forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB |
| obs., polit., law | Regulamentul de procedură al Curții de Justiție | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| obs., polit., law | Regulamentul de procedură al Tribunalului | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| gen. | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | komitologiforordning |
| gen. | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser |
| gen. | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene | finansforordningen |
| gen. | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| gen. | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| gen. | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație | visumforordningen |
| gen. | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole | forordningen om fusionsmarkedsordningen |
| gen. | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 | forordning om Den Europæiske Socialfond |
| gen. | Regulamentul CE nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale | Rom I |
| gen. | Repertoriul legislației comunitare în vigoare și al altor acte ale instituțiilor comunitare | register over EF-retsforskrifter |
| obs., nucl.phys. | reprezentant al UE pentru neproliferare și dezarmare | generalsekretærens/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| obs., nucl.phys. | reprezentant al UE pentru neproliferare și dezarmare | den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| gen. | Reprezentant Special al Uniunii Europene | særlig repræsentant |
| gen. | Reprezentant Special al Uniunii Europene | EU's særlige repræsentant |
| gen. | reprezentant special al Uniunii Europene care acționează în calitate de coordonator al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est | Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| gen. | reprezentant special al Uniunii Europene pentru Republica Federală Iugoslavia | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană | EUSR ved AU |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală | EUSR for Centralasien |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel | særlig EU-repræsentant for Sahel |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel | EUSR for Sahel |
| obs. | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| obs. | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan | EUSR for Sudan |
| gen. | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Afganistan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Afganistan | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Afganistan | EUSR for Afghanistan |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în FYROM | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în FYROM | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în FYROM | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Kosovo | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Kosovo | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Kosovo | EUSR i Kosovo |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană | EUSR ved AU |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală | EUSR for Centralasien |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud | EUSR for Sydkaukasus |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel | EUSR for Sahel |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel | særlig EU-repræsentant for Sahel |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel |
| obs. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| obs. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan | EUSR for Sudan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| obs. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | EUSR for Sudan |
| obs. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan | EUSR for Afghanistan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo | EUSR i Kosovo |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | Reprezentantul Special Comun al ONU și al Ligii Statelor Arabe | fælles særlig repræsentant |
| gen. | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud | EUSR for Sydkaukasus |
| obs. | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | EUSR for Sudan |
| obs. | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| law, immigr. | resortisant al SEE | EØS-statsborger |
| law, immigr. | resortisant al SEE | statsborger i en EØS-medlemsstat |
| law, immigr. | resortisant al Spațiului Economic European | EØS-statsborger |
| law, immigr. | resortisant al Spațiului Economic European | statsborger i en EØS-medlemsstat |
| law, immigr. | resortisant al UE | unionsborger |
| law, immigr. | resortisant al unei țări terțe | tredjelandsstatsborger |
| gen. | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU | sikkerhedsrådsresolution |
| gen. | Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite | sikkerhedsrådsresolution |
| chem. | rezumat al studiului | undersøgelsesresumé |
| chem. | rezumat detaliat al studiului | fyldestgørende undersøgelsesresumé |
| med. | screening al populației | populationsscreening |
| gen. | Secretar General adjunct al Consiliului | vicegeneralsekretær for Rådet |
| gen. | Secretarul General al Consiliului | Rådets generalsekretær |
| gen. | Secretarul General al Consiliului | generalsekretær for Rådet |
| gen. | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene | generalsekretær for Rådet |
| gen. | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene | Rådets generalsekretær |
| gen. | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună | generalsekretær/højtstående repræsentant |
| gen. | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună | generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant |
| gen. | Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite | FN's generalsekretær |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Serviciul de consultanță pentru imigranți al Regatului Unit | den britiske rådgivningstjeneste for indvandrere |
| tech. | sistem de control al calității | kvalitetsstyringssystem |
| tech. | sistem de control al calității | kvalitetssikringssystem |
| energ.ind., el., nucl.phys. | sistem național de evidență și control al materialelor nucleare | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| gen. | Sistemul de control al comerțului și de expertiză | Tracessystemet |
| gen. | Sistemul de informații al vămilor | toldinformationssystem |
| chem. | solicitant al înregistrării | registrant |
| chem. | solicitant principal al înregistrării | ledende registrant |
| tech. | stadiul actual al tehnologiei | aktuelt teknisk niveau |
| gen. | stat european membru al NATO care nu face parte din UE | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU |
| gen. | stat european membru al NATO care nu face parte din UE | europæisk NATO-medlem uden for EU |
| gen. | stat european membru al NATO care nu face parte din UE | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU |
| gen. | Statul-Major al Uniunii Europene | Militærstaben |
| gen. | Statul-Major al Uniunii Europene | EU's Militærstab |
| gen. | Statul-Major al Uniunii Europene | Den Europæiske Unions Militærstab |
| math. | tabel estimativ al supravieţuirii | forsikringsestimator |
| gen. | Teritoriul Insulei Heard și al Insulelor McDonald | Heard Island og McDonald Islands |
| life.sc., agric. | tortricidul mediteranean al frunzelor de garoafă | nellikevikler |
| nat.sc., nat.res., agric. | tortricidul sud-african al frunzelor de garoafă | sydafrikansk nellikevikler (Epichoristodes acerbella, Epichorista ionephela) |
| gen. | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, RegatulSuediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană | traktat mellem Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland Den Europæiske Unions medlemsstater og Republikken Bulgarien og Rumænien om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale | Prümaftalen |
| gen. | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale | Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration |
| gen. | Tratatul din 4 aprilie 1949 al Atlanticului de Nord | den nordatlantiske traktat |
| gen. | Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | tiltrædelsestraktaten med Kroatien |
| gen. | Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | Traktat mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland Den Europæiske Unions medlemsstater og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| obs., polit., law | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene | De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| obs., polit., law | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene | Førsteinstansretten |
| obs. | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene | Retten i Første Instans |
| gen. | trimis special al UE | Den Europæiske Unions særlige udsending |
| gen. | trimis special al UE | EU's særlige udsending |
| gen. | trimis special al Uniunii Europene | EU's særlige udsending |
| gen. | trimis special al Uniunii Europene | Den Europæiske Unions særlige udsending |
| gen. | trimis special al Uniunii Europene în Kosovo | EU's særlige udsending for Kosovo |
| gen. | trimis special al Uniunii Europene în orașul Mostar | Den Europæiske Unions særlige udsending i byen Mostar |
| gen. | Trimisul Special al UE pentru Birmania/Myanmar | EU's særlige udsending for Burma/Myanmar |
| gen. | utilizator al rețelei | netbruger |
| energ.ind., nucl.phys. | vas de presiune al reactorului | reaktortryktank |
| energ.ind., nucl.phys. | vas de presiune al reactorului | reaktortrykbeholder |
| gen. | vicepreședinte al BCE | næstformand for ECB |
| gen. | vicepreședinte al Băncii Centrale Europene | næstformand for ECB |
| gen. | vicepreședinte al Comitetului Economic și Social European | næstformand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| gen. | vicepreședinte al Comitetului Regiunilor | næstformand for Regionsudvalget |
| agric. | viermele vestic al rădăcinilor de porumb | majsrodbille (Diabrotica virgifera) |
| gen. | Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului | højkommissær for menneskerettigheder |
| gen. | Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului | højkommissær for menneskerettigheder |
| gen. | Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiați | FN's højkommissær for flygtninge |
| gen. | Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiați | FN's flygtningehøjkommissær |
| gen. | Înaltul Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați | FN's flygtningehøjkommissær |
| gen. | Înaltul Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați | FN's højkommissær for flygtninge |
| gen. | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | den højtstående repræsentant |
| gen. | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | udenrigsrepræsentant |
| gen. | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik |
| gen. | Înaltul Reprezentant și Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | șef al Statului-Major General | stabschef |
| gen. | țară neglijată din punct de vedere al acordării de ajutoare | donorstedbarn |
| gen. | țară neglijată din punct de vedere al acordării de ajutoare | bistandsstedbarn |
| gen. | țară preferată din punctul de vedere al acordării ajutoarelor | donordarling |
| gen. | țară preferată din punctul de vedere al acordării ajutoarelor | bistandsdarling |
