| Subject | Romanian | Czech |
| busin. | acces la finanțare | přístup k financování |
| busin. | acces la finanțare | přístup k finančním prostředkům |
| fin., bank. | cerința de finanțare stabilă netă | ukazatel čistého stabilního financování |
| fin. | costuri de finanțare | náklady na financování |
| econ. | criterii de eligibilitate pentru finanțare | stanovená kritéria |
| environ. | finanţare publică | financování veřejné |
| gen. | finanțare a campaniei electorale | financování volební kampaně |
| agric. | finanțare bugetară | financování ze státního rozpočtu |
| econ. | finanțare bugetară | financování rozpočtu |
| econ. | finanțare compensatorie | kompenzační financování |
| agric. | finanțare cu scop special | účelové financování |
| fin., commer. | finanțare de risc | rizikové financování |
| fin. | finanțare de tip preventiv | preventivní úvěry |
| fin. | finanțare echivalentă | párovací financování |
| environ. | finanțare inițială rapidă | financování rychlého startu |
| bank., fin. | finanțare interbancară | financování z jiných tržních zdrojů než klientských vkladů |
| fin. | finanțare la termen | termínové financování |
| econ. | finanțare națională | státní financování |
| fin. | finanțare participativă | skupinové financování |
| econ. | finanțare pe termen foarte scurt | velmi krátkodobé financování |
| econ. | finanțare pe termen lung | dlouhodobé financování |
| econ. | finanțare pe termen mediu | střednědobé financování |
| fin. | finanțare pe termen scurt | krátkodobé peněžní prostředky |
| econ. | finanțare pe termen scurt | krátkodobé financování |
| bank., fin. | finanțare pentru sectorul retail | retailové financování |
| econ., fin. | finanțare prin capitaluri proprii | financování vlastním kapitálem |
| fin. | finanțare prin participare la capital | financování formou majetkové účasti |
| econ. | finanțare publică | financování z veřejných prostředků |
| econ., fin. | finanțare structurată | strukturované financování |
| econ. | finanțare suplimentară | doplňkové financování |
| econ. | industrie-finanțare | financování průmyslu |
| fin. | instrument de finanțare | finanční nástroj |
| fin. | instrument de finanțare | finanční nástroj Společenství |
| fin. | Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare | finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare | nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| h.rghts.act. | Instrumentul de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială | evropský nástroj pro demokracii a lidská práva |
| econ., fin., commer. | investiție de finanțare de risc | investice v rámci rizikového financování |
| construct. | limită de finanțare | limit financování |
| R&D. | mecanism de finanțare cu partajarea riscurilor | finanční nástroj pro sdílení rizik |
| fin. | mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare | inovativní financování rozvoje |
| fin. | mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare | inovativní financování |
| econ. | modalitate de finanțare | způsob financování |
| econ., fin., commer. | măsură de finanțare de risc | opatření v oblasti rizikového financování |
| econ. | nivel de finanțare comunitară | finanční vyrovnávání |
| construct. | obiect de finanțare | financovaný objekt |
| fin. | operațiune de finanțare prin instrumente financiare | obchod zajišťující financování |
| econ. | partide politice finanțare | financování strany |
| construct. | plan de finanțare | finanční plán |
| econ. | plan de finanțare | plán financování |
| econ. | politică de finanțare | politika financování |
| econ. | regim de finanțare a UE | režim financování EU |
| insur. | schemă de finanțare | plán financování |
| insur. | schemă de finanțare | finanční plán |
| construct. | surse de finanțare | zdroje financování |
| polit. | Unitatea de finanțare a structurilor politice și de inventar | Oddělení pro financování politických struktur a inventář |
