| Subject | Romanian | Czech |
| gen. | Comitetul academic | Výbor akademických pracovníků |
| econ. | Comitetul ambasadorilor ACP-UE | Výbor velvyslanců AKT-EU |
| obs. | Comitetul ambasadorilor ACP-UE | Výbor velvyslanců AKT-ES |
| gen. | Comitetul articolului 133 | Výbor pro obchodní politiku |
| obs. | Comitetul articolului 36 | Výbor článku 36 |
| gen. | Comitetul articolului 133 membri titulari | Výbor pro obchodní politiku - členové |
| gen. | Comitetul articolului 133 membri supleanți | Výbor pro obchodní politiku - zástupci |
| obs. | Comitetul articolului 133 | Výbor článku 133 |
| obs. | Comitetul articolului 133 membri titulari | Výbor článku 133 členové |
| gen. | Comitetul articolului 36 | Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech |
| obs. | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă | Výbor článku 133 - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání |
| gen. | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání |
| fin., invest. | Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare | Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry |
| econ., fin. | Comitetul bancar european | Evropský bankovní výbor |
| gen. | Comitetul bugetar | Rozpočtový výbor |
| fin., polit. | Comitetul Codului Vamal | Výbor pro celní kodex |
| fin. | Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere | Společný výbor evropských orgánů dohledu |
| econ. | Comitetul comun de auditare | společný revizní výbor |
| law | Comitetul comun de coordonare pentru supremația legii | společný koordinační výbor pro otázky právního státu |
| h.rghts.act., UN | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului | Poradní výbor Rady pro lidská práva |
| law, gov. | Comitetul consultativ de selecție | poradní výběrová komise |
| stat. | Comitetul consultativ european pentru guvernanță statistică | Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou |
| stat. | Comitetul Consultativ European pentru Statistică | Evropský statistický poradní výbor |
| obs., stat. | Comitetul Consultativ European pentru Statistică | Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací |
| gen. | Comitetul consultativ mixt UE - fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | smíšený poradní výbor EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| energ.ind. | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali | Poradní výbor pro technické přizpůsobování postupu Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům |
| polit. | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare | Poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství |
| social.sc. | Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați | Poradní výbor pro rovné příležitosti žen a mužů |
| pharma. | Comitetul consultativ pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență | Farmakovigilanční výbor pro posuzování rizik léčiv |
| obs., pharma. | Comitetul consultativ pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență | Poradní výbor pro posuzování rizik v rámci farmakovigilance |
| law, h.rghts.act. | Comitetul consultativ pentru exercitarea dreptului de grațiere | Poradní výbor pro otázky udělování milosti |
| gen. | Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj | Poradní výbor pro opatření přijímaná v případě krize na trhu silniční přepravy zboží a pro stanovení podmínek, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu kabotáž |
| obs., fish.farm., polit. | Comitetul consultativ pentru pescuit | Poradní výbor pro rybolov |
| polit., law, fish.farm. | Comitetul consultativ pentru pescuit și acvacultură | Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu |
| polit. | Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních |
| polit. | Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech |
| health., unions. | Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| econ. | Comitetul consultativ privind ajutoarele de stat | Poradní výbor pro státní podpory |
| gen. | Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru cabotaj | Poradní výbor pro podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu cestujících uvnitř členského státu kabotáž |
| econ., transp., nautic. | Comitetul consultativ privind practicile tarifare neloiale în transportul maritim | Poradní výbor pro nekalé cenové praktiky v námořní dopravě |
| polit. | Comitetul consultativ privind securitatea sistemelor informatice SOG-IS | Poradní výbor pro bezpečnost informačních systémů SOG-IS |
| R&D. | Comitetul consultativ privind standardizarea în domeniul tehnologiei informației CCSDTI | Poradní výbor pro normalizaci v oblasti informačních technologií |
| econ. | Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante | Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení |
| h.rghts.act., UN | Comitetul contra torturii | Výbor proti mučení |
| econ. | Comitetul de Asistență pentru Dezvoltare | Výbor rozvojové pomoci |
| gen. | Comitetul de asistență pentru dezvoltare | Výbor pro rozvojovou pomoc |
| fin., account. | Comitetul de audit | výbor pro audit |
| econ. | Comitetul de cercetare științifică și tehnică | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| obs. | Comitetul de cercetare științifică și tehnică | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| gen. | Comitetul de cercetare științifică și tehnică | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| environ. | Comitetul de conformare al Protocolului de la Kyoto | Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu |
| environ. | Comitetul de conformare al Protocolului de la Kyoto | Výbor pro kontrolu plnění závazků |
| environ. | Comitetul de control privind respectarea dispozițiilor din cadrul Protocolului de la Kyoto | Výbor pro kontrolu plnění závazků |
| environ. | Comitetul de control privind respectarea dispozițiilor din cadrul Protocolului de la Kyoto | Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu |
| fin. | Comitetul de cooperare pentru finanțarea dezvoltării | Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci |
| fin., polit. | Comitetul de cooperare vamală | Výbor pro celní spolupráci |
| fin. | Comitetul de coordonare a fondurilor | Výbor pro koordinaci fondů |
| gen. | Comitetul de coordonare pentru CIS | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy |
| gen. | Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicații și informații | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy |
| obs. | Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală | Výbor článku 36 |
| gen. | Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală | Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech |
| fin. | Comitetul de direcție al BEI | řídící výbor |
| law | Comitetul de evaluare a impactului | Výbor pro posuzování dopadů |
| gen. | Comitetul de evaluare a impactului | výbor IAB |
| law, fin. | Comitetul de Experți pentru Evaluarea Măsurilor de Combatere a Spălării Banilor și Finanțării Terorismului | MONEYVAL |
| law, fin. | Comitetul de Experți pentru Evaluarea Măsurilor de Combatere a Spălării Banilor și Finanțării Terorismului | Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz |
| polit., agric. | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| obs., polit., agric. | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| polit. | Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu | Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí |
| polit. | Comitetul de gestionare pentru monitorizarea producției și consumului de substanțe care epuizează stratul de ozon ODS | Řídící výbor pro sledování výroby a spotřeby látek, které poškozují ozonovou vrstvu |
| fish.farm. | Comitetul de gestionare pentru produsele pescărești | Řídící výbor pro produkty rybolovu |
| polit., agric. | Comitetul de gestionare privind plățile directe | Řídící výbor pro přímé platby |
| fin. | Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară | Basilejský výbor pro bankovní dohled |
| gen. | Comitetul de monitorizare a reformei sectorului polițienesc | monitorovací výbor pro reformu policie |
| polit., fin., account. | Comitetul de reglementare contabilă | Regulativní výbor pro účetnictví |
| environ. | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică | Regulativní výbor pro ekodesign |
| environ. | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| environ. | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| gen. | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică | regulativní výbor |
| gen. | Comitetul de securitate | Bezpečnostní výbor Rady |
| gen. | Comitetul de securitate | Bezpečnostní výbor |
| gen. | Comitetul de securitate Consiliul de acreditare în probleme de securitate (CAS) | Komise pro bezpečnostní akreditaci |
| gen. | Comitetul de securitate experți GNSS | Bezpečnostní výbor odborníci GNSS |
| construct., commun. | Comitetul de siguranță și securitate a sistemului Autoritatea de Supraveghere a GNSS European | Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS |
| h.rghts.act. | Comitetul de sprijin pentru părinții deținuților | Výbor na podporu rodičů zadržovaných osob |
| polit. | Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl | Výbor dohlížející na podmínky dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu |
| law | Comitetul de supraveghere a OLAF | dozorčí výbor úřadu OLAF |
| law | Comitetul de supraveghere a OLAF | dozorčí výbor OLAF |
| law | Comitetul de supraveghere a OLAF | dozorčí výbor Evropského úřadu pro boj proti podvodům |
| fin. | Comitetul de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internațional al entităților juridice | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob |
| gen. | Comitetul de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internațional al entităților juridice | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob |
| polit., health. | Comitetul de înalți funcționari în domeniul sănătății publice | Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví |
| UN | Comitetul director UE-ONU pentru gestionarea crizelor | Řídící výbor EU-OSN pro řešení krizí |
| gen. | Comitetul economic și financiar | Hospodářský a finanční výbor |
| gen. | Comitetul Economic și Social | Evropský hospodářský a sociální výbor |
| gen. | Comitetul Economic și Social | Hospodářský a sociální výbor |
| econ. | Comitetul Economic și Social European | Evropský hospodářský a sociální výbor |
| gen. | Comitetul Economic și Social European | Hospodářský a sociální výbor |
| fin. | Comitetul european al inspectorilor bancari | Evropský výbor orgánů bankovního dohledu |
| fin., insur. | Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale | Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním |
| tech., law | Comitetul European de Standardizare | Evropský výbor pro normalizaci |
| econ. | Comitetul european de întreprindere | Evropská rada zaměstnanců |
| insur., sociol. | Comitetul European pentru asigurări și pensii ocupaționale | Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění |
| gen. | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| law, IT | Comitetul european pentru protecția datelor | Evropská rada pro ochranu údajů |
| fin. | Comitetul european pentru risc sistemic | Evropská rada pro systémová rizika |
| fin. | Comitetul european pentru valori mobiliare | Evropský výbor pro cenné papíry |
| health., life.sc. | Comitetul European privind Testarea Sensibilității la Antimicrobiene | Evropský výbor pro testování antimikrobiální citlivosti |
| gen. | Comitetul executiv al BCE | Výkonná rada Evropské centrální banky |
| gen. | Comitetul executiv al BCE | Výkonná rada ECB |
| gen. | Comitetul executiv al BCE | Výkonná rada |
| gen. | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | Výkonná rada |
| gen. | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | Výkonná rada Evropské centrální banky |
| gen. | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | Výkonná rada ECB |
| wood., polit. | Comitetul financiar și administrativ | Finanční a správní výbor |
| tax. | Comitetul Fiscalis | výbor "Fiscalis" |
| agric. | Comitetul general pentru cooperarea agricolă | Všeobecný výbor pro zemědělské družstevnictví v EU |
| immigr. | Comitetul Imigraţie şi Azil | Výbor pro přistěhovalectví a azyl |
| lab.law. | Comitetul inspectorilor de muncă principali | Výbor vrchních inspektorů práce |
| health. | Comitetul Internațional al Crucii Roșii | Mezinárodní výbor Červeného kříže |
| gen. | Comitetul internațional de coordonare a poliției | Mezinárodní policejní koordinační výbor |
| hobby | Comitetul Internațional Olimpic | Mezinárodní olympijský výbor |
| gen. | Comitetul Internațional Olimpic | MOV |
| fin. | Comitetul IPA | Výbor pro nástroj předvstupní pomoci |
| fin. | Comitetul IPA | Výbor NPP |
| econ. | Comitetul militar al UE | Vojenský výbor EU |
| gen. | Comitetul militar al Uniunii Europene | Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | Comitetul ministerial comercial mixt | smíšený ministerský výbor pro obchod |
| gen. | Comitetul mixt al SEE | Smíšený výbor EHP |
| law, fin. | Comitetul MONEYVAL | Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz |
| law, fin. | Comitetul MONEYVAL | MONEYVAL |
| obs., h.rghts.act., hobby | Comitetul olimpic nerasist din Africa de Sud | Jihoafrický nerasový olympijský výbor |
| social.sc., agric. | Comitetul Organizațiilor Profesionale din Agricultura Uniunii Europene | Výbor profesních zemědělských organizací v Evropské unii |
| environ. | Comitetul ORNIS | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku |
| gen. | Comitetul ORNIS | výbor ORNIS |
| pharma. | Comitetul pediatric | Pediatrický výbor |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente | Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM | Výbor pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku CATP/COSM |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu na úseku detergentů |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel a jejich přípojných vozidel technickému pokroku |
| law, industr. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu dispersoare de aerosoli | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s aerosolovými rozprašovači technickému pokroku CATP/AEROSOLS |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu v oblasti zdravotnických elektrických přístrojů používaných v lékařství a veterinářství technickému pokroku |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s měřicími přístroji |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku |
| environ., chem. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstranění technických překážek obchodu s hnojivy technickému pokroku |
| law, nat.sc. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí |
| nat.sc. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek |
| environ. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku |
| gen. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice | výbor ORNIS |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivelor privind deșeurile | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách |
| gen. | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci |
| food.ind. | Comitetul pentru ajutor alimentar | Výbor pro potravinovou pomoc |
| chem. | Comitetul pentru analiză socio-economică | Výbor pro socioekonomickou analýzu |
| polit. | Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile | Výbor pro uplatňování právních předpisů o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví |
| polit. | Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT | Výbor pro uplatňování právních předpisů o měření prostornosti zátěžových nádrží ropných tankerů s odděleným zátěžovým prostorem |
| polit. | Comitetul pentru aplicarea legislației privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale din Comunitate și îmbunătățirea calității serviciului | Výbor pro uplatňování právních předpisů o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby |
| polit. | Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian | Výbor pro uplatňování právních předpisů o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu |
| gen. | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí |
| polit. | Comitetul pentru armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil EXPLOSIVES | Výbor pro harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití explosives |
| hobby | Comitetul pentru armonizarea legislațiilor naționale referitoare la ambarcațiunile de agrement | Stálý výbor pro harmonizaci vnitrostátních právních předpisů týkajících se rekreačních plavidel |
| polit. | Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic | Výbor pro harmonizaci vnitrostátních opatření k uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku |
| gen. | Comitetul pentru armonizarea normelor naționale privind instalațiile pe cablu destinate transportului de persoane | Výbor pro harmonizaci právních předpisů členských států o lanových drahách pro dopravu osob |
| food.ind. | Comitetul pentru asistență alimentară | Výbor pro potravinovou pomoc |
| polit. | Comitetul pentru asistență reciprocă în materie de recuperare a creanțelor asistență | Výbor pro vzájemnou pomoc při vymáhání pohledávek pomoc |
| transp., avia. | Comitetul pentru cerul unic | Výbor pro jednotné nebe |
| obs. | Comitetul pentru chestiuni de drept civil | Výbor pro otázky občanského práva |
| gen. | Comitetul pentru chestiuni de drept civil | Pracovní skupina pro otázky občanského práva |
| environ., nat.res. | Comitetul pentru comerțul cu faună șifloră sălbatice | Výbor pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami |
| commun. | Comitetul pentru comunicații | Komunikační výbor |
| gen. | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică | Výbor pro ochranu přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
| gen. | Comitetul pentru cultură | Výbor pro kulturní otázky |
| polit., textile | Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami |
| gen. | Comitetul pentru dispozitive medicale | Výbor pro zdravotnické prostředky |
| law, social.sc., UN | Comitetul pentru drepturile copilului | Výbor pro práva dítěte |
| h.rghts.act., UN | Comitetul pentru Drepturile Omului | Výbor pro lidská práva |
| h.rghts.act. | Comitetul pentru drepturile omului | Výbor na obranu lidských práv |
| wood., polit. | Comitetul pentru economie, statistici și piețe | Výbor pro ekonomii, statistiku a trhy |
| wood., polit. | Comitetul pentru economie, statistici și piețe | Výbor pro ekonomické informace a informace o trhu |
| gen. | Comitetul pentru educație | Výbor pro vzdělávání |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comitetul pentru eliminarea discriminării rasiale | Výbor pro odstranění rasové diskriminace |
| chem. | Comitetul pentru evaluarea riscurilor | Výbor pro posuzování rizik |
| polit., fin., agric. | Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | Výbor fondu |
| polit., fin., agric. | Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu |
| wood., polit. | Comitetul pentru industria forestieră | Výbor pro lesnický průmysl |
| polit. | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | Výbor pro mechanismus monitorování emisí CO2 a jiných skleníkových plynů ve Společenství |
| health., pharma. | Comitetul pentru medicamente de uz uman | Výbor pro humánní léčivé přípravky |
| pharma., health., anim.husb. | Comitetul pentru medicamente de uz veterinar | Výbor pro veterinární léčivé přípravky |
| pharma. | Comitetul pentru medicamente orfane | Výbor pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění |
| commer., polit. | Comitetul pentru măsuri de retorsiune comercială | Výbor pro odvetná obchodní opatření |
| gen. | Comitetul pentru ocuparea forței de muncă | Výbor pro zaměstnanost |
| polit., agric. | Comitetul pentru organizarea comună a piețelor agricole | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| obs., polit., agric. | Comitetul pentru organizarea comună a piețelor agricole | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| fish.farm. | Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului | Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku |
| obs. | Comitetul pentru politică comercială | Výbor článku 133 |
| gen. | Comitetul pentru politică comercială | Výbor pro obchodní politiku |
| gen. | Comitetul pentru politică comercială supleanți | Výbor pro obchodní politiku - zástupci |
| obs. | Comitetul pentru politică comercială membri titulari | Výbor článku 133 členové |
| gen. | Comitetul pentru politică comercială membri titulari | Výbor pro obchodní politiku - členové |
| obs. | Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă | Výbor článku 133 - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání |
| gen. | Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání |
| gen. | Comitetul pentru politică economică | Výbor pro hospodářskou politiku |
| law, fin. | Comitetul pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului | Výbor pro předcházení praní peněz a financování terorismu |
| law | comitetul pentru procedura de consultare | výbor pro poradní postup |
| law | comitetul pentru procedura de examinare | výbor pro přezkumný postup |
| stat. | Comitetul pentru programele statistice | Výbor pro statistické programy |
| h.rghts.act. | Comitetul pentru Promovarea și Apărarea Drepturilor Poporului | Výbor pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| h.rghts.act. | Comitetul pentru Promovarea și Apărarea Drepturilor Poporului | Sdružení pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| environ., UN | Comitetul pentru protecția mediului marin | Výbor pro ochranu mořského prostředí |
| polit. | Comitetul pentru protecție socială | Výbor pro sociální ochranu |
| environ., energ.ind. | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie | Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei privind ambalajele și deșeurile de ambalaje | Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech |
| polit., agric. | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin | Prováděcí výbor pro aromatizované vinné nápoje |
| polit. | Comitetul pentru punerea în aplicare a legislației privind evaluarea și gestionarea calității aerului înconjurător | Výbor pro provádění právních předpisů o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší |
| lab.law. | Comitetul pentru recunoașterea calificărilor profesionale | Výbor pro uznávání odborných kvalifikací |
| wood., polit. | Comitetul pentru reîmpădurire și gestionarea pădurilor | Výbor pro znovuzalesňování a hospodaření v lesích |
| health. | Comitetul pentru securitate sanitară | Výbor pro zdravotní bezpečnost |
| commun. | Comitetul pentru semnăturile electronice | Výbor pro elektronické podpisy |
| gen. | Comitetul pentru servicii financiare | Výbor pro finanční služby |
| fin. | Comitetul pentru sisteme de plăți și decontări al băncilor centrale din Grupul celor Zece | CPSS |
| fin. | Comitetul pentru sisteme de plăți și decontări al băncilor centrale din Grupul celor Zece | Výbor pro platební a vypořádací systémy |
| obs. | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| obs. | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| gen. | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| obs. | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| obs. | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| gen. | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| commun. | Comitetul pentru spectrul de frecvențe radio | Výbor pro rádiové spektrum |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitetul pentru stabilirea condițiilor pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză | Výbor pro vytvoření podmínek pro dosažení interoperability transevropského vysokorychlostního železničního systému |
| gen. | Comitetul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate | Rada pro mezinárodní účetní standardy |
| stat. | Comitetul pentru statisticile privind comerțul cu mărfuri între statele membre | Výbor pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy |
| med. | Comitetul pentru terapii avansate | Výbor pro moderní terapie |
| gen. | Comitetul pentru transportul mărfurilor periculoase | Výbor pro přepravu nebezpečných věcí |
| fin. | Comitetul permanent al statelor AELS | Stálý výbor států ESVO |
| econ. | Comitetul Permanent ONU | stálý výbor OSN |
| polit. | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení |
| polit., industr. | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| gen. | Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă | Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti |
| polit., agric. | Comitetul permanent pentru indicațiile geografice protejate și denumirile de origine protejate | Stálý výbor pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu |
| health., anim.husb., food.ind. | Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală | Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat |
| gen. | Comitetul permanent pentru materialul săditor și plantele de genuri și specii fructifere | Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů |
| polit. | Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| health., anim.husb. | Comitetul permanent pentru medicamentele de uz veterinar | Stálý výbor pro veterinární léčivé přípravky |
| food.ind. | Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale | Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva |
| gen. | Comitetul permanent pentru produse cosmetice | Stálý výbor pro kosmetické přípravky |
| polit. | Comitetul permanent pentru protecția comunitară a soiurilor de plante | Stálý výbor pro ochranu odrůdových práv Společenství |
| polit. | Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind controlul riscului producerii de accidente majore care implică substanțe periculoase | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |
| polit. | Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind punerea pe piață a produselor biocide | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh |
| gen. | Comitetul permanent pentru securitate internă | Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti |
| polit., agric. | Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură | Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví |
| fin., busin., labor.org. | Comitetul permanent pentru servicii de administrare a investițiilor | Stálý výbor pro správu investic |
| law, commer., food.ind. | Comitetul permanent pentru specialitățile tradiționale garantate | Stálý výbor pro zaručené tradiční speciality |
| polit. | Comitetul personalului | Výbor zaměstnanců |
| econ. | Comitetul politic și de securitate | Politický a bezpečnostní výbor |
| polit. | Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale | Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy |
| polit. | Comitetul privind decizia de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile | Výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí |
| polit., agric. | Comitetul privind dezvoltarea rurală | Výbor pro rozvoj venkova |
| polit. | Comitetul privind exportul și restituirea bunurilor culturale | Výbor pro vývoz a navracení kulturních statků |
| gen. | Comitetul privind permisele de conducere | Výbor pro řidičské průkazy |
| gen. | Comitetul privind regimul de perfecționare economică pasivă a produselor textile | Výbor pro hospodářský režim pasivního zušlechťovacího styku pro textil |
| polit. | Comitetul privind regulamentul de instituire a Instrumentului pentru politici structurale de preaderare ISPA | Výbor pro provádění nařízení o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik ISPA |
| polit., environ. | Comitetul privind schimbările climatice | Výbor pro změnu klimatu |
| environ., energ.ind. | Comitetul privind sursele regenerabile de energie | Výbor pro obnovitelné zdroje energie |
| polit. | Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale | Výbor pro poplatky, prováděcí předpisy a řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ochranné známky a vzory |
| econ. | Comitetul Regiunilor | Výbor regionů |
| law | Comitetul Regiunilor | Výbor regionů Evropské unie |
| law | Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene | Výbor regionů Evropské unie |
| law | Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene | Výbor regionů |
| econ. | Comitetul Regiunilor și Municipiilor Europene | Rada samosprávných obcí a regionů |
| gen. | Comitetul Reprezentanților Permanenți | Výbor stálých zástupců |
| gen. | Comitetul Reprezentanților Permanenți | Výbor stálých zástupců vlád členských států |
| law, stat. | Comitetul Sistemului Statistic European | Výbor pro Evropský statistický systém |
| gen. | Comitetul Sistemului Statistic European | Výbor pro ESS |
| gen. | Comitetul special pentru agricultură | Zvláštní výbor pro zemědělství |
| chem. | Comitetul statelor membre | Výbor členských států |
| gen. | Comitetul strategic pentru imigrație, frontiere și azil | Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl |
| anim.husb. | Comitetul zootehnic permanent | Stálý zootechnický výbor |
| gen. | Comitetul însărcinat cu aspectele civile ale gestionării crizelor | Výbor pro civilní aspekty řešení krizí |
| law, agric., food.ind. | Comitetul științific pentru alimentație | Vědecký výbor pro potraviny |
| health., anim.husb. | Comitetul științific pentru măsuri veterinare legate de sănătatea publică | Vědecký výbor pro veterinární opatření v souvislosti s veřejným zdravím |
| econ., commer. | Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor | Vědecký výbor pro spotřební zboží |
| health. | Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi | Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika |
| econ., health. | Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului | Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika |
| econ., commer. | Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor | Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele |
| health., lab.law. | Comitetul științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici | Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci |
| gen. | Comitetul științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici | Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice při práci |
| fish.farm. | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit | VTHVR |
| fish.farm. | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit | výbor VTHVR |
| fish.farm. | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit | Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství |
| polit. | Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere | Parlamentní delegace do dohodovacího výboru |
| polit. | Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară | Delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru pro rozpočet |
| polit. | delegație la comitetul de conciliere | delegace v dohodovacím výboru |
