| Romanian | Czech |
| Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare | Poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství |
| Comitetul consultativ pentru pescuit și acvacultură | Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu |
| Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních |
| Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech |
| Comitetul consultativ privind securitatea sistemelor informatice SOG-IS | Poradní výbor pro bezpečnost informačních systémů SOG-IS |
| Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu | Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí |
| Comitetul de gestionare pentru monitorizarea producției și consumului de substanțe care epuizează stratul de ozon ODS | Řídící výbor pro sledování výroby a spotřeby látek, které poškozují ozonovou vrstvu |
| Comitetul de gestionare privind plățile directe | Řídící výbor pro přímé platby |
| Comitetul de reglementare contabilă | Regulativní výbor pro účetnictví |
| Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl | Výbor dohlížející na podmínky dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu |
| Comitetul de înalți funcționari în domeniul sănătății publice | Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente | Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM | Výbor pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku CATP/COSM |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu na úseku detergentů |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel a jejich přípojných vozidel technickému pokroku |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu v oblasti zdravotnických elektrických přístrojů používaných v lékařství a veterinářství technickému pokroku |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s měřicími přístroji |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstranění technických překážek obchodu s hnojivy technickému pokroku |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivelor privind deșeurile | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech |
| Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách |
| Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci |
| Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile | Výbor pro uplatňování právních předpisů o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví |
| Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT | Výbor pro uplatňování právních předpisů o měření prostornosti zátěžových nádrží ropných tankerů s odděleným zátěžovým prostorem |
| Comitetul pentru aplicarea legislației privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale din Comunitate și îmbunătățirea calității serviciului | Výbor pro uplatňování právních předpisů o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby |
| Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian | Výbor pro uplatňování právních předpisů o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu |
| Comitetul pentru armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil EXPLOSIVES | Výbor pro harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití explosives |
| Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic | Výbor pro harmonizaci vnitrostátních opatření k uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku |
| Comitetul pentru asistență reciprocă în materie de recuperare a creanțelor asistență | Výbor pro vzájemnou pomoc při vymáhání pohledávek pomoc |
| Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami |
| Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | Výbor fondu |
| Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu |
| Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | Výbor pro mechanismus monitorování emisí CO2 a jiných skleníkových plynů ve Společenství |
| Comitetul pentru organizarea comună a piețelor agricole | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| Comitetul pentru protecție socială | Výbor pro sociální ochranu |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin | Prováděcí výbor pro aromatizované vinné nápoje |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a legislației privind evaluarea și gestionarea calității aerului înconjurător | Výbor pro provádění právních předpisů o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší |
| Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení |
| Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| Comitetul permanent pentru indicațiile geografice protejate și denumirile de origine protejate | Stálý výbor pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu |
| Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| Comitetul permanent pentru protecția comunitară a soiurilor de plante | Stálý výbor pro ochranu odrůdových práv Společenství |
| Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind controlul riscului producerii de accidente majore care implică substanțe periculoase | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |
| Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind punerea pe piață a produselor biocide | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh |
| Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură | Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví |
| Comitetul personalului | Výbor zaměstnanců |
| Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale | Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy |
| Comitetul privind decizia de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile | Výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí |
| Comitetul privind dezvoltarea rurală | Výbor pro rozvoj venkova |
| Comitetul privind exportul și restituirea bunurilor culturale | Výbor pro vývoz a navracení kulturních statků |
| Comitetul privind regulamentul de instituire a Instrumentului pentru politici structurale de preaderare ISPA | Výbor pro provádění nařízení o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik ISPA |
| Comitetul privind schimbările climatice | Výbor pro změnu klimatu |
| Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale | Výbor pro poplatky, prováděcí předpisy a řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ochranné známky a vzory |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere | Parlamentní delegace do dohodovacího výboru |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară | Delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru pro rozpočet |
| delegație la comitetul de conciliere | delegace v dohodovacím výboru |
