| Subject | Romanian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | Centru Ajutor | Recursos da Ajuda |
| comp., MS | Centru Ajutor | Centro de Ajuda |
| med. | centru al plăcerii | centro de prazer |
| Braz., comp., MS | Centru Business Intelligence | Central de Business Intelligence |
| comp., MS | Centru Business Intelligence | Centro de Informações da Empresa |
| econ. | centru comercial | centro comercial |
| econ. | centru comercial en-gros | mercado grossista nacional |
| immigr. | centru comun de primire a cererilor | centro comum para apresentação de pedidos de visto |
| immigr. | centru comun pentru solicitarea de vize | centro comum para apresentação de pedidos de visto |
| gen. | centru de achiziții pentru acțiuni umanitare | central de compras humanitárias |
| Braz., comp., MS | Centru de acțiune | Central de Ações |
| comp., MS | Centru de acțiune | Centro de Ação |
| Braz., comp., MS | Centru de administrare Exchange | Centro de administração do Exchange |
| comp., MS | Centru de administrare Exchange | centro de administração do Exchange |
| comp., MS | Centru de administrare Exchange | Centro de Administração do Exchange |
| Braz., comp., MS | Centru de administrare Lync | Centro de administração do Lync |
| comp., MS | Centru de administrare Lync | centro de administração do Lync |
| Braz., comp., MS | Centru de administrare Office 365 | Centro de administração do Office 365 |
| comp., MS | Centru de administrare Office 365 | centro de administração do Office 365 |
| Braz., comp., MS | Centru de administrare SharePoint | SharePoint Admin Center |
| comp., MS | Centru de administrare SharePoint | centro de administração do SharePoint |
| comp., MS | Centru de administrare SharePoint Online | Centro de Administração do SharePoint Online |
| comp., MS | Centru de ajutor | Central de Ajuda |
| Braz., comp., MS | Centru de aprobare | Centro de Aprovação |
| Braz., comp., MS | Centru de asistență | Centro de Suporte |
| comp., MS | Centru de atribuții | Centro de Funções |
| comp., MS | Centru de atribuții | Centro de Perfil |
| Braz., comp., MS | Centru de autorizare | Central de Confiabilidade |
| comp., MS | Centru de autorizare | Centro de Fidedignidade |
| comp., MS | Centru de autorizare | Centro de Confiança |
| h.rghts.act. | centru de azil | centro de asilo |
| econ. | centru de calcul | centro de cálculo |
| law, immigr. | centru de cazare | centro de instalação temporária |
| immigr. | centru de cazare | centro de acolhimento |
| law, immigr. | centru de cazare | centro de detenção especializado |
| law, immigr. | centru de cazare | centro de detenção |
| immigr. | centru de cazare a străinilor luaţi în custodie publică | centro de instalação temporária |
| immigr. | centru de cazare şi proceduri | centro de acolhimento |
| environ. | centru de cercetare | centros de investigação |
| environ. | centru de cercetare nucleară | centros de investigação nuclear |
| transp., health., anim.husb. | centru de colectare | centro de reagrupamento |
| transp., health., anim.husb. | centru de colectare | centro de agrupamento |
| health., anim.husb. | centru de colectare a materialului seminal | centro de colheita de sémen |
| comp., MS | centru de conferințe | centro de conferências |
| gen. | centru de cooperare polițienească și vamală | Centro de Cooperação Policial e Aduaneira |
| agric. | centru de coordonare a acțiunilor de căutare și salvare | centro de busca e salvamento |
| commun., transp., avia. | centru de coordonare a operațiunilor de salvare | centro de coordenação de socorros |
| transp., avia. | centru de coordonare HEMS | centro de despacho do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica |
| Braz., comp., MS | centru de cost | centro de custo |
| comp., MS | centru de cost | centro de custos |
| comp., MS | centru de date | centro de dados |
| Braz., comp., MS | centru de date | data center |
| environ. | centru de date | centros de dados |
| h.rghts.act., social.sc. | centru de detenție pentru refugiați | centro de retenção de refugiados |
| econ. | centru de detenție pentru tineri | centro educativo |
| Braz., comp., MS | Centru de distribuire chei | centro de distribuição de chaves |
| comp., MS | Centru de distribuire chei | Centro de Distribuição de Chaves |
| environ. | centru de documentare | centros de documentação |
| econ. | centru de documentare | centro de documentação |
| med., agric. | centru de ecarisaj | centro de esquadrejamento de carcaças |
| med., agric. | centru de ecarisaj | centro de desmanche |
| industr. | centru de excelență | centro de excelência |
| ed. | centru de excelență Jean Monnet | Centro de Excelência Jean Monnet |
| environ. | centru de informare | centros de informação |
| econ. | centru de informare | centro de informação |
| gen. | centru de informare | balcão de informações |
| IT, transp., avia. | centru de informare a zborurilor | centro de informação de voo |
| commun. | centru de intermediere telefonică | centro de chamadas |
| commun. | centru de intermediere telefonică | centro de atendimento telefónico |
| polit., agric. | centru de intervenție pentru cereale | centro de intervenção dos cereais |
| Braz., comp., MS | Centru de lucru în echipă | Central de Trabalho em Equipe |
| comp., MS | Centru de lucru în echipă | Centro de Trabalho da Equipa |
| polit. | Centru de monitorizare și de informare | Centro de Informação e Vigilância |
| Braz., comp., MS | Centru de partajare media | Central de Compartilhamento de Mídia |
| comp., MS | Centru de partajare media | Centro de Partilha de Multimédia |
| Braz., comp., MS | Centru de performanță | Controle de Desempenho |
| comp., MS | Centru de performanță | Centro de Desempenho |
| environ. | centru de pregătire | centros de formação |
| law, immigr. | centru de primire a solicitanților de azil | centro de acolhimento para requerentes de asilo |
| comp., MS | Centru de proiect | Centro de Projetos |
| fish.farm. | centru de purificare | centro de depuração |
| Braz., comp., MS | Centru de raportare | Central de Relatórios |
| Braz., comp., MS | Centru de rețea | Central de Rede |
| comp., MS | Centru de rețea | Centro de Rede |
| Braz., comp., MS | Centru de roluri | Centro de Funções |
| comp., MS | Centru de roluri | Centro de Perfil |
| Braz., comp., MS | centru de rotație | centro de rotação |
| commun., IT | centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică | Equipa de Resposta a Emergências Informáticas |
| Braz., comp., MS | centru de servicii pentru clienți | atendimento ao cliente |
| comp., MS | centru de servicii pentru clienți | centro de suporte ao cliente |
| Braz., comp., MS | Centru de simplificare acces | Central de Facilidade de Acesso |
| comp., MS | Centru de simplificare acces | Centro de Facilidade de Acesso |
| Braz., comp., MS | Centru de sincronizare | Central de Sincronização |
| comp., MS | Centru de sincronizare | Centro de Sincronização |
| Braz., comp., MS | Centru de soluții Microsoft Update | Centro de Soluções do Microsoft Update |
| comp., MS | Centru de suport și asistență | Centro de Ajuda e Suporte |
| environ. | centru de teledetecţie | centros de teledetecção |
| social.sc. | centru de tratament | centro de tratamento |
| med. | centru de zi | centro de dia |
| med. | centru de îngrijire și asistență | hospital residencial |
| comp., MS | Centru de întâmpinare | Centro de Boas-Vindas |
| crim.law., econ., fin. | centru extrateritorial | centro financeiro extraterritorial |
| crim.law., econ., fin. | centru financiar offshore | centro financeiro extraterritorial |
| environ. | centru istoric | centros históricos |
| econ. | centru medical | centro de saúde |
| ed. | Centru Național Europass | Agência Nacional Europass |
| crim.law., econ., fin. | centru offshore | centro financeiro extraterritorial |
| environ. | centru pentru activităţi recreative | centros de actividades recreativas |
| Braz., comp., MS | Centru pentru dezvoltatori Office | Central de desenvolvedores do Office |
| comp., MS | Centru pentru dezvoltatori Office | Centro de Programadores do Office |
| Braz., comp., MS | Centru pentru dezvoltatori SharePoint | Central de desenvolvedores do SharePoint |
| comp., MS | Centru pentru dezvoltatori SharePoint | Centro de Programadores do SharePoint |
| comp., MS | Centru pentru membrii Windows Mobile | Clube Windows Mobile |
| Braz., comp., MS | Centru pentru webmasteri Bing | Centro de Webmaster do Bing |
| comp., MS | Centru pentru webmasteri Bing | Centro do Bing para Webmasters |
| econ. | centru politic | centro político |
| transp., avia. | centru regional de control | centro de controlo regional |
| transp., avia. | centru regional de control | centro de controlo de área |
| Braz., comp., MS | Centru rețea și partajare | Central de Rede e Compartilhamento |
| comp., MS | Centru rețea și partajare | Centro de Rede e Partilha |
| law, immigr. | centru specializat de cazare | centro de detenção especializado |
| law, immigr. | centru specializat de cazare | centro de instalação temporária |
| law, immigr. | centru specializat de cazare | centro de detenção |
| environ. | centru urban | centro da cidade degradado |
| econ. | centru urban | aglomerado urbano |
| Braz., comp., MS | Centru Windows de partajare media | Central de Compartilhamento de Mídia do Windows |
| comp., MS | Centru Windows de partajare media | Centro de Partilha de Multimédia do Windows |
| Braz., comp., MS | Centru Windows pentru mobilitate | Windows Mobility Center |
| Braz., comp., MS | Deschidere Centru de sincronizare | Abrir Central de Sincronização |
| comp., MS | Deschidere Centru de sincronizare | Abrir o Centro de Sincronização |
| Braz., comp., MS | Microsoft Online Services – Centru de administrare | Centro de Administração do Microsoft Online Services |
| Braz., comp., MS | Microsoft Online Services - Centru de administrare pentru parteneri | Centro de Administração de Parceiro do Microsoft Online Services |
| Braz., comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry - Centru de administrare | Centro de Administração do Microsoft Online Services Hosted BlackBerry |
| gov., econ. | modelul "Centru de evaluare" | modelo "centro de avaliação" |
| proced.law. | plasamentul copilului într-un centru de plasament | colocação da criança numa instituição |
| proced.law. | plasarea copilului într-un centru de plasament | colocação da criança numa instituição |
| chem. | Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. | Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. | EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
