Terms for subject Economy containing in

Romanian	Lithuanian
activitate de reintegrare în muncă a șomerilor	reintegracijos įmonė
acțiune în justiție	teismo byla
administrarea apei în agricultură	vandens ūkis žemdirbystėje
administrație în învățământ	mokymo įstaigų valdymas
Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă	Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra
Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă	Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra
Agenția Uniunii Europene pentru cooperare și formare în materie de aplicare a legii	Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo ir mokymo agentūra
agenție în străinătate	atstovybė užsienyje
ajutor în natură	pagalba natūra
angajat în serviciul public	valstybės tarnautojas
arme de distrugere în masă	masinio naikinimo ginklas
asigurare de sănătate valabilă în orice țară	universalus sveikatos draudimas
asigurare în caz de dezastru	draudimo išmoka
asistență în industrie	pagalba pramonei
asistență în pregătirea profesională	mokomoji pagalba
baremul prețurilor în transporturi	dviribis tarifas
candidat în alegeri	kandidatas
capete de animal în șeptel	sutartinis galvijas
card plătit în avans cu scop unic	konkrečiam tikslui skirta išankstinio mokėjimo kortelė
cercetare științifică în energie	moksliniai energetikos tyrimai
cerere de angajare în muncă	prašymas priimti į darbą
cheltuieli în domeniul cercetării	tyrimų išlaidos ES (UE)
clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană	statistinis Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius
comerț în exteriorul UE	ES išorės prekyba
comerț în interiorul UE	ES vidaus prekyba
comerț în interiorul Uniunii	prekių judėjimas Bendrijoje
comerț în interiorul Uniunii	Bendrijos vidaus prekyba
Conferința pentru Dezarmare în Europa	Europos nusiginklavimo konferencija
consiliere în materie de politici	politinės rekomendacijos
contul de redistribuire a venitului în natură	pajamų natūra perskirstymo sąskaita
Convenția europeană privind anumite aspecte internaționale în materie de faliment	Europos konvencija dėl tam tikrų tarptautinių bankroto aspektų
cooperare judiciară în materie civilă	ES teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose (UE)
cooperare judiciară în materie penală	ES teisiminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose (UE)
cooperare în domeniul educației	bendradarbiavimas švietimo srityje
Cooperare în domeniul energiei	energetikos srities bendradarbiavimas
creșterea animalelor în adăposturi deschise	ganyklinė gyvulininkystė
creșterea șeptelului în adăposturi	tvartinė gyvulininkystė
culturi în terase	terasinis auginimo būdas
culturi în zone aride	sausringųjų zonų žemdirbystė
călătorie în grup	grupinė kelionė
decalaj în dezvoltarea regiunilor	regioniniai skirtumai
decizie de punere în aplicare	īstenošanas lēmums
despăgubiri în asigurări	draudimo kompensavimas
deversarea în apă a deșeurilor	atliekų kaupimas sąvartynuose
directivă de punere în aplicare	įgyvendinimo direktyva
drept de acționare în justiție	ieškinio pareiškimo teisė
drept de repunere în posesie	teisė atgauti nuosavybę
economie în tranziție	pereinamoji ekonomika
eficiența în ceea ce privește emisiile de carbon	COsub2sub efektyvumas
egalitate în fața legii	lygybė prieš įstatymą
evaluarea prețului în vederea transferului	pervedimo kainodara
Facilitatea pentru societatea civilă în cadrul politicii de vecinătate	Pilietinės visuomenės kaimynystės programa
fals în înscrisuri	dokumento klastojimas
fertilizare în vitro	apvaisinimas mėgintuvėlyje
fluctuații ciclice în economie	ciklinis svyravimas
Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050	Konkurencingos mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos sukūrimo iki 2050 m. planas
forțe militare în străinătate	užsienyje dislokuota kariuomenė
forță de muncă în agricultură	žemės ūkio darbo jėga
fundul mării în zona litorală	pakrančių jūros dugnas
guvern în exil	vyriausybė tremtyje
Implementare în comun	bendras įgyvendinimas
includere în buget	įtraukimas į biudžetą
industria ambalării în vid	vakuuminė pramonė
ingerință în treburile altui stat	kišimasis
inițiativa privind lacunele în materie de date	G-20 duomenų spragų iniciatyva
Institutul interregional al Națiunilor Unite pentru cercetare în domeniul criminalității și justiției	Jungtinių Tautų tarpregioninis nusikalstamumo ir teisingumo tyrimo institutas
Institutul Națiunilor Unite pentru Cercetare în Domeniul Dezarmării	Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimo institutas
instrument plătit în avans cu scop unic	specialiam tikslui skirta priemonė
instrument plătit în avans cu scop unic	speciali išankstinio apmokėjimo priemonė
integrare în muncă	įsitraukimas į darbinę veiklą
integrare în muncă	įtraukimas į darbinę veiklą
intermediere în asigurări	draudimo tarpininkavimas
investiții în străinătate	investavimas užsienyje
izolații în construcții	pastatų izoliacija
lichiditate monetară în sectorul privat	turimų pinigų likvidumas
linie de asamblare în producție	konvejerinė gamyba
metoda punerii în echivalență	nuosavybės metodas
mijloace de producție în siderurgie	juodosios metalurgijos darbo įranga
mișcări în favoarea drepturilor omului	žmogaus teisių judėjimas
muncă în cooperare	plėtros darbuotojas
muncă în echipă	komandinis darbas
muncă în schimburi	pamaininis darbas
muncă în zilele de sărbătoare	sekmadienio darbas
mărturie în instanță	liudytojo parodymai
Oficiul european pentru standardizare în domeniul comerțului, artizanatului și al întreprinderilor mici și mijlocii	Europos amatininkų, mažų ir vidutinių įmonių standartizacijos biuras
organism de intervenție în activitatea comercială	intervencinė žinyba
persoane active în muncă	dirbantieji
personal civil în armată	civilinis personalas
pescuit în ape adânci	giluminė žvejyba
pescuit în apă dulce	gėlųjų vandenų žvejyba
pescuit în mare	jūrų žvejyba
piedici în calea dezvoltării	plėtros kliūtis
plan anticriză în economie	antikrizinis planas
planificare în transporturi	transporto planavimas
plată efectuată în interiorul UE	ES vidaus mokėjimas
pluralism în media	žiniasklaidos pliuralizmas
plăți în avans	išankstinė įmoka
politica UE în domeniul cercetării	ES mokslinių tyrimų politika
Politica UE în domeniul concurenței	ES konkurencijos politika
politica UE în domeniul mediului	ES aplinkos politika
politica UE în domeniul migrației	ES migracijos politika
politica UE în domeniul ocupării forței de muncă	ES užimtumo politika
politica în domeniul concurenței	konkurencijos politika
politica în materie de inovare	inovacijų politika
politici în comunicații audiovizuale	garso ir vaizdo ryšių politika
politică în sănătate	sveikatos politika
pondere a datoriei în PIB	skolos santykis su BVP
populație activă în agricultură	žemdirbiai
poziție comună a statelor membre în Consiliul European	bendra pozicija
prelucrarea în vamă a mărfurilor noncomunitare	muitinės kontroliuojamas perdirbimas
preț de intervenție în agricultură	intervencinė kaina
preț de referință în agricultură	atskaitos kaina
procedură de trilog în formă simplificată	supaprastintas trišalis dialogas
profesii în asigurări	draudiko profesija
profesii în catering	maisto ruošimo ir tiekimo profesija
profesii în comunicații	visuomenės informavimo profesija
profesii în diplomație	diplomato profesija
profesii în domeniul finanțelor	finansininko profesija
profesii în medicină	mediko profesija
profesii în planificarea urbană	miestų planavimo profesija
profesii în tehnologia informației	informacijos technologijų profesija
profesii în turism	turizmo darbuotojo profesija
profesii în știința informării	informacijos specialistas
Program de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană	Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa
Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare	Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa
promovarea în muncă	paaukštinimas
Raport strategic cu privire la Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă: lansarea noului ciclu 2008-2010 În pas cu schimbarea	Strateginė atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ataskaita. Naujo ciklo pradžia 2008–2010 m. - Pokyčių tempo palaikymas
reconversie în horticultură	perėjimas prie sodininkystės
recurs în anulare	skundas dėl pripažinimo negaliojančiu
recurs în anularea unei decizii a CE	ieškinys dėl EB sprendimo panaikinimo
recurs în contencios administrativ	administracinis ieškinys
regulament de punere în aplicare	įgyvendinimo reglamentas
reintegrare în muncă	sugrįžimas į darbinį gyvenimą
relație în interiorul UE	ES vidaus santykiai
Rețeaua europeană în domeniul concurenței	Europos konkurencijos tinklas
schimb în compensație	priešpriešinė prekyba
semințe de in	aliejiniai linai
societate comercială în participațiune	neįvardytų dalyvių bendrija
societate în comandită pe acțiuni	ribotos atsakomybės bendrija
societate în nume colectiv	bendrija
Sprijin european comun pentru investiții durabile în zonele urbane	Bendra Europos parama tvarioms investicijoms į miestų teritorijas
stat în cadrul unei federații	federacijos valstybė
statistică în piscicultură	žvejybos statistika
statistică în turism	statistiniai turizmo duomenys
sumă compensatorie în agricultură	kompensuojamoji pinigų suma
tehnici de cultivare în agricultură	agrotechnika
teren în asolament	pūdymas
teren în proprietatea statului	valstybinė žemė
Tineret în Mișcare	"Judus jaunimas"
transparență în luarea deciziilor	sprendimo priėmimo viešumas
transport în contul unui terț	samdomasis vežimas
transport în interiorul UE	ES vidaus transportas
utilaje folosite în industria textilă	tekstilės mašina
vechime în funcție	darbo stažas
violența în familie	šeiminis smurtas
violența în școli	smurtas mokykloje
vot în alb	tuščias balsalapis
vânzare cu amănuntul în asociere	jungtinė mažmeninė prekyba
vânzare în pierdere	sąmoningai nuostolingas pardavimas
zonă industrială în declin	silpnėjančios pramonės regionas
întreprindere în dificultate	sunkumus patirianti įmonė
școli în străinătate	užsienio mokykla
țară în curs de dezvoltare	besivystanti šalis
țări în curs de dezvoltare	besivystančios šalys