Terms containing pămînt

Subject	Romanian	Bulgarian
construct.	a lega la pămînt	заземявам
econ., agr.	abundență de pămînt	пълно осигуряване на селското стопанство със земя
agric.	arătura pe un pămînt defrișat	разорана площ след гора на мястото на пожарище
agric.	arătura pe un pămînt defrișat	разорана площ след гора на мястото на сечище
econ., agr.	asigurare cu pămînt	осигуреност със земя
tech.	aspirator de pămînt	земесмукачка
construct.	baraj de pămînt	земна язовирна стена
agric.	baraj de pămînt	земен яз
agric.	baraj de pămînt	земнонасипна язовирна стена
construct.	baraj de pămînt hidromecanizat	намивна язовирна стена
construct.	baraj din lemn și pămînt	дървено-земен яз
construct.	baraj din piatră și pămînt	каменно-земна язовирна стена
construct.	baraj din pămînt compact	земна язовирна стена
hydr.	batardou de pămînt	земна преграда
hydr.	batardou de pămînt de umplutură	насипна преграда
hydr.	batardou de pămînt realizat prin hidromecanizare	намивна преграда
construct.	beton de pămînt	почвобетон
agric.	bloc de pămînt	строителен блок
agric.	bloc de pămînt	блок от пресувана пръст
agric.	bloc de pămînt	пръстен блок
construct.	carieră de pămînt	кариера за пръст
obs.	ceară de pămînt	планински восък
agric.	compost de gunoi de grajd amestecat cu pămînt	почвено-торов компост
agric.	compost de turbă cu pămînt	торфено-почвен компост
construct.	comutator antenă-pămînt	заземяващ ключ
construct.	conductor de legare la pămînt	заземителен проводник
agric.	construcție din pămînt bătut	землебитна постройка
construct.	construcții din lemn și pămînt	дървено-земни конструкции
construct.	construcții din pămînt	земни конструкции
construct.	cu schelet și umplutură de pămînt	скелетно-пълнежен
agric.	cub nutritiv din turbă și pămînt	торфено-почвено кубче
construct.	curba volumelor de pămînt	брукнеров полигон
construct.	curba volumelor de pămînt	крива на разпределение на земните маси
agric.	curea de pămînt	педя земя
agric.	curea de pămînt	стиска (сено)
agric.	curea de pămînt	снопче (вълна)
agric.	curea de pămînt	педя (земя)
agric.	curea de pămînt	късче (земя)
construct.	cutremur de pămînt	земетресение
construct.	cărucior pentru transportat pămînt	земеизвозваща вагонетка
construct.	de lemn și pămînt	дървеноземен
agric.	de pămînt	пръстен
agric.	de pămînt	землен
agric.	de pămînt	грунтов
agric.	de țăran cu pămînt puțin	дребноселски
econ.	deposedare de pămînt	обезземляване
construct.	depozit de pămînt	отмятане на почвата
agric.	desfacerea grămezilor de pămînt din jurul plantelor	разгьрляне
agric.	desfacerea grămezilor de pămînt din jurul plantelor	разриване
agr.	dezvelire de pămint	прекопаване
hydr.	dig de pămînt	земна преграда
agric.	dig din pămînt	земен насип
agric.	digulețe de pămînt	тирове
construct.	drum de pămînt	черен път
construct.	drum din pămînt ameliorat	подобрен черен път
construct.	electrod vertical pentru priza de pămînt	прътов заземител
construct.	evacuarea apelor uzate în pămînt	попиване на отпадъчни води
construct.	evacuarea surplusului de pămînt rezultat din săpături	прекратяване прехвърлянето на почва
construct.	exces de pămînt	сортиране на почва
construct.	fundație de pămînt cimentat	циментирана почвена основа
agric.	fără pămînt	безземлен
agric.	ghiară de scos cioate din pămînt	кука за изкореняване
agr.	ieșirea din pămînt a semănăturilor	изтегляне на посеви
construct.	instalație de legare la pămînt	заземяващо устройство
econ.	insuficiență carență de pămînt arabil	глад за земя
construct.	legare la pămînt	заземяващо устройство
construct.	legare la pămînt	заземяване
construct.	legare la pămînt anodică	анодно заземяване
construct.	legarea la pămînt a barelor	заземяване на шини
construct.	legarea la pămînt a utilajului electric	заземяване на електросъоръжение
construct.	limita stratului de pămînt compresibil	граница на слегваемата дебелина на почва
econ.	lipsă de pămînt	недостиг на земя
agric.	lipsă de pămînt	недостиг на селскостопанска площ
agric.	lot de pămînt	участък
econ.	lot de pămînt al obștei	земя, използувана от едно селско семейство при общинно земевладение
econ.	lot de pămînt dat în folosință	земя, предоставяна на едно селско семейство в дореволюционна Русия
construct.	malaxor de pămînt	почвосмесител
construct.	martor de pămînt	почвено стълбче
agric.	mușchi de pămînt	влакнест мъх
agric.	mușuroi de pămînt	издигнатинка от пръст
construct.	nivelarea maselor de pămînt cu bilanț zero	подравняване на земни маси с нулев баланс
econ.	obște de pămînt	общинно ползуване на земята
construct.	pardoseală de pămînt	пръстен под
construct.	pardoseală pe pămînt	подова настилка върху терена
road.wrk.	pat de fundație din pămînt cu adausuri de zgură drum	шлакопочвена основа
road.wrk.	pat de fundație din pămînt stabilizat drum	циментно-почвена основа
construct.	perete din pămînt bătut	трамбована стена от пръст
agric.	petec de pămînt pe care s-a topit zăpada	място, където снегът се е стопил
construct.	pilot de pămînt	почвен пилот
construct.	pistă de zbor din pămînt	почвена писта на летателно поле
agric.	plantare cu bulgări de pămînt	засаждане с буца пръст
construct.	prize de pămînt liniare	линейни заземители
construct.	priză de pămînt	заземител
construct.	priză de pămînt	защитно заземяване
construct.	priză de pămînt alungită	линеен заземител
construct.	probă de pămînt	проба от почва
construct.	probă de pămînt consolidat	консолидиран образец от почва
construct.	probă de pămînt neconsol lîdat	неконсолидиран образец от почва
econ., agr.	proprietar de pămint	земевладелец
agric.	proprietar de pămînt	собственик на земя
construct.	punere la pămînt	заземяване
entomol.	puricele de pămînt	чернокрака зелева бълха
entomol.	puricele de pămînt	полукръглочерноивичеста зелева бълха
entomol.	puricele negru de pămînt	черна зелева бълха
entomol.	puricele vărgat de pămînt	светлокрака зелева бълха
agric.	purici de pămînt	земни бълхи
agric.	pămînt arat	изорана площ
agric.	pămînt arendat	арендувана земя
construct.	pămînt ars de Siena	печена сиена
agric.	pămînt bogat în humus	хумусна почва
construct.	pămînt coeziv	свързана почва
agric.	pămînt compostat	компост
agric.	pămînt cu apă noroi	кал
agric.	pămînt cu apă noroi	нечистотии
soil.	pămînt cu pietriș	чакълест грунт
agric.	pămînt cultivabil	удобна земя
construct.	pămînt curgător	течлива почва
soil.	pămînt de culoare deschisă	светлозем
agric.	pămînt de flori	почвена смеска за цветя
horticult.	pămînt de frunze	листовка
horticult.	pămînt de frunze	листна пръст
agric.	pămînt de grădină	градинска площ
agric.	pămînt de grădină	земя за отглеждане на зеленчукови култури
construct.	pămînt de infuzorii	инфузорна пръст
construct.	pămînt de Siena	умора
construct.	pămînt de Siena	сиена
construct.	pămînt de umplutură	насипна почва
agric.	pămînt de împroprietărire	земя, давана за ползуване на селско семейство
horticult.	pămînt de țelină	чимовка
agric.	pămînt de țelină	целинна земя
horticult.	pămînt de țelină	чимова пръст
agr.	pămînt desțelenit	изорана целина
agric.	pămînt epuizat	изтощена площ
agric.	pămînt fertil	плодородна земя
agric.	pămînt fertil	плодородна почва
soil.	pămînt fluidificat	плаващ грунт
construct.	pămînt foarte umed	много влажна почва
soil.	pămînt galben	жълтозем
construct.	pămînt greu plastic	твърдопластична почва
agric.	pămînt impropriu	негодна земя
agric.	pămînt lipicios	свързан грунт
agric.	pămînt lucrat	обработена земя
soil.	pămînt mineralizat	минерален грунт
agric.	pămînt moșieresc	помешчическа земя
agric.	pămînt neirigat	неполивни площи в райони на поливно земеделие
agric.	pămînt paraginit	пустееща земя
agric.	pămînt pentru răsadniță	хумусна почва
agric.	pămînt pentru răsadniță	хумус
agric.	pămînt pentru răsadniță	парникова почва
construct.	pămînt plastic	пластична почва
construct.	pămînt plastic curgător	течливо-пластична почва
construct.	pămînt plastic înghețat	замръзнала пластична почва
agric.	pămînt proprietate a bisericilor	църковна земя
agric.	pămînt putîn productiv	бедна земя
construct.	pămînt puțin umed	слабо влажна почва
agric.	pămînt părăsit	пустееща земя
melior.	pămînt scos	извадена пръст
melior.	pămînt scos	изкопана пръст
construct.	pămînt semi-tare	полутвърда почва
construct.	pămînt sensibil la umezire	пропадаща почва
agric.	pămînt sterp	мъртвица
melior.	pămînt săpat	извадена пръст
melior.	pămînt săpat	изкопана пръст
agric.	pămînt sărac	бедна земя
construct.	pămînt tare	твърда почва
construct.	pămînt tare înghețat	замръзнала твърда почва
construct.	pămînt vegetal	растителна почва
soil.	pămînt virgin	целинна земя
agric.	pămînt virgin	девствена земя
soil.	pămînt virgin	ненарушен грунт
soil.	pămînt virgin	целина
horticult.	pămînt îmburuienit	ерикова пръст
agric.	pămînt în bună stare culturală	културна площ
agric.	pămînt înțelenit	залежна земя
soil.	pămînt înțelenit	ненарушен грунт
econ., agr.	raion cu puțin pămînt arabil	район с малко орна площ
construct.	repartizarea masei de pămînt	разпределяне на земни маси
tech.	ridicător de pămînt	земеподемник
agr.	scoatere din pămînt	изкопаване
agr.	scoatere din pămînt	изваждане
agr.	scoatere din pămînt	изравяне
agric.	sector de pămînt	участък
agric.	sfoară pămînt	педя (земя)
agric.	sfoară pămînt	снопче (вълна)
agric.	sfoară pămînt	стиска (сено)
agric.	sfoară pămînt	късче (земя)
construct.	stratul de pămînt sensibil la umezire	дебелина на пропадашата почва
construct.	stratul de pămînt supus înghețului	дебелина на размръзвашата се почва
construct.	stratul pachetului de pămînt compresibil	елементарен свиваем почвен пласт
agric.	suprafață de pămînt	землена площ
forestr., horticult.	transplantare cu pămînt în jurul rădăcinii	пресаждане с буца пръст
horticult.	transplantarea plantelor cu pămînt	презасаждане преместване на растения с пръст около корените
construct.	transportor de pămînt	земевоз
agric.	troliu de scos cioate din pămînt	лебедка за изкореняване
construct.	umplutură de pămînt	почвено подпълване
construct.	umplutură de pămînt	насипване на почва
agric.	viespi de pămînt	ровещи оси
construct.	îmbrăcămine rutieră din pămînt consolidat	подсилено почвено пътно покритие
construct.	îmbrăcăminte din pămînt stabilizat	пътна настилка от заздравена почва
agric.	înfundarea mașinii cu pămînt	задръстване с почва (на плугове и т.н.)
agric.	țăran cu pămînt puțin	малоимотен селянин
agric.	țăran fără pămînt	безимотен селянин