| Subject | Lithuanian | Maltese |
| gen. | Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | It-Trattat ta' Amsterdam |
| gen. | Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati |
| gen. | ARLEM, decentralizuoto bendradarbiavimo ir ryšių grupės su Europos Taryba skyrius | Unità E3 |
| gen. | Azijos ir Europos susitikimas | laqgħa bejn l-Ewropa u l-Asja |
| gen. | Barenco jūros Europos ir Arkties taryba | Kunsill Ewro-Artiku ta' Barents |
| gen. | Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | It-Trattat ta' Ateni |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | It-Trattat ta' Adeżjoni 2003 |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| gen. | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq |
| obs. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża |
| gen. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni |
| gen. | bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą | rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis | Ix-Xlokk ta' l-Ewropa |
| gen. | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Ewropa |
| gen. | ES nepriklausanti Europos valstybė NATO narė | membru Ewropew tan-NATO li mhux membru tal-UE |
| gen. | ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė | Grupp ta' Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Europos akademinis kompiuterių tinklas | netwerk GÉANT |
| social.sc., demogr. | Europos aljansas už šeimą | Alleanza Ewropea għall-Familji |
| social.sc., unions. | Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Artiġjanat u tal-Intrapriżi Żgħar u Medji |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | it-Trattat ta' Pariġi |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar |
| obs., health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo sistema | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| obs., health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo tinklas | Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tar-Reżistenza għall-Antimikrobiċi |
| law | Europos apsaugos orderis | ordni Ewropea ta' protezzjoni |
| law | Europos arešto orderis | mandat ta' arrest Ewropew |
| gen. | Europos asociacijos sutartis | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| gen. | Europos asociacijos sutartis | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | it-Trattat tal-KEEA |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | it-Trattat Euratom |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | it-Trattat ta' Ruma |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| law | Europos baudžiamosios teisės vykdymo erdvė | Spazju Penali Ewropew |
| gen. | Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje | kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-armamenti |
| social.sc., health., commun. | Europos bendrasis pagalbos telefono numeris 112 | numru Ewropew tal-emerġenza |
| gen. | Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius | NACE Reviżjoni 2 |
| obs., polit. | Europos bendrijos steigimo sutartis | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Europos bendrijos steigimo sutartis | Trattat ta' Ruma |
| gen. | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas | Regolament Finanzjarju |
| gen. | Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis | It-Trattat li Jgħaqqad 1965 |
| obs., polit. | Europos Bendrijų Komisija | il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| obs., IT | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| obs. | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal |
| gen. | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas | Qorti tal-Prim'Istanza |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Teisingumo Teismas | Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| gen. | Europos Centrinio Banko valdančioji taryba | Kunsill Governattiv tal-BĊE |
| gen. | Europos Centrinio Banko vykdomoji valdyba | Bord Eżekuttiv tal-BĊE |
| law | Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas | Statut tas-SEBĊ u tal-BĊE |
| law | Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas | Statut tas-SEBĊ |
| chem. | Europos cheminių medžiagų agentūra | Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi |
| chem. | Europos cheminių medžiagų informacijos sistema | Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar is-Sustanzi Kimiċi |
| social.sc. | Europos civilinė tarnyba | servizz ċivili Ewropew |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Ewropa 2020: Strateġija Ewropea ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Strateġija Ewropa 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Strateġija UE-2020 |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | strateġija Ewropa 2020 |
| obs., health., lab.law. | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| gen. | Europos demokratų partija | Partit Demokratiku Ewropew |
| obs. | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra | Aġenzija tal-IT |
| gen. | Europos diena | Jum l-Ewropa (Dies Europae) |
| gen. | Europos diplomatijos akademija | akkademja diplomatika Ewropea |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| law, IT | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. | pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika |
| law, IT | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. | Pjan ta' Azzjoni dwar l-e-Justice |
| law, IT | Europos e. teisingumo portalas | Portal Ewropew tal-Ġustizzja |
| law, IT | Europos e. teisingumo portalas | Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika |
| gen. | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| obs., polit. | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Trattat ta' Ruma |
| law, immigr. | Europos ekonominės erdvės pilietis | ċittadin taż-ŻEE |
| law, immigr. | Europos ekonominės erdvės pilietis | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea |
| gen. | Europos ekonominės erdvės susitarimas | Ftehim ŻEE |
| law, immigr. | Europos ekonominės erdvės valstybės narės pilietis | ċittadin taż-ŻEE |
| law, immigr. | Europos ekonominės erdvės valstybės narės pilietis | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea |
| obs., commun. | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija | Grupp ta' Regolaturi Ewropej fit-Telekomunikazzjoni |
| energ.ind. | Europos energetikos politika | Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa |
| energ.ind. | Europos energetikos tyrimų erdvė | Żona Ewropea ta' Riċerka fil-Qasam tal-Enerġija |
| energ.ind. | Europos energijos gamybos mokslinių tyrimų sąjunga | Alleanza Ewropea għar-Riċerka dwar l-Enerġija |
| gen. | Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas | Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti |
| gen. | Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas | Ftehim Qafas dwar l-EFSF |
| law, social.sc., sociol. | Europos finansinė koalicija | Koalizzjoni Finanzjarja kontra l-Pornografija tat-Tfal |
| law, social.sc., sociol. | Europos finansinė koalicija | Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea kontra l-pornografija tat-tfal fuq l-Internet |
| law, social.sc., sociol. | Europos finansinė koalicija | Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea |
| law, social.sc., sociol. | Europos finansinė koalicija prieš vaikų pornografiją internete | Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea kontra l-pornografija tat-tfal fuq l-Internet |
| law, social.sc., sociol. | Europos finansinė koalicija prieš vaikų pornografiją internete | Koalizzjoni Finanzjarja kontra l-Pornografija tat-Tfal |
| law, social.sc., sociol. | Europos finansinė koalicija prieš vaikų pornografiją internete | Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea |
| law, bank. | Europos finansų priežiūros institucijų sistema | Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji |
| gen. | Europos ginkluotės strategija | strateġija Ewropea dwar l-armamenti |
| gen. | Europos ginklų politikos darbo grupė | Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Ewropea dwar l-Armi |
| obs. | Europos GNSS agentūra | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea |
| obs. | Europos GNSS priežiūros institucija | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea |
| gen. | Europos gynybos agentūra | Aġenzija Ewropea għad-Difiża |
| construct. | Europos gynybos įrangos rinka | Suq Ewropew tat-Tagħmir għad-Difiża |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas | Netwerk Ewropew ta' Tagħrif dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija |
| gen. | Europos infrastruktūros tinklų priemonė | Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa |
| obs., ed., industr. | Europos inovacijos ir technologijos institutas | Istitut Ewropew għat-Teknoloġija |
| gen. | Europos inovacijų diegimo rezultatų suvestinė | tabella ta' valutazzjoni tal-innovazzjoni |
| gen. | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | Osservatorju Ewropew tal-Ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali |
| gen. | Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinė asamblėja | Assemblea Parlamentari Ewro-Latinamerikana |
| obs. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | Proċess ta' Barċellona |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | Partenarjat Ewro-Mediterranju |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| gen. | Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė | Fużjoni għall-Enerġija |
| gen. | Europos jūrų ir oro pajėgų sąveikumo iniciatyva | Inizjattiva ta' Interoperabbiltà Ajrunavali Ewropea |
| agric. | Europos kaimo plėtros institucijų asociacija | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Istituzzjonijiet ta' Żvilupp Rurali |
| law | Europos kaimynystės politika | Politika Ewropea tal-Viċinat |
| gen. | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | dimensjoni tal-lvant tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| gen. | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | dimensjoni tal-lvant tal-PEV |
| gen. | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| gen. | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | Pjan ta' Azzjoni tal-PEV |
| gen. | Europos kaimynystės priemonė | Strument Ewropew ta' Viċinat |
| hobby | Europos kelionių komisija | Kummissjoni Ewropea għat-Turiżmu |
| law, ed. | Europos kolegija | Kulleġġ tal-Ewropa |
| law, ed., engl. | Europos kolegija | College of Europe |
| obs., polit. | Europos Komisija | il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| law | Europos Komisijos narys | membru tal-Kummissjoni |
| law | Europos Komisijos narys | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura |
| gen. | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura u ta' Trattament jew Kastig Inuman jew Degradanti |
| gen. | Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos | kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja |
| gen. | Europos konsensusas dėl vystymosi | Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp |
| gen. | Europos konsensusas dėl vystymosi | Konsensus Ewropew dwar l-Iżvilupp |
| gen. | Europos konvencija dėl bendrovių steigimo | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment ta' Kumpanniji |
| law, social.sc. | Europos konvencija dėl darbuotojų migrantų teisinio statuso | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti |
| gen. | Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę | Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija |
| gen. | Europos konvencija dėl konsulinių funkcijų | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari |
| law | Europos konvencija dėl lygtinai nuteistų arba lygtinai paleistų nusikaltėlių priežiūros | Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment |
| gen. | Europos konvencija dėl nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Repressjoni ta' Reati tat-Traffiku fit-Toroq |
| patents. | Europos konvencija dėl patento paraiškoms taikomų formalumų | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Formalitajiet Preskritti għal Applikazzjonijiet għal Privattiva |
| law | Europos konvencija dėl pilietybės | Konvenzjoni Ewropea dwar iċ-Ċittadinanza |
| gen. | Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri |
| gen. | Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo | Konvenzjoni Ewropea għar-Riżoluzzjoni Paċifika tat-Tilwim |
| gen. | Europos konvencija dėl tarpautinio išradimų patentų klasifikavimo | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Privattivi għall-Invenzjonijiet |
| law | Europos konvencija dėl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Validità Internazzjonali ta' Sentenzi Kriminali |
| law | Europos konvencija dėl tipinio arbirtražo įstatymo | Konvenzjoni Ewropea dwar Leġislazzjoni Uniformi dwar l-Arbitraġġ |
| gen. | Europos konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal |
| gen. | Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja għar-Responsabbiltà Ċivili fir-rigward ta' Vetturi bil-Mutur |
| gen. | Europos konvencija dėl įsisteigimo | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment |
| gen. | Europos konvencija dėl įvaikinimo | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal |
| law | Europos konvencijos dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos pakeitimo protokolas | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni ta' Annimali Vertebrati użati għal Skopijiet Sperimentali u Oħrajn Xjentifiċi |
| gen. | Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas dėl pabėgėlių apsaugos | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati |
| gen. | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali |
| law | Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali |
| gen. | Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija |
| busin., labor.org. | Europos kooperatinės bendrovės statutas | statut tas-Soċjetà Kooperattiva Ewropea |
| gen. | Europos kooperatinės bendrovės statutas | statut tal-SCE |
| gen. | Europos kosmoso politika | Politika Ewropea dwar l-Ispazju |
| gen. | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai | Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali |
| gen. | Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis | Mudell Ewropew ta' Intelligence Kriminali |
| construct., crim.law. | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema | sistema Ewropea għall-analiżi forensika tal-karatteristiċi tad-drogi |
| gen. | Europos kultūros konvencija | Konvenzjoni Kulturali Ewropea |
| social.sc. | Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc. | Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc. | Europos laikinojo susitarimo dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc. | Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| gen. | Europos liaudies partija | Partit Popolari Ewropew |
| gen. | Europos licencijavimas | Liċenzji għall-Ewropa |
| gen. | Europos lygių galimybių metai | Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd |
| gen. | Europos lygių galimybių visiems metai | Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd |
| social.sc. | Europos lyčių lygybės institutas | Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| social.sc. | Europos lyčių lygybės paktas | Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| med., IT | Europos medicinos prietaisų duomenų bankas | bank tad-dejta Ewropew għall-mezzi mediċi |
| gen. | Europos metai vystymuisi | Sena Ewropea għall-Iżvilupp |
| construct., immigr. | Europos migracijos tinklas | Netwerk Ewropew dwar il-Migrazzjoni |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknika |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Kumitat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Kumitat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknika |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga | Aġenzija Eżekuttiva ERC |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų tinklas GEANT | netwerk GÉANT |
| law | Europos mokėjimo įsakymo procedūra | proċedura tal-ordni ta' ħlas Ewropea |
| social.sc. | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras | Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga |
| law, h.rghts.act. | Europos ombudsmenas | Ombudsman Ewropew |
| gen. | Europos ombudsmenas | Ombudsman |
| gen. | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| social.sc., lab.law. | Europos pagrindų susitarimas dėl priekabiavimo ir smurto darbe | ftehim dwar il-qafas Ewropew fuq il-fastidju u l-vjolenza fuq ix-xogħol |
| gen. | Europos pajėgumų veiksmų planas | Pjan ta' Azzjoni Ewropew dwar il-Kapaċitajiet |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus | Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| energ.ind., construct. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija |
| law, energ.ind. | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi |
| gen. | Europos Parlamento Pirmininkas | President tal-Parlament Ewropew |
| obs. | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea |
| patents. | Europos patentų organizacija | Organizzazzjoni Ewropea tal-Privattivi |
| patents. | Europos patentų tarnyba | Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Ewropa 2020: Strateġija Ewropea ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Strateġija Ewropa 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Strateġija UE-2020 |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | strateġija Ewropa 2020 |
| ecol. | Europos pažangiųjų miestų iniciatyva | Bliet Intelliġenti |
| energ.ind. | Europos perdavimo sistemos operatorių tinklas | netwerk Ewropew tal-operaturi tas-sistemi tat-trażmissjoni |
| obs. | Europos personalo atrankos tarnyba | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal |
| gen. | Europos personalo atrankos tarnyba | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| gen. | Europos pilietinė tarnyba | Inizjattiva ta' Ċittadinanza Ewropea |
| gen. | Europos pilietinė tarnyba | Servizz Ċiviku Ewropew |
| construct. | Europos pilietiškumas | ċittadinanza Ewropea |
| gen. | Europos pilietiškumo iniciatyva | Servizz Ċiviku Ewropew |
| gen. | Europos pilietiškumo iniciatyva | Inizjattiva ta' Ċittadinanza Ewropea |
| law, h.rghts.act. | Europos piliečių metai | Sena Ewropea taċ-Ċittadini |
| gen. | Europos plėtros fondas | Fond Ewropew għall-Iżvilupp |
| gen. | Europos politikos studijų centras | Ċentru għall-Istudji Politiċi Ewropej |
| gen. | Europos politinis fondas | fondazzjoni politika f'livell Ewropew |
| gen. | Europos politinis fondas | fondazzjoni politika Ewropea |
| patents. | Europos pramoninio dizaino kokybės ženklas | tikketta Disinn ta' Eċċellenza Ewropea |
| patents. | Europos pramoninio dizaino srities taryba | Bord Ewropew ta' Tmexxija fid-Disinn |
| gen. | Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma | Pjattaforma TPLS |
| gen. | Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma | Pjattaforma Ewropea għall-Appoġġ Loġistiku minn Partijiet Terzi |
| gen. | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | Osservatorju Ewropew tal-Ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali |
| gen. | Europos prieglobsčio paramos biuras | Uffiċċju ta' Appoġġ |
| gen. | Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema | Qafas Ewropew ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità |
| gen. | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | Programm Ewropew għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika |
| law | Europos prokuratūra | Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew |
| obs. | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras | Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija |
| gen. | Europos reagavimo į nelaimes centras | Ċentru għal Rispons ta' Emerġenza |
| chem. | Europos registruotųjų cheminių medžiagų sąrašas | Lista Ewropea ta' Sustanzi Kimiċi Notifikati |
| gen. | Europos reikalų komitetų konferencija | Konferenza tal-Kumitati għall-Affarijiet Ewropej |
| busin. | Europos reitingų indeksas | Indiċi Ewropew tal-Klassifikazzjoni |
| gen. | Europos rekonstrukcijos agentūra | Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni |
| law, fin. | Europos rinkos infrastruktūros reglamentas | Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos koledžas | Kulleġġ Ewropew ta' Sigurtà u ta' Difiża |
| obs. | Europos saugumo ir gynybos politika | Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos politika | politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni |
| gen. | Europos saugumo modelis | Mudell Ewropew ta' Sigurtà |
| gen. | Europos saugumo strategija | Strateġija Ewropea ta' Sigurtà |
| social.sc. | Europos savanoriška socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo sistema | Qafas Ewropew Volontarju għall-Kwalità għas-Servizzi Soċjali |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos metai | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos metai | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| social.sc. | Europos savanorių tarnyba | Servizz Volontarju Ewropew |
| gen. | Europos sienos apsaugos pareigūnų būrys | Tim Ewropew ta' Gwardji tal-Fruntiera |
| obs., fin. | Europos sisteminės rizikos valdyba | Kunsill Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku |
| social.sc., ed. | Europos socialinis modelis | mudell soċjali Ewropew |
| social.sc., R&D. | Europos socialinių inovacijų projektas | innovazzjoni soċjali Ewropea |
| social.sc. | Europos socialinė chartija pataisyta | Karta Soċjali Ewropea riveduta |
| social.sc. | Europos socialinė darbotvarkė | Aġenda Soċjali Ewropea |
| social.sc. | Europos socialinės apsaugos kodeksas | Kodiċi Ewropew tas-Sigurtà Soċjali |
| social.sc. | Europos socialinės apsaugos kodekso protokolas | Protokoll għall-Kodiċi Ewropew tas-Sigurtà Soċjali |
| social.sc. | Europos socialinės apsaugos konvencijos protokolas | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Sigurtà Soċjali |
| social.sc. | Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencija | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika |
| social.sc. | Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencijos protokolas | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika |
| gen. | Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | Trattat dwar il-MES |
| gen. | Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà |
| gen. | Europos stabilumo mechanizmo veikimo sąlygų dokumentas | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES |
| tech., law | Europos standartizacijos komitetas | Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni |
| energ.ind. | Europos strateginis energetikos technologijų planas | Pjan Strateġiku Ewropew għat-Teknoloġija tal-Enerġija |
| obs., energ.ind. | Europos strateginis energetikos technologijų planas | Pjan Strateġiku għat-Teknoloġija tal-Enerġija |
| energ.ind. | Europos strateginis energetikos technologijų planas | Pjan tat-Teknoloġija Enerġetika Strateġika |
| energ.ind. | Europos strateginis energetikos technologijų planas | Pjan SET |
| mater.sc., construct. | Europos struktūrų vertinimo laboratorija | Laboratorju Ewropew tal-Verifika tal-Istrutturi |
| social.sc., empl. | Europos susitarimas dėl "au pair" įdarbinimo | Ftehim Ewropew dwar il-Kollokament "au pair" |
| gen. | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių | Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa |
| energ.ind., industr. | Europos suskystintų naftos dujų asociacija | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Gass tal-Petroljum Likwifikat |
| gen. | Europos sutartis | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| gen. | Europos sutartis | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni |
| gen. | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni |
| gen. | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| gen. | Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misija Pietų Sudane | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos bendra strategija dėl Rusijos | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja |
| gen. | Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran |
| gen. | Europos Sąjungos bendroji pozicija | pożizzjoni komuni tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europos Sąjungos bendroji pozicija | pożizzjoni komuni |
| gen. | Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger | missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer |
| gen. | Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger | EUCAP Sahel Niger |
| chem. | Europos Sąjungos chemijos pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | Azzjoni ta' Appoġġ AMIS UE |
| gen. | Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | Azzjoni ta' appoġġ ċivili-militari tal-Unjoni Ewropea lill-missjoni tal-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur fis-Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius | NACE Reviżjoni 2 |
| obs. | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja |
| gen. | Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq |
| gen. | Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008 | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| gen. | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | mekkaniżmu ATHENA |
| gen. | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża |
| gen. | Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | Grupp ta' Ħidma tal-Kumitat Militari |
| gen. | Europos Sąjungos karinis komitetas | Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea |
| obs. | Europos Sąjungos karinis štabas | Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo | missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo | EUTM Mali |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Operazzjoni Concordia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | EUFOR Libya |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | Operazzjoni Artemis |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | Operazzjoni Militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | Atalanta |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
| obs., IT | Europos Sąjungos leidinių biuras | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Europos Sąjungos leidinių biuras | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| gen. | Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| gen. | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| gen. | Europos Sąjungos palydovų centras | Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri |
| gen. | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| patents. | Europos Sąjungos patentas | privattiva tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | Missjoni tal-Pulizija tal-UE |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea f'Kinshasa RDK fir-rigward tal-Unità Integrata tal-Pulizija |
| obs. | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| gen. | Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija | Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika |
| gen. | Europos Sąjungos saugumo studijų institutas | Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji fuq is-Sigurtà |
| gen. | Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras | Uffiċċju tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis pasiuntinys | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | RSUE għas-Saħel |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Asja Ċentrali |
| obs., stat. | Europos Sąjungos statistikos tarnyba | L-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Europos Sąjungos stebėjimo misija Ačehe Indonezija | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh |
| gen. | Europos Sąjungos stebėjimo misija Ačehe Indonezija | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| gen. | Europos Sąjungos sutartis | It-Trattat UE |
| gen. | Europos Sąjungos Taryba | Kunsill |
| gen. | Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė | Presidenza tal-Kunsill |
| law | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| law | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| gen. | Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretorius | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje | Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo |
| gen. | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa | Programm ta' Azzjoni għall-Implimentazzjoni tal-Aġenda Territorjali tal-Unjoni Ewropea |
| obs., IT | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | forzi mmexxija mill-UE |
| obs., law, immigr. | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis | ċittadin tal-Komunità |
| law, immigr. | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis | ċittadin tal-UE |
| law, immigr. | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis | ċittadin tal-Unjoni Ewropea |
| obs., law, immigr. | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis | ċittadin Komunitarju |
| gen. | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras | Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl terorizmo prevencijos | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas | Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas | Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas | Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Europos Tarybos statutas | Statut tal-Kunsill tal-Ewropa |
| obs., ed., industr. | Europos technologijų institutas | Istitut Ewropew għat-Teknoloġija |
| obs. | Europos technologijų instituto ETI klausimų ad hoc darbo grupė | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Istitut Ewropew tat-Teknoloġija EIT |
| gen. | Europos technologijų platforma | Pjattaforma Ewropea għat-Teknoloġija |
| law | Europos teisingumo erdvė | Spazju Ewropew ta' Ġustizzja |
| law | Europos teisinė erdvė | Spazju Ġuridiku Ewropew |
| gen. | Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys | Unità Ewropea ta' Kooperazzjoni Ġudizzjarja |
| obs. | Europos teisminio tinklo darbo grupė | Grupp ta' Ħidma dwar in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew |
| law | Europos teisminis atlasas civilinėse bylose | Atlas Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili |
| law | Europos teisminis tinklas | Netwerk Ġudizzjarju Ewropew |
| law | Europos teisminė erdvė | Spazju Ġudizzjarju Ewropew |
| gen. | Europos teisėsaugos technologijų tarnybų tinklas | Netwerk Ewropew għas-Servizzi Teknoloġiċi tal-Infurzar tal-Liġi |
| gen. | Europos teritorinis bendradarbiavimas | kooperazzjoni territorjali Ewropea |
| obs., IT | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni |
| law, IT, transp. | Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinė sistema | Sistema ta' Informazzjoni Ewropea tal-Liċenzji tal-Vetturi u tas-Sewqan |
| social.sc., empl. | Europos užimtumo strategija | Strateġija Ewropea dwar l-Impjiegi |
| social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybos | Netwerk tas-Servizzi Ewropej tal-Impjiegi |
| social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybų tinklas | Netwerk tas-Servizzi Ewropej tal-Impjiegi |
| gen. | Europos užsienio santykių taryba | Kunsill Ewropew dwar ir-Relazzjonijiet Barranin |
| gen. | Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados | konklużjonijiet tal-Presidenza |
| gen. | Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados | konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos sprendimas | deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos susitikimas | laqgħa tal-Kunsill Ewropew |
| obs., pharma. | Europos vaistų agentūra | Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni tal-Prodotti Mediċinali |
| obs., pharma. | Europos vaistų vertinimo agentūra | Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni tal-Prodotti Mediċinali |
| construct. | Europos valdymas | governanza fl-Unjoni Ewropea |
| construct. | Europos valdymas | governanza Ewropea |
| gen. | Europos vartotojų organizacijų asociacija | Uffiċċju Ewropew tal-Għaqdiet tal-Konsumaturi |
| social.sc., unions. | Europos verslo konfederacija | Konfederazzjoni tan-Negozji Ewropej |
| busin., labor.org. | Europos verslo nuomonės tyrimo grupė | Bord bi Prova dwar in-Negozju Ewropew |
| construct. | Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | Grupp Konsultattiv Informali ta' Livell Għoli dwar il-Futur tal-Politika Ewropea dwar l-Affarijiet Interni |
| gen. | Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | Il-Grupp dwar il-Futur |
| gen. | Europos vietos savivaldos chartija | Il-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali |
| gen. | Europos viešasis administravimas | Amministrazzjoni pubblika Ewropea |
| social.sc. | Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika u ta' Intrapriżi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali |
| hobby, ed. | Europos švietimo per sportą metai | Is-Sena Ewropea tal-Edukazzjoni permezz tal-Isport |
| gen. | Europos žandarmerijos pajėgos | Forza tal-Ġendarmerija Ewropea |
| obs., h.rghts.act. | Europos žmogaus teisių fondas | Fondazzjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., fish.farm., polit. | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra | Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd |
| gen. | forumas "Atokiausi Europos regionai" | Forum tal-postijiet l-aktar imbiegħda Ewropej |
| gen. | forumas "Atokiausi Europos regionai" | Forum għall-"Ewropa Ultraperiferika" |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | il-Programm tal-Aja |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| social.sc. | Komisijos pranešimas pavasario Europos Vadovų Tarybai | Rapport tar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni |
| gen. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| obs. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| gen. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | Kummissjoni CONST |
| gen. | Konvencija dėl priemonių, kurių turi imtis Vakarų Europos Sąjungos valstybės narės siekdamos sudaryti sąlygas Ginkluotės kontrolės agentūrai veiksmingai vykdyti kontrolę, kuria numatomas tinkamas teisinis procesas pagal Briuselio sutarties su pakeitimais, padarytais 1954 m. spalio 23 d. pasirašytais protokolais, Protokolą Nr. IV | Konvenzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tal-Punent sabiex l-Aġenzija għall-Kontroll tal-Armamenti tkun tista' teżerċita l-kontroll b'mod effettiv u li tipprevedi l-proċess dovut tal-liġi skont il-Protokoll Nru IV tat-Trattat ta' Brussell kif modifikat bil-Protokolli ffirmati f'Pariġi fit-23 ta' Ottubru 1954 |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija |
| gen. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Konvenzjoni Europol |
| gen. | Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija | Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | it-Trattat ta' Lisbona |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | it-Trattat ta' Riforma |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| social.sc. | 2011-2015 m. Europos socialinių ir lyčių lygybės klausimų darbotvarkė | Aġenda Ewropea fil-qasam Soċjali u tal-Ugwaljanza għall-2011-2015 |
| social.sc. | 2011-2015 m. Europos socialinių ir lyčių lygybės klausimų darbotvarkė | Aġenda Soċjali Ewropea 2011-2015 |
| social.sc. | 2011-2015 m. Europos socialinė darbotvarkė | Aġenda Soċjali Ewropea 2011-2015 |
| social.sc. | 2011-2015 m. Europos socialinė darbotvarkė | Aġenda Ewropea fil-qasam Soċjali u tal-Ugwaljanza għall-2011-2015 |
| gen. | 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB dėl draudimo tarpininkavimo | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni |
| gen. | 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo | ftehim interistituzzjonali |
| gen. | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| gen. | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| gen. | neeilinis Europos Vadovų Tarybos susitikimas | laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi |
| gen. | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | It-Trattat ta' Nizza |
| law | Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos | Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Ftehim ta' Cotonou |
| gen. | pavasario Europos Vadovų Taryba | Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa |
| gen. | Pietryčių Europos teisėsaugos centras | Ċentru tal-Infurzar tal-Liġi tal-Ewropa tax-Xlokk |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | Erasmus Militari |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| obs., gov., polit. | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol |
| law, construct. | Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit |
| obs., gov., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| obs., polit. | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol |
| obs., polit. | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| law, construct. | Protokolas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje | Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnyje | Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| obs., polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda |
| obs., polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda |
| obs., polit. | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| obs., polit. | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| law, construct. | Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d. – 2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d. | Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 16^4 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 238^2 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' Novembru 2014 u l-31 ta' Marzu 2017 min-naħa waħda, u mill-1 ta' April 2017 min-naħa l-oħra |
| obs., polit. | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Protokolas, iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį | Protokoll li jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika |
| law, construct. | Protokolas, iš dalies keičiantis protokolus, pridedamus prie Europos Sąjungos sutarties, Europos bendrijos steigimo sutarties ir arba Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties | Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika |
| construct., crim.law. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą | Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol li jemenda l-Artikolu 2 u l-Anness ta' dik il-Konvenzjoni |
| obs., polit. | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea |
| gen. | Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali |
| construct. | Salonikų darbotvarkė Vakarų Balkanų valstybėms: Europos integracijos link | l-aġenda ta' Tessalonika |
| construct. | Salonikų darbotvarkė Vakarų Balkanų valstybėms: Europos integracijos link | Aġenda ta' Salonka |
| law, commun., nat.sc. | Sprendimas dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje | Deċiżjoni dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea |
| gen. | Sprendimas dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju |
| gen. | Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali |
| social.sc. | Susitarimas dėl Europos Tarybos valstybių narių keitimosi karo invalidais jų medicininio gydymo tikslais | Ftehim dwar l-Iskambju ta' Mutilati tal-Gwerra bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa bil-ħsieb ta' Trattament Mediku |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| gen. | Sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju tal-Olanda, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Isvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, u r-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea |
| gen. | Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq |
| obs., polit. | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Trattat ta' Ruma |
| gen. | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| gen. | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea |
| gen. | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea |
| gen. | Vakarų Europos Sąjunga | Unjoni Ewropea tal-Punent |
| construct. | valdymas Europos Sąjungoje | governanza Ewropea |
| construct. | valdymas Europos Sąjungoje | governanza fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Vidurio Europos iniciatyva | Inizjattiva tal-Ewropa Ċentrali |
| tech. | Vidurio Europos laikas | Ħin tal-Ewropa Ċentrali |
| obs. | Vidurio ir Pietryčių Europos darbo grupė | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ewropa Ċentrali u tax-Xlokk |
| construct., immigr. | visapusiška Europos migracijos politika | politika Ewropea komprensiva dwar il-migrazzjoni |
| law | Šis DOKUMENTAS įsigalioja jo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną (...) dieną po jo (jos) paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. | Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| gen. | Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė. | Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, l-Islanda+ u s-Serbja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija u l-Bosnja-Ħerzegovina u l-pajjiżi tal-EFTA l-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja, l-Azerbajġan u l-Ġeorgja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.br* Il-Kroazja, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro u s-Serbja għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.br+ L-Islanda għadha membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea." |
| obs., immigr. | Žalioji knyga dėl būsimosios bendros Europos prieglobsčio sistemos | Green Paper Dwar is-Sistema ta' Ażil Komuni Ewropea tal-ġejjieni |
| construct. | žalioji knyga "Europos skaidrumo iniciatyva" | Green Paper - L-inizjattiva ewropea favur it-trasparenza |
