| Subject | Lithuanian | Maltese |
| law, immigr. | dėl humanitarinių priežasčių išduotas leidimas gyventi šalyje | awtorizzazzjoni ta' residenza għal raġunijiet umanitarji |
| law, h.rghts.act. | leidimas gyventi | permess għal residenza |
| immigr. | leidimas gyventi | permess ta’ residenza |
| law, h.rghts.act. | leidimas gyventi | permess ta' residenza |
| law, h.rghts.act. | leidimas gyventi | awtorizzazzjoni tar-residenza |
| law, immigr. | leidimas gyventi šalyje | awtorizzazzjoni ta' residenza |
| immigr. | leidimas laikinai gyventi | permess tar-residenza temporanju |
| law, immigr. | leidimas laikinai gyventi šalyje | awtorizzazzjoni provviżorja ta' residenza |
| law, immigr. | leidimas nuolat gyventi šalyje | awtorizzazzjoni ta' residenza għal żmien indeterminat |
| law, immigr. | neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje | residenza permanenti |
| law, immigr. | neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje | residenza għal żmien indefinit |
| law, immigr. | terminuotas leidimas gyventi šalyje | awtorizzazzjoni ta' residenza għal żmien determinat |
