Terms containing Acord

Subject	Romanian	English
gen.	acord administrativ	administrative arrangement
transp., avia.	acord ADS	ADS agreement
transp., avia.	acord ADS-C	ADS-C agreement
econ.	acord asupra produselor de bază	commodity agreement
econ.	acord bilateral	bilateral agreement
crim.law.	acord bilateral de imunitate	bilateral immunity agreement
crim.law.	acord bilateral de imunitate	waiver agreement
crim.law.	acord bilateral de imunitate	non-surrender agreement
crim.law.	acord bilateral de imunitate	Article 98 agreement
crim.law.	acord bilateral de nepredare	bilateral immunity agreement
crim.law.	acord bilateral de nepredare	waiver agreement
crim.law.	acord bilateral de nepredare	non-surrender agreement
crim.law.	acord bilateral de nepredare	Article 98 agreement
gen.	acord-cadru	framework agreement for cooperation
gen.	acord-cadru	Framework Agreement for Trade and Cooperation
econ.	acord cadru	framework agreement
law	acord cadru	framework contract
law, fin.	acord-cadru	framework contract
law, fin.	acord-cadru	framework agreement
law, econ., fin.	acord cadru	umbrella agreement
gen.	acord-cadru	Framework Agreement
econ.	acord-cadru de asistență medicală	standard agreement health care
gen.	acord-cadru de comerț și cooperare comercială	Framework Agreement for Trade and Cooperation
gen.	acord-cadru de comerț și cooperare comercială	framework agreement for cooperation
gen.	acord-cadru de comerț și cooperare comercială	Framework Agreement
fin.	acord-cadru de compensare	master netting agreement
gen.	acord-cadru de cooperare	Framework Agreement for Trade and Cooperation
gen.	acord-cadru de cooperare	framework agreement for cooperation
gen.	acord-cadru de cooperare	Framework Agreement
social.sc., lab.law.	acord cadru european privind hărțuirea și violența la locul de muncă	European framework agreement on harassment and violence at work
astronaut.	Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană	Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency
transp., avia.	acord "cer deschis"	Open Skies Agreement
econ.	acord colectiv	collective agreement
econ.	acord comercial	trade agreement EU (UE)
econ.	acord comercial	trade agreement
commer.	acord comercial bilateral	bilateral trade agreement
crim.law., commer., polit.	Acord comercial de combatere a contrafacerii	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
gen.	Acord comercial de combatere a contrafacerii	Anti-Counterfeiting Trade Agreement
crim.law., commer., polit.	Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
crim.law., commer., polit.	Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii	Anti-Counterfeiting Trade Agreement
commer., polit., interntl.trade.	acord comercial multilateral	Multilateral Trade Agreement
econ., commer.	acord comercial preferențial	preferential trade agreement
environ.	acord comun	common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law
law, min.prod.	acord comun	joint arrangement
law	Acord cu privire la privilegiile și imunitățile Curții Penale Internaționale	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
law	acord de alegere a forului	prorogation agreement
law	acord de alegere a forului	choice of court agreement
law	acord de alegere a forului	agreement on the choice of court
law	acord de alegere a forului	agreement conferring jurisdiction
gen.	acord de asociere	Association Agreement
econ.	acord de asociere	association agreement EU (UE)
econ.	acord de asociere	association agreement
gen.	acord de asociere	Agreement establishing an Association
fin., polit., commer.	acord de comerț liber	free trade agreement
econ.	acord de comerț liber	free-trade agreement
comp., MS	acord de conectare	connection agreement (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule)
tax., account.	acord de contribuție la costuri	cost contribution arrangement
tax., account.	acord de contribuție la costuri	cost contribution agreement
econ.	acord de cooperare	cooperation agreement EU (UE)
econ.	acord de cooperare	cooperation agreement
econ.	acord de cooperare orizontală	horizontal cooperation agreement
scient., industr.	Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și ...	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ...
scient., industr.	Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și ...	Agreement between the European Union and ... on scientific and technological cooperation
fin.	acord de cumpărare exclusivă	exclusive purchase
fin.	acord de cumpărare exclusivă	tie
econ.	acord de cumpărare exclusivă	exclusive purchasing agreement
econ.	acord de decontare clearing	clearing agreement
fin.	acord de delegare	delegation agreement
econ.	acord de distribuire exclusivă	exclusive distribution agreement
proced.law., busin., commer.	acord de distribuție	distribution contract
proced.law., busin., commer.	acord de distribuție	distribution agreement
econ.	acord de distribuție selectivă	selective distribution agreement
health., anim.husb.	acord de echivalență	equivalence agreement
law, immigr.	acord de facilitare a eliberării vizelor	visa facilitation agreement
fin.	acord de finanțare	financing agreement
nucl.phys.	acord de garanții generalizate	comprehensive safeguards agreement
nucl.phys.	acord de garanții generalizate	full scope safeguards agreement
econ.	acord de grant	grant agreement
tech., law	acord de grup de lucru	workshop agreement
econ.	acord de implementare	implementing agreement
fish.farm.	Acord de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian	Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
gen.	acord de instituire a unei asocieri	Association Agreement
gen.	acord de instituire a unei asocieri	Agreement establishing an Association
law, fin.	acord de integrare economică	Economic Integration Agreement
fin., polit., commer.	acord de liber schimb	free trade agreement
construct.	acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător	deep and comprehensive FTA
construct.	acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător	deep and comprehensive free trade agreement
comp., MS	Acord de licență Microsoft OEM System Builder	Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software)
comp., MS	Acord de licență OEM	OEM License Agreement (A legal agreement between Microsoft Licensing, Inc., and OEMs, regarding the terms of preinstalling, customizing, and distributing Microsoft Windows XP. For system builders, the corresponding agreement is affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. For royalty OEMs, the license agreement is a signed contract. The specific requirements and customization options that apply to either or both license agreements are documented in the OPK User's Guide)
econ.	acord de limitare voluntară	voluntary restraint agreement
environ.	acord de mediu	environmental agreement
gen.	Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
gen.	Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
gen.	Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
transp., avia.	acord de navigabilitate bilateral	bilateral airworthiness agreement
gen.	Acord de parteneriat ACP-CE revizuit	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Acord de parteneriat ACP-CE revizuit	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
gen.	acord de parteneriat economic	Economic Partnership Agreement
econ.	acord de parteneriat economic preliminar	stepping stone EPA
econ.	acord de parteneriat economic preliminar	Stepping Stone Agreement
econ.	acord de parteneriat economic preliminar	stepping stone Economic Partnership Agreement
gen.	acord de parteneriat economic regional	Regional Economic Partnership Agreement
forestr.	acord de parteneriat voluntar	Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade
forestr.	acord de parteneriat voluntar	Voluntary Partnership Agreement
fish.farm.	acord de parteneriat în domeniul pescuitului	fisheries partnership agreement
gen.	Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte	Cotonou Agreement
gen.	Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte	ACP-EC Partnership Agreement
gen.	acord de parteneriat și cooperare	Partnership and Cooperation Agreement
gen.	Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Moldova	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova
econ.	acord de pescuit	fishing agreement
agric., fish.farm.	acord de pescuit	fisheries agreement
tax., busin., labor.org.	acord de preț în avans	advance pricing arrangement
tax., busin., labor.org.	acord de preț în avans	Advance Pricing Agreement
gen.	acord de principiu	agreement in principle
law, immigr.	acord de readmisie	readmission agreement
account.	acord de recumpărare	repurchase agreement
account.	acord de recumpărare forward	forward repurchase agreement
immigr.	acord de recunoaştere mutuală	mutual recognition agreement
health., pharma.	acord de recunoaștere reciprocă	mutual recognition agreement
econ.	acord de recunoaștere reciprocă	Mutual Recognition Agreement
econ.	acord de specializare	specialisation agreement
econ.	acord de stabilizare și asociere	stabilisation and association agreement
gen.	Acord de stabilizare și de asociere	Stabilisation and Association Agreement
gen.	acord de standardizare	Standardisation Agreement
econ., fin., UN	acord de tip preventiv	precautionary arrangement
law	acord direct	private treaty
econ.	acord economic	economic agreement
commer.	acord economic și comercial cuprinzător	Comprehensive Economic and Trade Agreement
gen.	acord euro-mediteraneean de asociere	Euro-Mediterranean Association Agreement
econ.	Acord European de Asociere	European Association Agreement
gen.	acord european de asociere	Europe Association Agreement
gen.	acord european de asociere	Europe Agreement
gen.	acord european de asociere	Europe Agreement establishing an association
gen.	acord european instituind o asociere	Europe Agreement
gen.	acord european instituind o asociere	Europe Association Agreement
gen.	acord european instituind o asociere	Europe Agreement establishing an association
transp.	Acord european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale	European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
econ.	Acord European privind Transportul Rutier Internațional al Produselor Periculoase	ADR agreement
gen.	acord extins	enhanced agreement
fin.	acord financiar	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
fin.	acord financiar	Internal Financial Agreement
econ.	acord financiar	financial agreement
law	acord formal	formal agreement
law	acord global	overall agreement
construct.	acord global	team contract
gen.	acord global de pace	Naivasha Agreement
gen.	acord global de pace	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army
gen.	acord global de pace	Comprehensive Peace Agreement
econ.	acord ilegal	unlawful agreement
econ.	acord instituțional	institutional agreement
gen.	acord instituțional	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
econ.	acord interguvernamental	intergovernmental agreement
fin.	acord interimar	Intermediate Agreement
fin.	acord interimar	Interim Agreement
econ.	acord interimar	interim agreement EU (UE)
IT	acord interinstituțional	Interinstitutional Agreement
fin.	acord interinstituțional	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
econ.	acord interinstituțional	interinstitutional agreement
fin.	Acord interinstituțional privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare	Interinstitutional Agreement
fin.	Acord interinstituțional privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
commun.	Acord interinstituțional referitor la parteneriatul pentru comunicarea privind Europa	Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership
fin.	Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
fin.	Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară	Interinstitutional Agreement
law	acord intern	internal agreement
environ.	acord internaţional	international agreement Cooperation in international efforts to support global environmental goals. Solutions to environmental problems such as trans-boundary airborne and waterborne pollution, ozone depletion and climate change require action by all responsible countries
econ.	acord internațional	international agreement
fish.farm.	Acord internațional în domeniul pescuitului	International Fisheries Agreement
commer., polit., agric.	acord interprofesional	inter-branch agreement
commer., polit., agric.	acord interprofesional	inter-trade agreement
econ.	acord interprofesional	interprofessional agreement
commer., polit., agric.	acord interprofesional	agreement within the trade
comp., MS	Acord Microsoft pentru constructorii de sisteme OEM	Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software)
econ.	acord mixt	mixed agreement
fin.	acord monetar	monetary convention
environ.	acord monetar	monetary assessment
econ.	acord monetar	monetary agreement
econ.	Acord Monetar European	European Monetary Agreement
environ.	acord multilateral	multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause
econ.	acord multilateral	multilateral agreement
econ., interntl.trade.	Acord multilateral al OMC privind achizițiile publice	Agreement on Government Procurement
econ., interntl.trade.	Acord multilateral al OMC privind achizițiile publice	Multilateral Agreement on Government Procurement
econ., interntl.trade.	Acord multilateral al OMC privind achizițiile publice	plurilateral Agreement on Government Procurement
econ., interntl.trade.	Acord multilateral al OMC privind achizițiile publice	Government Procurement Agreement
interntl.trade., environ.	acord multilateral de mediu	multilateral environmental agreement
transp., avia.	Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
transp., avia.	Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
lab.law.	acord național privind salariile	National Wage Agreement
account.	acord pentru acordarea licenței	licensing agreement
health.	Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
immigr.	acord pentru facilitarea acordării vizelor	visa facilitation agreement
econ.	acord pentru împărțirea pieței	market-sharing agreement
environ.	acord post-2012 privind schimbările climatice	post-Kyoto agreement on climate change
environ.	acord post-Kyoto privind schimbările climatice	post-Kyoto agreement on climate change
econ.	acord preferențial	preferential agreement
law	acord prin schimb de note verbale	agreement in the form of an exchange of notes
econ., interntl.trade.	Acord privind achizițiile publice	Multilateral Agreement on Government Procurement
econ., interntl.trade.	Acord privind achizițiile publice	plurilateral Agreement on Government Procurement
econ., interntl.trade.	Acord privind achizițiile publice	Agreement on Government Procurement
econ., interntl.trade.	Acord privind achizițiile publice	Government Procurement Agreement
gen.	Acord privind agricultura	Agreement on Agriculture
interntl.trade.	Acord privind aplicarea articolului VII al acordului general pentru tarife și comerț din 1994	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
law, fin.	Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală	trade-related intellectual property rights
law, fin.	Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală	Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights
interntl.trade., patents.	Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală	TRIPs Agreement
interntl.trade., patents.	Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală	Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
commer., polit.	acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea	Trade, Development and Cooperation Agreement
commer., polit.	acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea	Agreement on Trade, Development and Cooperation.
gen.	acord privind comerțul și cooperarea	Trade and Cooperation Agreement
gen.	acord privind comerțul și cooperarea	Agreement on Trade and Cooperation
fin.	Acord privind controlul înainte de expediere între membrii Organizației Mondiale a Comerțului	Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation
gen.	acord privind evaluarea conformității și acceptarea	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products
gen.	Acord privind inspecția înainte de expediere	Agreement on Preshipment Inspection
commer., polit., interntl.trade.	Acord privind măsurile investiționale legate de comerț	Agreement on Trade-related Investment Measures
tech.	acord privind nivelul serviciilor	service level agreement
comp., MS	acord privind nivelul serviciului	service level agreement (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other)
commer., fin.	Acord privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public	Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits
commer., fin., polit.	Acord privind PAD	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994
commer., fin., polit.	Acord privind PAD	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
commer., fin., polit.	Acord privind PAD	1994 Anti-Dumping Agreement
fish.farm.	Acord privind pescuitul în sudul Oceanului Indian	Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
econ.	acord privind practica prețurilor	price agreement
commer., fin., polit.	Acord privind practicile antidumping	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
commer., fin., polit.	Acord privind practicile antidumping	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994
commer., fin., polit.	Acord privind practicile antidumping	1994 Anti-Dumping Agreement
commer., fin., polit.	Acord privind punerea în aplicare a articolului VI al acordului general pentru tarife vamale și comerț din 1994	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
commer., fin., polit.	Acord privind punerea în aplicare a articolului VI al acordului general pentru tarife vamale și comerț din 1994	1994 Anti-Dumping Agreement
commer., fin., polit.	Acord privind punerea în aplicare a articolului VI al acordului general pentru tarife vamale și comerț din 1994	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994
econ.	acord privind recunoașterea reciprocă	agreement on mutual recognition
gen.	Acord privind regulile de origine	Agreement on Rules of Origin
tax.	Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal	Tax Information Exchange Agreement
tax.	Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal	Agreement on Exchange of Information on Tax Matters
gen.	Acord privind statutul forțelor	Status of Forces Agreement
interntl.trade., textile	Acord privind textilele și îmbrăcămintea	Agreement on Textiles and Clothing
transp., avia.	acord privind transportul aerian	air transport agreement
environ.	acord provizoriu	transitional settlement A small village, community or group of houses, or other shelters, usually located in a thinly populated area and existing there for only a short time
transp., avia.	acord referitor la întreținere	maintenance agreement
PR	acord salarial	wage agreement
PR	acord salarial	pay agreement
econ.	acord sectorial	sectoral agreement
commer., polit.	acord sectorial	sector understanding
commer., polit.	acord sectorial	sector agreement
econ.	acord social	Social Policy Agreement EU (UE)
fin.	acord stand-by	stand-by arrangement
law	acord sub formă de schimb de scrisori	agreement in the form of an exchange of letters
econ.	acord swap	swap arrangement
econ.	acord tarifar	tariff agreement
gen.	acord timpuriu în a doua lectură	pre-negotiated common position
gen.	acord timpuriu în a doua lectură	pre-negotiated Council position at first reading
gen.	acord timpuriu în a doua lectură	early second reading agreement
polit.	acord în etapa poziției comune a Consiliului	agreement at the stage of Council common position
polit.	acord în etapa primei lecturi în Parlamentul European	agreement at the stage of first reading in the European Parliament
polit.	acord în prima lectură	first reading agreement
econ.	acord între companii	inter-company agreement
immigr.	Acord între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind facilitarea eliberării vizelor	Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas
immigr.	Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind facilitarea eliberării vizelor	Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas
immigr.	Acord între Comunitatea Europeană și Republica Albania privind facilitarea eliberării vizelor	Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
immigr.	Acord între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor	Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas
immigr.	Acord între Comunitatea Europeană și Republica Muntenegru privind facilitarea eliberării vizelor	Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas
immigr.	Acord între Comunitatea Europeană și Republica Serbia privind facilitarea eliberării vizelor	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas
immigr.	Acord între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor	Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas
immigr.	Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune	Schengen Agreement
immigr.	Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
health.	Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice	Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
gen.	Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor	NATO Status of Forces Agreement
gen.	Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces
int. law., interntl.trade.	Act final și acord de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului	Marrakesh Agreement
int. law., interntl.trade.	Act final și acord de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului	Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization
econ.	aderare la un acord	accession to an agreement
econ.	compensații financiare la un acord	financial compensation of an agreement
gen.	de comun acord	by mutual agreement
gen.	de comun acord	by mutual consent
gen.	de comun acord	by common agreement
gen.	de comun acord	by common accord
construct.	foaie de lucru în acord	piecework job order
crim.law.	model de acord privind constituirea unei echipe comune de anchetă	Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT
agric.	muncitor în acord	workman paid by the piece
construct.	muncitor în acord	jobber
construct.	muncitor în acord	piece worker
agric.	muncitor în acord	pieceworker
agric.	muncă în acord	piecework
forestr.	muncă în acord	piece work
agric.	muncă în acord	piece-work
agric.	muncă în acord pe grupe mici	small-group piece-work
agric.	muncă în acord progresiv	progressive piece-work
econ.	negociere de acord	negotiation of an agreement EU (UE)
comp., MS	pereche de numere de acord	agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number)
forestr.	plată în acord	piece rate
agric.	plată în acord	piece work
econ.	plată în acord global	rent
gen.	prin acord comun	by mutual consent
gen.	prin acord comun	by common agreement
gen.	prin acord comun	by mutual agreement
gen.	prin acord comun	by common accord
gen.	prin acord reciproc	by common agreement
gen.	prin acord reciproc	by mutual agreement
gen.	prin acord reciproc	by mutual consent
gen.	prin acord reciproc	by common accord
econ.	protocol la un acord	protocol to an agreement
comp., MS	punere de acord în trei direcții	three-way handshake (The method for initializing a Transmission Control Protocol (TCP) session between two hosts on an Internet Protocol (IP) network. The three-way handshake synchronizes the sequence number and acknowledgment numbers of the two hosts establishing a connection, exchanges TCP window sizes, and exchanges other TCP options, such as the maximum segment size)
econ.	ratificare a unui acord	ratification of an agreement
econ.	retragerea unui acord	withdrawal from an agreement
construct.	retribuire în acord	"accord"-type payments
agric.	retribuire în acord	piece work
agric.	retribuirea muncii în acord	payment by the piece-work
construct.	retribuirea muncii în acord	piece-rate wage system
agric.	retribuirea muncii în acord	piece-wage
agric.	retribuirea muncii în acord premial	piece-wage premium system
construct.	retribuirea în acord cu premii	piecework plus bonus wage system
econ.	revizuirea unui acord	revision of an agreement
econ.	reînnoirea unui acord	renewal of an agreement
agric.	salariu în acord	piece work payment
econ.	semnarea unui acord	signature of an agreement
construct.	sistem de retribuire a muncii în acord cu premii	piece-plus-bonus wage system
construct.	sistem de retribuire a muncii în acord direct	piece-rate system
agric.	sistem de salarizare în acord	piecework
econ.	tarif în acord	piece rate
forestr.	una din părțile unui acord charter	charter party
agric.	în acord	piece work
agric.	în acord	task
agric.	în acord	piece-work
agric.	în acord	job
agric.	în acord	by the piece
agric.	în acord	piece