DictionaryForumContacts

   Romanian
Terms containing material | all forms | exact matches only
SubjectRomanianPolish
health.Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitareUmowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia
forestr.comerț cu material forestierhandel drzewny
polit., agric.Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silviculturăStały Komitet ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa
environ.construcţii din material reciclatkonstrukcja z materiałów pochodzących z recyklingu (konstrukcja wykorzystująca materiał odpadowy jako budulec)
construct.defect de materialwada materiału
gen.defect de materialwada materiałowa
construct.depozit de material lemnosskładowisko surowca drzewnego
construct.dinamica punctului materialkinetyka punktu materialnego
lawdomeniul de aplicare materialzakres przedmiotowy
lawdreptul materialprawo materialne
comp., MSetichetă de materialetykieta materiału
agric.fibră de sticlă din material plastic laminatpleksiglas
agric.fibră de sticlă din material plastic laminatszkło organiczne
chem.gaze care provoacă sau contribuie la combustia altui material mai mult decât aerulgaz powodujący zapalanie lub przyczyniający się do spalania innych materiałów bardziej niż powietrze
transp., tech., lawgeam acoperit cu material plasticszyba pokryta tworzywem sztucznym
transp., tech., lawgeam de securitate acoperit cu material plasticszyba bezpieczna pokryta tworzywem sztucznym od strony wewnętrznej pojazdu
gen.Grupul de lucru pentru dreptul penal materialGrupa Robocza ds. Prawa Karnego Materialnego
construct.izolație termică de material de protecțietermoizolacja owijaniem materiałami
construct.izolație termică de material de protecțieizolacja cieplna za pomocą owijania materiałami
transp., tech., lawmaterial abraziv cu granulație finădrobnoziarnisty materiał ścierny
gen.material absorbantmateriał pochłaniający
construct.material activmateriały lm. aktywne
environ.material activ periculosniebezpieczny materiał (trucizna, czynnik korozyjny, substancja palna, wybuchowa, związek radioaktywny lub jakikolwiek inny materiał stwarzający zagrożenie dla zdrowia ludzi w wypadku niewłaściwego obchodzenia się z nim)
construct.material acusticmateriały lm. akustyczne
construct.material acustic decorativmateriały lm. akustyczne wykończeniowe
construct.material acustic intercalatmateriały lm. akustyczne uszczelniające
construct.material acustic pentru planșeemateriały lm. akustyczne uszczelniające
construct.material adaos la sudurălut
construct.material adaos la sudurăstop lutowniczy
construct.material adaos la sudurăstop do lutowania
construct.material adiționaldodatek
construct.material adiționaldodawanie
construct.material adiționaldomieszka
construct.material adiționaldomieszanie
construct.material adiționalmateriał dodatkowy
environ.material al sursei de energienośnik energii (źródła, z których można pozyskać energię wykorzystując ją do wytwarzania ciepła, światła i mocy. Zasoby energetyczne takie jak paliwa kopalne i jądrowe, ale także energia słoneczna, hydroenergia, energia pływów oraz geotermalna mogą zostać ujęte lub odzyskane i przetworzone do innych form energii posiadającej szerokie zastosowanie w gospodarstwach domowych, handlu, transporcie i przemyśle)
environ.material alternativmateriał alternatywny (materiały stosowane w celu zastąpienia innych materiałów, bardziej groźnych dla środowiska)
construct.material amorfmateriał amorficzny
construct.material anizotropmateriały lm. anizotropowe
health., anim.husb.material autolizatmateriał w stanie rozkładu
health., anim.husb.material autolizatzautolizowany matariał
mater.sc.material avansatmateriał zaawansowany
agric.material bazămateriał kategorii bazowy
obs., agric.material bazămateriał podstawowy
agric.material brutsurowiec
chem.material care nu mai este considerat deșeumateriał inny niż odpad
food.ind.material care vine în contact cu alimentelemateriał do kontaktu z żywnością
food.ind.material care vine în contact cu alimentelemateriał przeznaczony do kontaktu z żywnością
construct.material casantmateriał kruchy
construct.material ceramic pulverulentmasa ceramiczna sproszkowana
agric.material certificatmateriał kategorii kwalifikowany
construct.material ciuruitprodukt dolny przy przesiewaniu
construct.material ciuruitprzesiew
construct.material ciuruitpodziamo
ITmaterial clasificatmateriał niejawny
tech., lawmaterial compozitmateriał kompozytowy
agric.material condiționat de semănatnasiona odpowiadające normom dla materiału siewnego
construct.material cu reacție localămateriał warstwowo-pochłaniający
construct.material cvasielasticmateriał półsprężysty
agric., forestr.material de bazăleśny materiał podstawowy
construct.material de burajmateriał przybitkowy
horticult.material de butășireodkłady ukorzenione
construct.material de consolidaremateriał umocniający się
environ.material de construcţiemateriał budowlany (materiał wykorzystywany w budownictwie)
environ.material de construcţii rutieremateriał do budowy dróg (komponenty stosowane do budowy ulic, autostrad i innych dróg np. piasek, żwir, kamienie, asfalt)
construct.material de construcțiemateriały lm. budowlane
econ.material de construcțiimateriały budowlane
comp., MSmaterial de criptareteksty wprowadzane
construct.material de cuțitnóż odkładnicy
construct.material de cuțitnóż lemiesza
construct.material de drenaremateriały lm. drenujące
construct.material de etanșaremateriał uszczelniający próżniowy
construct.material de formaremasa do prasowania
construct.material de formare stratificatmateriał do prasowania warstwowy
construct.material de formare stratificattłoczywo warstwowe
construct.material de formemateriał formowy
environ.material de impermeabilizaremateriał wykładzinowy (warstwa materiałów sztucznych lub naturalnych wyściełająca zbocza lub spąg składowiska odpadów albo zbiorniki retencyjne, ograniczająca wgłębny lub boczny dopływ odcieków do środowiska)
environ.material de izolareizolacja (materiał nie przewodzący ciepła, prądu lub dźwięków)
environ.material de izolaţie fonicăizolacja dźwiękowa (materiał stosowany w celu ograniczenia przewodnictwa dźwięków do/lub z jakiegoś ciała, urządzenia, pomieszczenia itp.)
forestr.material de plantaremateriał sadzeniowy
construct.material de presare în solziposypka łuskowata
chem., tech.material de referințămateriał odniesienia
tech., chem.material de referință certificatcertyfikowany materiał referencyjny
tech., chem.material de referință certificatcertyfikowany materiał odniesienia
agric.material de reproducere a plantelormateriał przeznaczony do reprodukcji roślin
agric.material de reproducere a plantelormateriał rozmnożeniowy roślin
agric.material de semănatmateriał siewny
construct.material de umpluturănapełńiacz (filer)
construct.material de umpluturăwypełniacz (filer)
environ.material de umpluturăwypełniacz (substancja dodawana do wyrobu w celu nadania mu żądanych właściwości lub obniżenia kosztów produkcji np. wypełniacz farb, tworzyw sztucznych, papieru)
construct.material de îngreunaremateriał obciążający płuczkę
construct.material de îngreunareobciążnik
health., anim.husb.material de însămânțare de lucrukultura robocza
health., anim.husb.material de însămânțare pentru producțiekultura produkcyjna
agric.material de însămînțare impur ca soimateriał siewny odmianowo niejednolity
forestr.material de întărirewzmocnić
environ.material didacticmateriały dydaktyczne (materiały wykorzystywane dla ułatwienia nauczania i uczenia się)
construct.material din așchii de lemnmateriały lm. z wiórów drzewnych
construct.material din fibre lemnoasemateriał sztywno-idealnie plastyczny
construct.material din fibre organicemateriały lm. organiczne włókniste
construct.material din lemn stratificatmateriały lm. drzewne warstwowe
construct.material din sticlă cristalinămateriały lm. szkłano-krystaliczne
construct.material documentar pentru anteproiectszkic koncepcyjny projektu
construct.material documentar pentru anteproiectstudium projektowe
environ.material dragatszlam z pogłębiania (niezestalony materiał usuwany z rzek, strumieni oraz płytkich mórz przy pomocy pogłębiarek)
construct.material elasticmateriał sprężysty
construct.material elastic întăritmateriał sprężysto-umacniający się
construct.material elasto-plasticmateriał elastoplastyczny
construct.material elasto-plasticmateriał sprężysto-plastyczny
construct.material elasto-plastic idealmateriał idealnie elastoplastyczny
environ.material electronicmateriał elektroniczny (definicja zbędna)
construct.material eterogenmateriał niejednolity
construct.material eterogenmateriał niejednorodny
environ.material excavatzwałowisko materiałów wyrobiskowych (zwałowisko ziemi i materiałów wyrobiskowych)
construct.material fibrosmateriały lm. włókniste
nat.sc., industr.material filamentarmateriał włókienkowy
nucl.phys.material fisilmateriał rozszczepialny
construct.material flexibil din vată mineralămateriały lm. z wełny mineralnej granulowanej
construct.material fonoabsorbantmateriały lm. dźwiękochłonne
construct.material fonoizolatormateriały lm. dźwiękoizolacyjne
agric., forestr.material forestier de reproducereleśny materiał rozmnożeniowy
health., anim.husb.material germinativmateriał biologiczny wykorzystywany do rozrodu
health., anim.husb.material germinativ de origine animalămateriał biologiczny wykorzystywany do rozrodu
construct.material grosierprodukt górny przy przesiewaniu
construct.material grosiernadziarno
construct.material grosierodsiew
construct.material hidroizolatormateriały lm. do izolacji wodnych
construct.material hidroizolatormateriały lm. wodoszczelne
construct.material hidroizolatormateriały lm. wodochronne
construct.material incompresibilmateriał nieściśliwy
environ.material indicatorsubstancja śladowa (metale i niemetale, niezbędne dla procesów metabolicznych glonów, bezkręgowców i kręgowców; organizmy, które czerpią całą energię z procesu fotosyntezy są szczególnie uzależnione od rozpuszczalnych substancji śladowych)
environ.material industrialmateriały przemysłowe (definicja zbędna)
construct.material inflamabilmateriały lm. zapalne
construct.material izolantmateriały lm. izolacyjne
construct.material izotropmateriał izotropowy
forestr.material lemnosdrewno
forestr.material lemnosmateriał drzewny
construct.material lemnos brutdrewno okrągłe
construct.material lemnos brutokrąglak
agric.material lemnos cioplitdrewno ciosane
construct.material lemnos cioplitmateriał drzewny ciosany
agric.material lemnos cioplitkantówka
construct.material lemnos cojitdrewno okorowane
construct.material lemnos cojitmateriał drzewny okorowany
construct.material lemnos cu noduridrewno sękate
construct.material lemnos cu nodurimateriał drzewny sękaty
construct.material lemnos cu straturi groasemateriał drzewny o grubych słojach
construct.material lemnos cu straturi groasemateriał drzewny grubosłoisty
construct.material lemnos de construcțiidrewno budowlane
construct.material lemnos de construcțiibudulec drzewny
construct.material lemnos de construcțiimateriał drzewny budowlany
construct.material lemnos de dimensiuni maridłużyca
construct.material lemnos de dimensiuni marisurowiec drzewny dłużycowy
construct.material lemnos de tîmplăriedrewno stolarskie
construct.material lemnos de tîmplăriemateriał drzewny stolarski
construct.material lemnos din trunchiuri curbatemateriał drzewny z krzywizną strzały
construct.material lemnos dreptdrewno o pniu prostym
construct.material lemnos dreptsurowiec drzewny prosty
construct.material lemnos ecarisattarcica
construct.material lemnos ecarisatdrewno tarte
construct.material lemnos ecarisatmateriał drzewny tarty
construct.material lemnos fasonattarcica drobna
construct.material lemnos fasonattarcica do robót drobnych
construct.material lemnos geluitmateriał drzewny ostrugany
agric.material lemnos geluitdrewno strugane
construct.material lemnos grosmateriał drzewny o dużych wymiarach
construct.material lemnos necioplitdrewno nieociosane
construct.material lemnos necioplitmateriał drzewny nieociosany
construct.material lemnos necojitdrewno nieokorowane
construct.material lemnos necojitmateriał drzewny nieokorowany
forestr.material lemnos prelucrabildrewniany materiał
construct.material lemnos prelucratdrewno obrobione
construct.material lemnos prelucratmateriał drzewny obrobiony
construct.material lemnos presatdrewno prasowane
construct.material lemnos presatlignoston
construct.material lemnos rotunddrewno okrągłe
construct.material lemnos rotundokrąglak
construct.material lemnos rotundmateriał drzewny okrągły
construct.material lemnos semicurătatdrewno obrobione zgrubnie
construct.material lemnos semicurătatmateriał drzewny na wpół obrobiony
construct.material lemnos subțiremateriał drzewny małowymiarowy
construct.material lemnos uscatdrewno suche
construct.material lemnos uscatmateriał drzewny suchy
construct.material liantspoiwa
construct.material liantlepiszcza
construct.material liantmateriały lm. wiążące
construct.material liantspoiwo
construct.material liantmateriał wiążący
industr., construct.material ligno-celulozicmateriał lignocelulozowy
environ.material local de construcţiilokalny materiał budowlany
life.sc., agric.material micropropagatmateriał mikrorozmnażany
construct.material mărunt nesortatmiał niesortowany
construct.material mărunt nesortatokruchy lm. niesortowane
environ.material naturalmateriał pochodzenia naturalnego (definicja zbędna)
construct.material neelasticmateriał niesprężysty
construct.material neinflamabilmateriały lm. niepalne
construct.material nemetalifermateriały lm. płonne
construct.material nemetalifermateriały lm. nierudne
construct.material neomogenmateriał niejednorodny
econ.material nețesutmateriał nietkany
environ.material nounowoczesne materiały (nowoczesne wysokowydajne materiały uzyskiwane na drodze interdyscyplinarnych badań chemicznych, chemii stosowanej oraz inżynierii chemicznej i mechanicznej)
construct.material omogenmateriał jednolity
construct.material omogenmateriał jednorodny
forestr.material organicmateriał organiczny
environ.material oxidabilsubstancja utlenialna (substancja, która wchodzi w związki chemiczne z tlenem)
construct.material pentru acoperiremateriały lm. dekarskie
econ.material pentru ambalajprodukt opakowaniowy
forestr.material pentru fascinemateriał na faszynę
transp., tech., lawmaterial pentru geammateriał oszklenia
construct.material pentru perețimateriały lm. ścienne
construct.material pentru rambleiatmateriał podsadzkowy
transp., tech., lawmaterial pentru vitraj tip securitbezpieczne oszklenie
transp., tech., lawmaterial pentru vitraj tip securitmateriał oszklenia bezpiecznego
construct.material pentru învelitori fără straturi de acoperiremateriały lm. dekarskie bezpowłokowe
construct.material plastictworzywo sztuczne
construct.material plasticplastyk
construct.material plasticmateriał plastyczny
construct.material plasticmasa uplastyczniona
construct.material plastic armatplastyk zbrojony
construct.material plastic armattworzywo sztuczne zbrojone
construct.material plastic armat cu grafitgrafitoplast
construct.material plastic carbamidictworzywo sztuczne mocznikowe
construct.material plastic carbamidictworzywo sztuczne karbamidowe
construct.material plastic decorativtworzywo sztuczne dekoracyjne
construct.material plastic expandattworzywo sztuczne piankowe
construct.material plastic expandattworzywo sztuczne spęcznione gazem
construct.material plastic expandattworzywo sztuczne komórkowe
construct.material plastic expandatpianoplasty
construct.material plastic pe bază de lemnlaminat drzewny
construct.material plastic pe bază de ureeaminoplast
construct.material plastic pe bază de ureetworzywo sztuczne karbamidowe
construct.material plastic pe bază de ureetworzywo sztuczne mocznikowe
construct.material plastic pe hîrtie în straturilaminat papierowy
construct.material plastic poliamidictworzywo sztuczne poliamidowe
construct.material plastic policondensattworzywo sztuczne polikondensacyjne
construct.material plastic poliesterictworzywo sztuczne poliestrowe
construct.material plastic spumattworzywo sztuczne piankowe
construct.material plastic spumattworzywo sztuczne spienione
construct.material plastic stratificattworzywo sztuczne warstwowe
law, h.rghts.act., social.sc.material pornografic cu minorimateriały z pornografią dziecięcą
construct.material pulverulentmateriały lm. sypkie
environ.material reciclatsurowce wtórne (odpady produkcyjne nadające się do dalszego przerobu)
chem.material recuperatmateriał odzyskiwany
build.mat.material refractarmateriał ogniotrwały
build.mat.material refractarmateriał ognioodporny
construct.material refractar bazicmateriał ogniotrwały zasadowy
construct.material refractar bazicmateriał ognioodporny zasadowy
construct.material refractar bogat în șamotmateriał ogniotrwały szamotowy
construct.material refractar bogat în șamotmateriał ognioodporny szamotowy
construct.material refractar cu conținut marc de argilămateriał ogniotrwały mulitowy
construct.material refractar cu conținut marc de argilămateriał ognioodporny o wysokiej zawartości tlenku glinowego
construct.material refractar cu cromo-magnezitmateriał ogniotrwały magnezytowo-chromitowy
construct.material refractar cu cromo-magnezitmateriał ognioodporny magnezytowo-chromitowy
construct.material refractar de forsteritmateriał ogniotrwały forsterytowy
construct.material refractar de forsteritmateriał ognioodporny forsterytowy
construct.material refractar de magnezitmateriał ogniotrwały magnezytowy
construct.material refractar de magnezitmateriał ognioodporny magnezytowy
construct.material refractar de magnezit cu lianți de spinelobróbka szlamem
construct.material refractar de talcmateriał ogniotrwały talkowy
construct.material refractar de talcmateriał ognioodporny talkowy
construct.material refractar de șamotămateriał ogniotrwały szamotowy
construct.material refractar de șamotămateriał ognioodporny szamotowy
construct.material refractar din crom-magnezitmateriał ogniotrwały chromitowo-magnezytowy
construct.material refractar din crom-magnezitmateriał ognioodporny chromitowo-magnezytowy
construct.material refractar dolomiticmateriał ogniotrwały dolomitowy
construct.material refractar dolomiticmateriał ognioodporny dolomitowy
construct.material refractar fuzibilmateriał ogniotrwały topiony
construct.material refractar fuzibilmateriał ognioodporny topiony
construct.material refractar nearsmateriał ogniotrwały niewypalany
construct.material refractar nearsmateriał ognioodporny niewypalany
construct.material refractar periclazospinelicmateriał ogniotrwały peryklazowo-spinelowy
construct.material refractar periclazospinelicmateriał ognioodporny peryklazowo-spinelowy
construct.material rigid de ecruisaremateriał sztywno-wzmacniający się
construct.material rolid-ideal plasticmateriał sztywno-idealnie plastyczny
transp., tech.material rulanttabor
construct.material rulantśrodki lm. transportu
construct.material rulanttabor ruchomy
econ.material rulanttabor kolejowy
life.sc.material segregantnegatywny segregant
agric.material selecționatmateriał hodowlany
med.material seminalnasienie
med.material seminalsperma
environ.material sinteticwyrób syntetyczny (materiał, tworzywo wyprodukowane sztucznie, za pomocą reakcji chemicznych)
agric.material-socialmaterialno-bytowy
construct.material solid — ideal plasticmateriały lm. z włókien drzewnych
health., anim.husb., chem.material supus ultrasunetelorrozbicie ultradźwiękami
agric.material săditormateriał przeznaczony do reprodukcji roślin
agric.material săditormateriał sadzonkowy
agric.material săditormateriał rozmnożeniowy roślin
agric.material săditor omogenmateriał siewny jednolity
construct.material torcretatmieszanka do natryskiwania
construct.material torcretatmasa torkretowa
agric.material vegetal de reproduceremateriał przeznaczony do reprodukcji roślin
agric.material vegetal de reproduceremateriał rozmnożeniowy roślin
agric.material vinicolsurowiec winiarski
construct.material îmbogățitmateriał wzbogacony
construct.material în sulurimateriały lm. rulonowe
construct.material în suluri pentru învelitoarepokrycie dachu z materiałów rolkowych
proced.law.obligația de sprijin material reciprocobowiązek alimentacyjny między małżonkami
construct.pardoseală din material în rulouriposadzka rolowa
agric.pepinieră pentru material elităośrodek hodowli zarodowej
agric.pepinieră pentru material elităośrodek hodowlany
health.Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitareProtokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia
construct.punct materialpunkt materialny
construct.punct material cu legăturipunkt materialny nieswobodny
construct.punct material liberpunkt materialny swobodny
proced.law.sprijin moral și material reciproc între soțiwzajemna pomoc małżonków
construct.structuri cu carcasă umplută cu material granularkonstrukcje lm. szkieletowe z wypełnieniem zasypką
econ.suport material/imaterial pentru înregistrarea informațieinośnik informacji
agric.sursă de material de bazămateriał pierwotny
lawtemei juridic materialmaterialna podstawa prawna
lawtemei juridic materialmerytoryczna podstawa prawna
health., anim.husb.unitate de material germinativzakład zajmujący się materiałem biologicznym wykorzystywanym do rozrodu
environ.utilizare a deşeurilor ca materialwykorzystywanie odpadów
transp., tech., lawvitraj din material plasticorganiczny materiał oszkleniowy
transp., tech., lawvitraj din material plasticoszklenie z tworzywa sztucznego
transp., tech., lawvitraj din material plasticszyba z tworzywa sztucznego
agric.întreprindere producătoare de material semincergospodarstwo nasienne
construct.învelitoare din material în suluripokrycie dachu z papy