| Subject | Lithuanian | Maltese |
| transp., mil., grnd.forc., el. | adaptyvioji priekinio apšvietimo sistema | sistema adattiva tad-dawl ta' quddiem |
| transp., mil., grnd.forc., el. | adaptyvioji priekinių žibintų sistema | sistema adattiva tad-dawl ta' quddiem |
| mech.eng. | aerodinaminio stabdymo sistema | sistema ta' bbrejkjar ajrudinamiku |
| agric., forestr. | agrarinės miškininkystės sistema | sistema agroforestali |
| agric., forestr. | agrarinės miškininkystės sistema | agrosilvikultura |
| fin., polit., tax. | akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema | sistema kompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta' prodotti soġġetti għas-sisa |
| environ. | anglies dioksido kompensacinė sistema | skema ta' kumpens għal emissjonijiet ta' karbonju |
| health., environ. | ankstyvojo perspėjimo sistema | sistema ta' twissija bikrija |
| environ. | ankstyvojo įspėjimo sistema | sistema ta' twissija bikrija |
| law, IT | antrosios kartos Šengeno informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni |
| environ. | aplinkosauginės informacijos sistema | sistema ta' informazzjoni ambjentali |
| environ. | aplinkosaugos vadybos sistema | sistema ta' mmaniġġjar ambjentali |
| environ. | apsaugos sistema | sistema ta' protezzjoni |
| environ. | apskaitos sistema | sistema ta' kontabilità |
| environ. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| environ. | atlyginimų sistema | sistema tal-paga |
| transp., tech. | atsarginė stabžių sistema | sistema tal-ibrejkjar sekondarja |
| obs., transp., tech. | atsarginė stabžių sistema | sistema ta' brejk sekondarju |
| ecol. | atsiskaitymo sistema | sistema tas-saldu |
| environ. | atskiroji kanalizacijos sistema | sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali separati |
| health. | atsparumo antimikrobinėms medžiagoms priežiūros sistema | sistema ta' sorveljanza tar-reżistenza għall-antimikrobiċi |
| transp., avia. | automatinė skrydžio valdymo sistema | sistema ta' kontroll tat-titjir awtomatika |
| transp., mech.eng. | automatinė variklio išjungimo ir paleidimo sistema | sistema stop-start |
| transp., avia. | avionikos sistema | sistema avjonika |
| econ. | balsų daugumos sistema | sistema ta' votazzjoni b'maġġoranza |
| ed. | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema | Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi |
| immigr. | bendra Europos prieglobsčio sistema | sistema Ewropea Komuni għall-Ażil |
| immigr. | bendra Europos prieglobsčio sistema | Sistema Ewropea Komuni tal-Asil |
| environ. | bendra informacijos apie aplinką sistema | Sistema Komuni ta' Informazzjoni Ambjentali |
| obs., environ. | bendra informacijos apie aplinką sistema | Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża |
| tax. | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema | sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema | sistema komuni ta' VAT |
| econ. | bendra principų sistema | Qafas Komuni ta' Riferiment |
| tax. | bendra PVM sistema | sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | bendra PVM sistema | sistema komuni ta' VAT |
| environ. | Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistema | Skema Komunitarja għall-immaniġġjar ta' l-ambjent u verifika |
| polit., agric. | Bendrijos pagalbos schemų integruota administravimo ir kontrolės sistema | amministrazzjoni integrata ta' sistema ta' kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja |
| polit., agric. | Bendrijos paramos programų integruota administravimo ir kontrolės sistema | amministrazzjoni integrata ta' sistema ta' kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja |
| environ. | Bendrijos teisinė sistema | sistema legali Komunitarja |
| fin. | Bendrijų nuosavų išteklių sistema | sistema ta' riżorsi proprji tal-Komunitajiet |
| commer., polit., patents. | bendroji patentų ginčų nagrinėjimo sistema | Sistema Unifikata għal-Litigazzjoni dwar il-Privattivi |
| polit. | bendroji RELEX informacinė sistema | Sistema Komuni ta' Informazzjoni Relex |
| transp., mech.eng., engl. | bendrosios magistralės degalų sistema | common rail |
| environ. | bibliografinės informacijos sistema | sistema ta' informazzjoni biblijografika |
| immigr., IT | biometrinė sistema | sistema ta' tqabbil bijometriku |
| fin., econ. | biudžeto sistema | qafas baġitarju |
| el. | centrinė dulkių siurbimo sistema | vacuum cleaner ċentrali |
| chem. | centrinė nervų sistema | sistema nervuża ċentrali |
| econ. | Centrinės Amerikos integracijos sistema | Sistema tal-Integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali |
| gen. | darbinė stabdžių sistema | sistema ta' brejk ta' servizz |
| econ. | daugiamandatė rinkimų sistema | sistema ta' votazzjoni b'lista |
| econ. | daugiapartinė sistema | multipartitiżmu |
| dat.proc., life.sc. | daugiarūšė biometrinė sistema | bijometrika multimodali |
| dat.proc., life.sc. | daugiarūšė biometrinė sistema | bijometrika fuq diversi livelli |
| gen. | daugiašalė palydovinė vaizdo sistema | sistema multinazzjonali tal-immaġini mill-ispazju |
| interntl.trade. | daugiašalė prekybos sistema | sistema kummerċjali multilaterali |
| fin. | daugiašalė prekybos sistema | faċilità multilaterali tan-negozjar |
| environ. | didžiausio kiekio nustatymo ir prekybos sistema | sistema ta' limitu u skambju |
| environ. | didžiausio kiekio nustatymo ir prekybos sistema | sistema "cap and trade" |
| environ. | didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir leidimų prekybos sistema | sistema ta' limitu u skambju |
| environ. | didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir leidimų prekybos sistema | sistema "cap and trade" |
| law, commun. | diferencijuojanti reguliavimo sistema | regolamentazzjoni differenzjata |
| gen. | dinaminė pirkimo sistema | sistema dinamika ta' xiri |
| environ. | dirbtinė drenažo sistema | sistema ta' drenaġġ artifiċjali |
| fin. | Direktyva, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment |
| environ. | dokumentinė sistema | sistema dokumentarja |
| comp., MS | dokumentų valdymo sistema | sistema ta' mmaniġġjar tad-dokumenti |
| insur. | draudimo garantijų sistema | skema ta' kumpens tal-assigurazzjoni |
| insur. | draudimo garantijų sistema | skema ta' garanzija tal-assigurazzjoni |
| insur. | draudimo kompensavimo sistema | skema ta' garanzija tal-assigurazzjoni |
| insur. | draudimo kompensavimo sistema | skema ta' kumpens tal-assigurazzjoni |
| environ. | drenažo sistema | sistema ta' drenaġġ |
| environ. | drėkinimo sistema | sistema ta' irrigazzjoni |
| el. | dulkių siurblio bandymo atskaitos sistema | sistema ta' vacuum cleaner ta' referenza |
| environ. | duomenų apdorojimo sistema | sistema tal-ipproċessar tad-data |
| econ. | dviejų turų sistema | sistema ta' elezzjoni b'votazzjoni doppja |
| econ. | dvipartinė sistema | sistema ta' żewġ partiti |
| chem. | ekologinio ženklinimo sistema | sistema tal-ekotikkettar |
| environ. | ekonominė sistema | sistema ekonomika |
| environ. | ekspertizės sistema | sistema esperta |
| transp. | Elektroninio kelionės leidimo sistema | sistema elettronika għal awtorizzazzjoni ta' vjaġġar |
| transp., mil., grnd.forc. | elektroninio valdymo sistema | sistema ta' kontroll elettroniku |
| mech.eng. | elektroninė droselio sistema | kontroll elettroniku tal-aċċelleratur |
| IT | elektroninė pasiūlymų teikimo sistema | Sistema elettronika għall-preżentazzjoni tal-proposti |
| IT | elektroninė pasiūlymų teikimo sistema | EPSS |
| agric. | elektroninė pranešimo sistema | sistema elettronika ta' notifika |
| transp., mil., grnd.forc., el. | elektros energijos keitimo sistema | sistema ta' konverżjoni tal-enerġija elettrika |
| environ. | endokrininė sistema | sistema endokrina |
| med. | endokrininę sistemą ardanti cheminė medžiaga | sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali |
| med. | endokrininę sistemą ardanti cheminė medžiaga | interferent endokrinali |
| energ.ind. | energetikos valdymo sistema | sistema ta' ġestjoni tal-enerġija |
| environ. | energijos paskirstymo sistema | sistema ta' distribuzzjoni ta' enerġija |
| energ.ind. | energijos vadybos sistema | sistema ta' ġestjoni tal-enerġija |
| energ.ind. | energijos valdymo sistema | sistema ta' ġestjoni tal-enerġija |
| transp., tech., law | erdvinė atskaitos sistema | sistema ta' riferenza tridimensjonali |
| econ. | ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Skema ta' Kummerċ tal-Emissjonijiet tal-UE |
| environ. | ES ekologinio ženklo sistema | skema tal-Ekotikketta tal-UE |
| econ. | ES finansavimo sistema | skema ta' finanzjament tal-UE |
| econ. | ES teisės sistema | ordni ġuridiku tal-UE |
| environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| crim.law., IT | Europolo informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni tal-Europol |
| crim.law., IT | Europolo informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni Europol |
| health., pharma. | Europos antibiotikų suvartojimo stebėjimo sistema | Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi |
| health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo sistema | Netwerk Ewropew ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| obs., health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo sistema | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| commer., patents. | Europos autorių teisių sistema | reġim Ewropew tad-drittijiet tal-awtur |
| R&D. | Europos bendradarbiavimo su saugumu ir gynyba susijusių mokslinių tyrimų srityje sistema | qafas Ewropew ta' kooperazzjoni għar-riċerka dwar is-sigurtà u d-difiża |
| fin. | Europos centrinių bankų sistema | Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali |
| econ. | Europos centrinių bankų sistema | Is-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali |
| chem. | Europos cheminių medžiagų informacijos sistema | Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar is-Sustanzi Kimiċi |
| law, bank. | Europos finansų priežiūros institucijų sistema | Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji |
| transp., mil., grnd.forc. | Europos geležinkelių eismo valdymo sistema | Sistema Ewropea tal-Ġestjoni tat-Traffiku Ferrovjarju |
| astronaut., transp. | Europos informacijos apie padėtį kosmose sistema | sistema ta' għarfien ta' sitwazzjonijiet tal-ispazju Ewropew |
| environ. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių mažinimo, prevencijos ir valdymo sistema | Sistema Ewromediterranja ta' mitigazzjoni, prevenzjoni u ġestjoni ta' diżastri naturali u diżastri kkawżati mill-bniedem |
| immigr. | Europos išorinių sienų stebėjimo sistema | sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Fruntieri |
| immigr. | Europos išorinių sienų stebėjimo sistema | sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Konfini |
| polit. | Europos korespondentų tinklo COREU terminalų sistema | Sistema ta' Tagħmir Terminali COREU |
| ed. | Europos kreditų perkėlimo sistema | Sistema Ewropea għall-Akkumulazzjoni u t-Trasferiment ta' Krediti |
| construct., crim.law. | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema | sistema Ewropea għall-analiżi forensika tal-karatteristiċi tad-drogi |
| environ. | Europos monetarinė sistema | Sistema Monetarja Ewropea |
| account. | Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema | sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali |
| crim.law., IT | Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema | Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali |
| crim.law., IT | Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema | ECRIS |
| commun., transp. | Europos palydovinės navigacijos sistema | Sistema Ewropea ta' Navigazzjoni bis-Satellita |
| law, environ., ecol. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| law, environ., ecol. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| ed. | Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema | Qafas Ewropew ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali |
| gen. | Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema | Qafas Ewropew ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità |
| health., pharma. | Europos registracijos sistema | Sistema Ewropea ta' reġistrazzjoni |
| econ. | Europos rinkimų sistema | sistema elettorali Ewropea |
| social.sc. | Europos savanoriška socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo sistema | Qafas Ewropew Volontarju għall-Kwalità għas-Servizzi Soċjali |
| immigr. | Europos sienų priežiūros sistema | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri |
| immigr. | Europos sienų stebėjimo sistema | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri |
| IT | Europos standartų gynybos srityje informacinė sistema | Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar l-Istandardizzazzjoni fis-settur tad-Difiża |
| stat. | Europos statistikos sistema | Sistema Ewropea tal-Istatistika |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| account. | Europos sąskaitų sistema | Sistema Ewropea tal-Kontijiet |
| law, IT, transp. | Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni Ewropea tal-Liċenzji tal-Vetturi u tas-Sewqan |
| environ., ecol. | Europos vandens informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni dwar l-Ilma għall-Ewropa |
| comp., MS | failų sistema | sistema tal-fajls |
| health., pharma. | farmakologinio budrumo sistema | sistema ta' farmakoviġilanza |
| fin. | Finansinio skaidrumo sistema | Sistema ta' Trasparenza Finanzjarja |
| fin. | finansų sistema | sistema finanzjarja |
| el. | fotovoltinės saulės energijos sistema | sistema fotovoltajka |
| el. | fotovoltinės saulės energijos sistema | sistema solari fotovoltajka |
| gen. | fotovoltinės saulės energijos sistema | sistema PV |
| fin., insur. | garantijų sistema | skema ta' garanzija |
| environ. | garų surinkimo sistema | ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gass |
| environ. | gelbėjimo sistema | sistema ta' salvataġġ |
| IT, geogr. | geografinė informacinė sistema | sistema ta' informazzjoni ġeografika |
| environ. | geografinės informacijos sistema | sistema ta' informazzjoni ġeografika |
| environ. | GIS skaitmeninė sistema | sistema diġitali GIS |
| transp., avia. | GNSS tūpimo sistema | sistema ta' nżul GNSS |
| transp., avia. | GNSS tūpimo sistema | GLS |
| gen. | gyvosios gamtos pavyzdžiu sukurta dirbtinė sistema | sistemi artifiċjali ispirati mill-organiżmi ħajjin |
| transp., avia. | hidraulinė sistema | qawwa idrawlika |
| transp., tech., law | hidraulinė stabdžių sistema su energijos akumuliatoriais | sistema idrawlika tal-ibbrejkjar b'enerġija maħżuna |
| life.sc. | horizontalios elektroforezės sistema | sistema ta' elettroforeżi orizzontali |
| environ. | imuninė sistema | sistema immunitarja |
| fin. | indėlių garantijų sistema | skema ta' garanzija tad-depożiti |
| transp., tech. | inercinė stabdžių sistema | sistema tal-ibbrejkjar bl-inerzja |
| IT | Informacijos apie viešuosius pirkimus sistema | Sistema ta' Informazzjoni għall-Ksib Pubbliku |
| IT | Informacijos apie viešuosius pirkimus sistema | Sistema ta' Informazzjoni dwar l-Akkwist Pubbliku |
| environ. | informacinė sistema | sistema tal-informazzjoni |
| fin. | institucinė užtikrinimo sistema | skema ta' protezzjoni istituzzjonali |
| agric. | integruota administravimo ir kontrolės sistema | Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll |
| gen. | integruota išorės sienų valdymo sistema | sistema integrata ta' amministrazzjoni għall-fruntieri esterni |
| gen. | integruota išorės sienų valdymo sistema | sistema integrata ta' ġestjoni għall-fruntieri esterni |
| immigr. | Integruotoji sausumos ir jūrų aplinkos ir saugumo priežiūros sistema | Sorveljanza Integrata tal-Art u l-Baħar għall-Ambjent u s-Sigurtà |
| econ. | Interaktyvioji pranešimų apie valstybės pagalbą teikimo sistema | SANI |
| econ. | Interaktyvioji pranešimų apie valstybės pagalbą teikimo sistema | Notifiki Interattivi dwar l-Għajnuna mill-Istat |
| gen. | internetinė nuotolinio mokymosi INM sistema | sistema ta' tagħlim mill-bogħod avvanzat ibbażat fuq l-Internet |
| econ., fin. | investuotojų kompensavimo sistema | skema ta' kumpens għall-investituri |
| fin. | išankstinio perspėjimo sistema | sistema ta' twissija bikrija |
| gen. | išankstinių kvalifikacijos reikalavimų sistema | sistema ta' prekwalifikazzjoni |
| transp., ecol. | išmetamų teršalų kontrolės sistema | sistema ta' kontroll tal-emissjonijiet |
| comp., MS | Išorinė sistema | Sistema Esterna |
| transp., nautic., ecol. | jūrų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | Skema kummerċjali tal-emissjonijiet marittimi |
| environ. | kaimynystės gerinimo sistema | programm ta' titjib tal-viċinat |
| law, h.rghts.act. | kalėjimų sistema | sistema karċerarja |
| law, h.rghts.act. | kalėjimų sistema | sistema tal-ħabs |
| environ. | kanalizacijos sistema | sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ |
| transp., mech.eng. | karterio ventiliacijos sistema | sistema ta' ventilazzjoni tal-kaxxa tal-krank |
| transp., engl. | kelių transportui skirta bendradarbiavimo sistema | eSafety |
| transp. | kelių transportui skirta bendradarbiavimo sistema | sistemi koperattivi għat-trasport fit-triq |
| environ. | klausos sistema | sistema tas-smigħ |
| ed., IT | kognityvioji sistema | sistema konoxxitiva |
| transp., avia. | kolimatorinio valdymo tūpimo sistema | sistema ta' gwida waqt inżul fil-livell tal-għajnejn |
| transp. | kombinuota pagalbinė stabdžių sistema | sistema kombinata ta' bbrejkjar ta' reżistenza |
| transp., avia. | kompiuterinė rezervavimo sistema | sistema ta' riservazzjoni kompjuterizzata |
| transp., avia. | kompiuterinė rezervavimo sistema | sistema kompjuterizzata ta' prenotazzjoni |
| immigr. | kompiuterizuota pirštų atspaudų atpažinimo sistema | sistema kompjuterizzata ta' għarfien ta' marki tas-swaba' |
| environ. | kompleksinė kanalizacijos sistema | sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ b'kanali kkumbinati |
| nat.sc., patents. | konceptuali sistema | qafas kunċettwali |
| transp., mil., grnd.forc. | Konkurencingos automobilių pramonės reglamentavimo sistema 21-ajame amžiuje | Qafas Regolatorju Kompetittiv tal-Karozzi għas-Seklu 21 |
| environ. | koordinačių sistema | sistema ta' koordinati |
| fin., polit. | Kovos su sukčiavimu informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni għal Kontra l-Frodi |
| transp., tech., law | kreipiančioji sistema | sistema ta' gwida |
| environ. | kultivavimo sistema | sistema ta' koltivazzjoni |
| gen. | kvalifikacinės atrankos sistema | sistema ta' prekwalifikazzjoni |
| environ. | kvėpavimo sistema | sistema respiratorja |
| pharma. | kvėpavimo sistemą veikiantis vaistas | mediċina respiratorja |
| cust., tax. | laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, atliekama taikant sąlyginio apmokestinimo sistemą | proċedura ta' pproċessar attiv bir-rifużjoni |
| environ. | lietaus kanalizacijos sistema | sistema ta' pajpijiet tad-drenaġġ għall-ilma tax-xita |
| environ. | limfinė sistema | sistema limfatika |
| econ., account. | 1995 m. Europos sąskaitų sistema | Sistema Ewropea tal-Kontijiet |
| transp., tech. | maitinimo sistema | linja ta' alimentazzjoni |
| mech.eng. | mechaninio stabdymo sistema | sistema ta' bbrejkjar mekkaniku |
| health., med. | medicinos prietaisų sistema | sistema |
| comp., MS | "Microsoft" diskinė operacinė sistema | Sistema Operattiva MS-DOS |
| lab.law., tech. | minimalios socialinės apsaugos sistema | xibka tas-sigurtà |
| comp. | mobilioji operacinė sistema | pjattaforma mobbli |
| comp. | mobilioji operacinė sistema | sistema operatorja mobbli |
| gen. | mobilioji operacinė sistema | OS mobbli |
| comp. | mobiliųjų įrenginių operacinė sistema | pjattaforma mobbli |
| comp. | mobiliųjų įrenginių operacinė sistema | sistema operatorja mobbli |
| gen. | mobiliųjų įrenginių operacinė sistema | OS mobbli |
| environ. | mokesčių sistema | sistema fiskali |
| tax. | mokesčių sistema | tassazzjoni |
| comp., MS | MS-DOS operacinė sistema | sistema operattiva MS-DOS |
| fin., polit., IT | Muitinės informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni Doganali |
| environ. | municipalinė vandens paskirstymo sistema | sistema ta' distribuzzjoni muniċipali tal-ilma |
| gen. | NATO gynybos planavimo automatinė programinės įrangos sistema | Sistema tas-Software Awtomatizzata tal-Ippjanar tad-Difiża tan-NATO |
| environ. | natūrali drenažo sistema | sistema ta' drenaġġ naturali |
| transp., tech., law | nepriklausoma pagalbinė stabdžių sistema | sistema indipendenti ta' bbrejkjar ta' reżistenza |
| environ. | nervų sistema | sistema nervuża |
| comp., MS | NTFS failų sistema | sistema ta' fajls NTFS |
| environ. | nuorodinės/pagalbinės informacijos sistema | sistema ta' informazzjoni ta' riferiment |
| environ., waste.man. | nuotekų surinkimo sistema | sistema ta' dranaġġ |
| environ. | nuotekų valymo sistema | sistema ta' trattament tal-iskart likwidu |
| stat., insur., sociol. | nustatyto dydžio išmokų pensijų sistema | skema ta' pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| gen. | nustatyto dydžio išmokų pensijų sistema | pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| el. | OBD sistema | sistema dijanjostika abbord |
| el. | OBD sistema | sistema OBD |
| health., IT, anim.husb. | oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema | sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali |
| comp., MS | operacinė sistema | sistema operattiva |
| environ. | pagalbinė sprendimų priėmimo sistema | sistema ta' sostenn għad-deċiżjonijiet |
| comp., MS | pagrindinė įvesties ir išvesties sistema | sistema BIOS |
| social.sc. | papildoma pensijų sistema | skema supplimentari ta' pensjoni |
| med. | parasimpatinė nervų sistema | sistema nervuża parasimpatika |
| econ. | parlamentinė sistema | sistema parlamentari |
| commun. | paslinktojo nešlio sistema | sistema ta'offset-carrier |
| environ. | patekimo į taršos leidimų sistemą kiekis | kwantità gateway |
| environ. | patekimo į taršos leidimų sistemą sąskaita | kont ta' depożitu gateway |
| law, fin. | Pažeidimų valdymo sistema | Sistema ta' Ġestjoni tal-Irregolaritajiet |
| social.sc., sociol. | pensijų sistema | pjan tal-pensjoni |
| el. | perdavimo sistema | sistema ta' trażmissjoni |
| el. | perdavimo sistema | netwerk ta' trażmissjoni |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | periodiškai regeneruojama sistema | sistema b'riġenerazzjoni perjodika |
| environ. | perspėjimo sistema | sistema ta' twissija/ sistema ta' allarm |
| polit., agric. | pieno kvotų sistema | skema tal-kwoti tal-ħalib |
| transp., tech., law | pneumatinė maitinimo sistema | linja ta' alimentazzjoni pnewmatika |
| transp., mech.eng. | pneumatinė stabdžių sistema | sistema ta' bbrejkjar bl-arja kkompressata |
| gen. | pneumatinė valdymo sistema | linja tal-kontroll pnewmatiku |
| econ. | politinė sistema | sistema politika |
| commer. | PPO ginčų sprendimo sistema | sistema għas-soluzzjoni ta' tilwim tad-WTO |
| health., pharma. | Preparato informacinių dokumentų peržiūros sistema | sistema ta' reviżjoni għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-prodott |
| tax. | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema | sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema | sistema komuni ta' VAT |
| comp., MS | prieš paleidžiant sistemą | qabel il-ftuħ |
| environ. | prisitaikymo veiksmų sistema | Qafas ta' Azzjoni għall-Adattament |
| agric. | prisotinimo sistema | sistema ta' saturazzjoni |
| environ. | programavimo ir biudžeto sudarymo sistema | Sistema ta' Baġit għall-Ippjanar u l-Programmazzjoni |
| polit. | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| polit. | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| environ. | raumenų sistema | sistema muskolari |
| chem., engl. | REACH-IT sistema | REACH-IT |
| fin., econ. | Realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų sistema | Sistema ta' pagament gross f'ħin reali |
| transp., mech.eng. | regeneracinė stabdžių sistema | sistema ta' bbrejkjar elettriku riġenerattiv |
| health., pharma. | reglamentavimo sistema | qafas regolatorju |
| health., pharma. | reguliavimo sistema | sistema regolatorja |
| med. | reprodukcinė sistema | apparat ġenitali |
| econ. | rinkimų sistema | sistema elettorali |
| health., pharma. | rizikos valdymo sistema | sistema ta' ġestjoni tar-riskju |
| fin. | rizikos valdymo sistema | sistema ta' mmaniġġar tar-riskju |
| fin. | rizikos vertinimo sistema | sistema tal-kejl tar-riskju |
| commun., IT | ryšių ir informacinė sistema | Sistema ta' Komunikazzjoni u Informazzjoni |
| environ. | ryšių sistema | sistema ta' komunikazzjoni |
| environ. | saugos sistema | sistema ta' sikurezza |
| transp., tech. | saviridos stabdžių sistema | sistema tal-ibbrejkjar bl-inerzja |
| IT | semantika grindžiama žinių sistema | sistema ta' għarfien bbażata fuq is-semitika |
| gen. | sistema "Bazelis II" | Qafas ta' Basel II |
| fin. | sistema "Bazelis II" | Qafas ta' Kapital Basel II |
| gen. | sistema "Bazelis II" | Basel II |
| commun. | sistema COREU | Netwerk tat-Telex ta' Korrispondenti Ewropej |
| commun. | sistema COREU | Netwerk COREU |
| construct., immigr. | sistema EURODAC | sistema Ewropea għat-tqabbil tar-rekords dattiloskopiċi ta' persuni li jfittxu l-asil |
| construct., immigr. | sistema EURODAC | sistema Eurodac |
| nat.sc., engl. | sistema "Helios" | Helios |
| transp., mech.eng. | sistema "start-stop" | sistema stop-start |
| environ. | skaitmeninė vaizdo apdorojimo sistema | sistema diġitali tal-ipproċessar tal-immaġni |
| environ. | skelbimų lentos sistema | sistema avvanzata ta' telekonferenzi |
| environ. | socialinė sistema | sistema soċjali |
| health., pharma. | Specializuota priešinfekcinių/imuninę sistemą veikiančių preparatų grupė | Grupp Speċjalizzat Anti-Infettivi/Immunoloġija |
| transp., tech., law | spyruoklinių stabdžių sistema | sistema ta' brejk bil-molla |
| transp., tech., law | stabdymo galios paskirstymo sistema | sistema ta' distribuzzjoni tal-ibbrejkjar |
| transp., tech., law | stabdymo jėgų paskirstymo sistema | sistema ta' distribuzzjoni tal-ibbrejkjar |
| transp., mech.eng. | stabdžių antiblokavimo sistema | sistema tal-brejkijiet antilokk |
| transp., tech., law | stabdžių paskirstymo sistema | sistema ta' distribuzzjoni tal-ibbrejkjar |
| transp., tech. | stabdžių sistema | sistema tal-ibbrejkjar |
| environ. | stacionari gaisro gesinimo sistema | sistema ta' protezzjoni kontra n-nar stazzjonarja |
| environ. | stacionari priešgaisrinė sistema | sistema ta' protezzjoni kontra n-nar stazzjonarja |
| environ. | statistinės informacijos sistema | sistema ta' informazzjoni statistika |
| lab.law. | stažuočių kokybės sistema | qafas ta' kwalità għall-iskemi ta' taħriġ |
| environ. | stebėjimo sistema | sistema ta' monitoraġġ |
| transp., tech., mech.eng. | stovėjimo stabdžių sistema | sistema tal-brejk tal-parking |
| gen. | stovėjimo stabdžių sistema | sistema tal-ibbrejkar tal-parking |
| fin., polit. | Suderinta sistema | Sistema Armonizzata |
| fin., polit. | Suderinta sistema | SA |
| chem., engl. | supaprastinta molekulių pateikimo linijine forma įvedimo sistema | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| transp., avia. | susidūrimų ore vengimo sistema | sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru |
| transp., avia. | susidūrimų vengimo borto sistema | sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru |
| law | sustabdymo sistema | sistema ta' sospensjoni |
| transp., avia. | sustiprinto matomumo sistema | sistema ta' viżjoni mtejba |
| transp., tech., law | svyravimų sistema | sistema massa u molla |
| fin. | Sąjungos nuosavų išteklių sistema | sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni |
| fin. | TARGET sistema | Sistema ta' trasferiment fil-pront awtomatizzat trans-Ewropew għall-pagament gross f'ħin reali |
| gen. | TARGET sistema | Sistema ta' pagament TARGET |
| environ. | Tarptautinė etaloninė gyvavimo ciklo duomenų sistema | Sistema Internazzjonali ta' Referenza għad-Dejta dwar iċ-Ċiklu tal-Ħajja |
| ecol. | tarpuskaitos sistema | sistema tal-ikklerjar |
| environ. | teisinė sistema | sistema ġudizzjarja |
| environ. | teisinė sistema | sistema legali |
| law | teisinė sistema | qafas legali |
| fin. | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema | Sistema ta' trasferiment fil-pront awtomatizzat trans-Ewropew għall-pagament gross f'ħin reali |
| gen. | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema | Sistema ta' pagament TARGET |
| el. | transporto priemonių diagnostikos sistema | sistema dijanjostika abbord |
| el. | transporto priemonių diagnostikos sistema | sistema OBD |
| transp., tech., law | transporto priemonės stabilizavimo sistema | funzjoni tal-istabilità tal-vettura |
| transp. | transporto priemonės stabilumo kontrolės sistema | Kontroll Dinamiku tal-Vettura |
| environ. | transporto sistema | sistema tat-trasport |
| transp., tech., law | trimatė koordinačių sistema | sistema ta' riferenza tridimensjonali |
| law, transp., tech. | tvirtinimo sistema | sistema ta' trażżin |
| econ., transp., avia. | tūpimo pagal prietaisus sistema | sistema ta' nżul bl-istrumenti |
| chem. | vakuumavimo sistema | manifold b'vakwu |
| corp.gov. | valdymo sistema | sistema ta' governanza |
| sec.sys., lab.law. | valstybinė pensijų sistema | skema statutorja ta' pensjoni |
| environ. | vandens paskirstymo sistema | sistema ta' distribuzzjoni tal-ilma |
| environ. | vandentiekio sistema | impjant għat-trattament tal-ilma |
| tech. | variklio skyriaus sandarinimo sistema | sistema ta' inkapsulament tal-kompartiment tal-magna |
| mech.eng. | varymo sistema | sistema ta' propulsjoni |
| IT, corp.gov. | veiklos tęstinumo sistema | sistema ta' kontinwità tal-attività |
| econ. | verslo inovacijų paramos sistema | Skema ta' Appoġġ għall-Innovazzjoni fin-Negozju |
| econ., fin. | vertybinių popierių atsiskaitymo sistema | sistema ta' saldu tat-titoli |
| fin., econ. | vidaus kontrolės sistema | sistema ta' kontroll intern |
| econ. | Vidaus rinkos informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern |
| obs., econ. | Vidaus rinkos informacinė sistema | Sistema ta' Tagħrif tas-Suq Intern |
| transp., avia. | vidinė gedimų kontrolės sistema | sistema ta' rappurtaġġ abbord |
| econ. | vienmandatė rinkimų sistema | sistema ta' votazzjoni uninominali |
| econ. | vienpartinė sistema | sistema ta' partit wieħed |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | visiškai parengta sistema | sistema pprajmjata kompletament |
| chem. | Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema | Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikettar ta' Sustanzi Kimiċi |
| immigr., IT | Vizų informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża |
| econ., tax. | į augimą orientuota mokesčių sistema | sistema fiskali favorevoli għat-tkabbir |
| law, h.rghts.act. | įkalinimo įstaigų sistema | sistema tal-ħabs |
| law, h.rghts.act. | įkalinimo įstaigų sistema | sistema karċerarja |
| el. | įkraunamoji energijos kaupimo sistema | sistema ta' ħażna ta' enerġija rikarikabbli |
| el. | įkraunamoji energijos kaupimo sistema | REESS |
| mech.eng. | įleidimo sistema | sistema tad-dħul |
| transp. | įleidimo–išleidimo sistema | sistema ta' dħul u ħruġ |
| dat.proc. | įterptoji kompiuterinė sistema | sistema ingastata |
| dat.proc. | įterptoji kompiuterinė sistema | sistema integrata/inkorporata |
| dat.proc. | įterptoji kompiuterinė sistema | sistema informatika inkorporata |
| dat.proc. | įterptoji sistema | sistema informatika inkorporata |
| dat.proc. | įterptoji sistema | sistema ingastata |
| dat.proc. | įterptoji sistema | sistema integrata/inkorporata |
| transp. | įėjimo–išėjimo sistema | sistema ta' dħul u ħruġ |
| immigr. | Šengeno informacinė sistema | sistema ta’ Informazzjoni Schengen |
| law, immigr. | Šengeno informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen |
| fin. | šešėlinė bankų sistema | sistema bankarja "parallela" |
| fin. | šešėlinė finansų sistema | sistema bankarja "parallela" |
| environ. | širdies ir kraujagyslių sistema | sistema kardjovaskolari |
| environ. | švietimo sistema | sistema edukattiva |
| agric. | ūkių konsultavimo sistema | Sistema Konsultattiva għall-Farms |
| agric. | Žemės sklypų identifikavimo sistema | Sistema ta' Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba' |
