| Subject | Lithuanian | Slovene |
| econ. | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji |
| environ. | aplinkosaugos veiksmų programa | okoljski akcijski program |
| social.sc. | Bendrijos kovos su diskriminacija veiksmų programa | akcijski program Skupnosti za boj proti diskriminaciji |
| social.sc. | Bendrijos veiksmų programa | akcijski program Skupnosti |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| ed. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | program dejavnosti Evropske skupnosti za študentsko mobilnost |
| gen. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | program Erasmus |
| med. | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje |
| transp., nautic. | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh |
| health. | Europos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programa 2007-2011 m. | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 |
| gen. | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije |
| fin., polit. | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | Carina 2020 |
| environ. | miesto veiksmų programa | akcijski program urbanega razvoja |
| gen. | nacionalinė prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų programa | nacionalni akcijski program za prilagajanje |
| environ. | prisitaikymo veiksmų programa | okvir za ukrepanje glede prilagoditev |
| econ. | veiksmų programa | akcijski program |
| fin., econ. | veiksmų programa | operativni program |
| social.sc. | veiksmų programa | program ukrepov |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| environ. | šeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa | šesti okoljski akcijski program |
