| Subject | Romanian | Lithuanian |
| nat.sc., health., anim.husb. | avortul cu virus al iepelor | arklių rinopneumonija |
| health., anim.husb. | diaree cu virus de Indiana | galvijų virusinė diarėja |
| health. | gripă umană cu noua tulpină de virus | naujo tipo gripo virusas AH1N1 |
| med., health., anim.husb. | izolat de virus | išskirtas virusas |
| health., anim.husb. | linie de virus | linija |
| health., anim.husb. | linie de virus | kilmė |
| health., anim.husb. | microtestare pentru virus neutralizare cantitativă | kiekybinis VN tyrimas |
| med. | noul virus gripal | naujasis gripo virusas AH1N1 |
| med. | noul virus gripal AH1N1 | naujasis gripo virusas AH1N1 |
| med., health., anim.husb. | tip de virus | išskirtas virusas |
| health., anim.husb. | tulpina de virus mamă prezumtivă | spėjamas pirminio pasėlio virusas |
| med., health., anim.husb. | vaccin cu virus viu modificat | modifikuota gyvų virusų vakcina |
| health., anim.husb., fish.farm. | virus AIS cu deleție în HPR | HPR genotipo su iškrita ILAV |
| health., anim.husb., fish.farm. | virus AIS cu deleție în HPR | genotipo su iškrita labai polimorfinėje srityje infekcinės lašišų anemijos virusas |
| health., anim.husb., fish.farm. | virus AIS fără deleție în HPR | HPR genotipo be iškritos ILAV |
| health., anim.husb., fish.farm. | virus AIS fără deleție în HPR | genotipo be iškritos labai polimorfinėje srityje infekcinės lašišų anemijos virusas |
| med., life.sc. | virus anvelopat | virusas su apvalkalu |
| health., anim.husb. | virus cu anvelopă lipidică | virusas su lipidiniu apvalkalu |
| social.sc. | virus cu transmitere hematogenă | per kraują plintantis virusas |
| med. | virus cu transmitere sanguină | per kraują plintantis virusas |
| econ. | virus de calculator | kompiuterių virusas |
| med., health., anim.husb. | virus de provocare | užkrečiamasis virusas |
| med., life.sc. | virus de teren | lauko virusas |
| med., life.sc. | virus de teren | laukinis virusas |
| health., anim.husb. | virus heterolog | heterologinis virusas |
| health., anim.husb. | virus neutralizare cu anticorpi fluorescenți | fluorescuojančiųjų antikūnų virusų neutralizacija |
| med., life.sc. | virus salbatic | lauko virusas |
| med., life.sc. | virus salbatic | laukinis virusas |
| health., anim.husb. | virus viu rezidual | gyvų virusų likutis |
