| Subject | Romanian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | axă categorie | eixo das categorias |
| chem. | categorie chimică de substanțe | categoria química das substâncias |
| transp., avia. | categorie de aeronave | categoria de aeronaves |
| chem. | categorie de articol | categoria de artigo |
| Braz., comp., MS | categorie de culoare | categoria de cores |
| environ. | categorie de gaze | cabaz de gases |
| chem. | categorie de industrie | sector de actividade económica |
| tech., law, el. | categorie de locuri de consum | agregação da procura |
| chem. | categorie de pericol | categoria de perigo |
| chem. | categorie de proces | categoria de processo |
| chem. | categorie de produs chimic | categoria de produto químico |
| fin. | categorie de rating | categoria de notação |
| chem. | categorie de utilizare | categoria de utilização |
| chem. | categorie de utilizare sau expunere | categoria de utilização e exposição |
| demogr., social.sc. | categorie de vârstă | faixa etária |
| demogr., social.sc. | categorie de vârstă | grupo etário |
| demogr., social.sc. | categorie de vârstă | escalão etário |
| Braz., comp., MS | categorie fiică | categoria filho |
| comp., MS | categorie fiică | categoria subordinada |
| comp., MS | categorie fiu | categoria filho |
| comp., MS | categorie fiu | categoria subordinada |
| Braz., comp., MS | categorie părinte | categoria pai |
| comp., MS | categorie părinte | categoria principal |
| econ. | categorie socială defavorizată | categoria social desfavorecida |
| econ. | categorie socio-profesională | categoria socioprofissional |
| Braz., comp., MS | câmp categorie | campo de categoria |
| food.ind. | nouă categorie de produse din tutun | novo produto do tabaco |
