| Subject | Lithuanian | Slovene |
| gen. | Adrijos ir Jonijos jūrų makroregionas | Jadransko-jonska makroregija |
| gen. | "Adrijos ir Jonijos jūrų" tarpregioninė grupė | medregionalna skupina za jadransko-jonsko regijo |
| gen. | Adrijos ir Jonijos jūrų tarpregioninė grupė | medregionalna skupina za jadransko-jonsko regijo |
| min.prod., fish.farm. | Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisija | Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki |
| gen. | Bendrijos jūrų uostas | pristanišče Skupnosti |
| immigr. | ES pietinių jūrų sienų stebėjimas | nadzor južnih morskih meja Evropske unije |
| life.sc., fish.farm. | europinis jūrų liežuvis | morski list (Solea solea, Solea vulgaris) |
| immigr. | Europos jūrų apsaugos paslaugų projektas | evropske službe za pomorsko varnost |
| gen. | Europos jūrų ir oro pajėgų sąveikumo iniciatyva | evropska pobuda za interoperabilnost pomorskega letalstva |
| econ., fish.farm. | Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas | Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo |
| econ. | Europos jūrų saugumo agentūra | Evropska agencija za pomorsko varnost |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos | EUNAVFOR |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos | pomorske sile pod vodstvom Evropske unije |
| environ. | gyvieji jūrų ištekliai | biološki morski viri |
| transp., nautic. | integruota jūrų politika | integrirana pomorska politika |
| transp., nautic. | integruota jūrų politika | celostna pomorska politika |
| gen. | Integruota jūrų politika Europos Sąjungai | modra knjiga |
| transp., nautic. | Integruota jūrų politika Europos Sąjungai | Celostna pomorska politika za Evropsko unijo |
| gen. | Integruota jūrų politika Europos Sąjungai | Modra knjiga o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo |
| gen. | integruotas jūrų stebėjimas | povezani pomorski nadzor |
| gen. | integruotas jūrų stebėjimas | integrirani pomorski nadzor |
| immigr. | Integruotoji sausumos ir jūrų aplinkos ir saugumo priežiūros sistema | integrirano spremljanje kopnega in morja za okolje in varnost |
| int. law. | Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija | Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu |
| crim.law., health. | Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais | Pomorski analitični in operacijski center za narkotike |
| econ. | jūrų aplinka | morsko okolje |
| environ., UN | Jūrų aplinkos apsaugos komitetas | Odbor za varstvo morskega okolja |
| transp., nautic., ecol. | jūrų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | sistem trgovanja z emisijami v pomorskem prometu |
| econ. | jūrų augalija ir gyvūnija | morski organizmi |
| environ. | jūrų biologija | biologija morja |
| environ. | jūrų ekologija | ekologija morja |
| econ. | jūrų ekosistema | morski ekosistem |
| law, environ. | jūrų erdvės planavimas | pomorsko prostorsko načrtovanje |
| environ. | jūrų fauna | morska favna (Živali, ki živijo v morju) |
| environ. | jūrų geologija | geologija morja |
| transp., nautic. | jūrų greitkeliai | pomorska avtocesta |
| econ. | jūrų gręžyba | vrtanje v morsko dno |
| energ.ind. | jūrų gręžyba | vrtanje na morju |
| fish.farm. | jūrų gyvūno jauniklis | nedorasli morski organizem |
| fish.farm. | jūrų gyvūnų jauniklių apsauga | varovanje nedoraslih morskih organizmov |
| environ. | jūrų inžinerija | ladijska strojegradnja |
| environ. | jūrų inžinerija | ladijsko strojništvo |
| econ. | jūrų ištekliai | morski viri |
| econ. | jūrų išteklių naudojimas | izkoriščanje morja |
| econ. | jūrų kabotažas | pomorska kabotaža |
| mamm. | jūrų kiaulytė | morski prašiček (Cavia porcellus) |
| nat.res., R&D. | jūrų kiaulytė | morski prašiček (Cavia porcella) |
| mamm. | jūrų kiaulytė | budra (Cavia porcellus) |
| health., anim.husb. | jūrų kiaulyčių antiserumas | budrin protiserum |
| health., anim.husb. | jūrų kiaulyčių imuninis serumas | budrin protiserum |
| health., anim.husb. | jūrų kiaulyčių imunoglobulinų veikiami triušių imunoglobulinai | kunčji antibudrin imunoglobulin |
| health., anim.husb. | jūrų kiaulyčių serumo veikiamas triušių imuninis serumas | kunčji protibudrin serum |
| health., anim.husb. | jūrų kiaulyčių serumo veikiamas triušių imuninis serumas | kunčji antibudrin serum |
| econ. | jūrų konferencija | konferenca ladijskih prevoznikov |
| environ. | jūrų laivininkystės teisė | pomorsko pravo |
| econ. | jūrų laivininkystės teisė | pomorsko pravo |
| econ. | jūrų laivyba | pomorski prevoz |
| econ. | jūrų laivybos kanalas | plovni kanal |
| econ. | jūrų laivybos priežiūra | pomorski nadzor |
| environ. | jūrų navigacija | pomorska plovba (Potovanje po morju s čolni, ladjami ipd) |
| gen. | jūrų pajėgų greitojo reagavimo koncepcija | koncept hitrega odzivanja na morju |
| econ. | jūrų politika | pomorska politika |
| nautic., environ. | jūrų priežiūra | pomorski nadzor |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | GD za pomorske zadeve in ribištvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | Generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas | Generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas | GD za pomorske zadeve in ribištvo |
| int. law., fish.farm. | jūrų siena | morska meja |
| nautic., environ. | jūrų stebėjimas | pomorski nadzor |
| environ. | jūrų stebėsena | monitoring morja |
| environ. | Jūrų strategijos pagrindų direktyva | okvirna direktiva o morski strategiji |
| econ. | jūrų tarša | onesnaževanje morja |
| econ. | jūrų teismas | pomorsko sodišče |
| econ. | jūrų teisė | mednarodno pomorsko pravo |
| gen. | Jūrų teisės darbo grupė | Delovna skupina za pomorsko mednarodno pravo |
| environ. | jūrų transportas | pomorski prevoz |
| environ. | jūrų transportas | pomorski transport |
| transp., nautic. | jūrų transportas | pomorski promet |
| econ. | jūrų transportas | morski prevoz |
| econ. | jūrų transporto draudimas | pomorsko zavarovanje |
| lab.law. | Jūrų transporto socialinė darbotvarkė | socialni pomorski program |
| lab.law. | Jūrų transporto socialinė darbotvarkė | socialni program za pomorstvo |
| lab.law. | Jūrų transporto socialinė darbotvarkė | socialna agenda za pomorski promet |
| environ. | jūrų žinduolis | morski sesalec |
| econ. | jūrų žinduolis | morski sesalec |
| econ. | jūrų žuvis | morska riba |
| econ. | jūrų žvejyba | morski ribolov |
| fish.farm. | Kalifornijos jūrų liežuvis | angleška iverka (Parophrys vetulus) |
| econ. | karinis jūrų laivynas | bojno ladjevje |
| econ. | karinės jūrų pajėgos | vojna mornarica |
| environ., min.prod., fish.farm. | Konvencija dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos | Konvencija o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki |
| gen. | Konvencija dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos | Konvencija CCAMLR |
| commun. | Konvencija dėl Tarptautinės jūrų palydovinio ryšio organizacijos | Konvencija o ustanovitvi Mednarodne organizacije za mobilno satelitsko telekomunikacijo |
| econ., transp., nautic. | 2006 m. konvencija dėl darbo jūrų laivyboje | Konvencija o pomorskem delovnem pravu |
| econ., transp., nautic. | 2006 m. konvencija dėl darbo jūrų laivyboje | Konvencija o delu v pomorstvu |
| econ., transp., nautic. | 2006 m. konvencija dėl darbo jūrų laivyboje | Konvencija o delovnih standardih v pomorstvu |
| environ. | saugomas jūrų rajonas | zavarovano morsko območje |
| law | Tarptautinis jūrų teisės tribunolas | Mednarodno sodišče za pomorsko mednarodno pravo |
| econ. | Tarptautinė jūrų organizacija | Mednarodna pomorska organizacija |
| fish.farm. | Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba | Mednarodni svet za raziskovanje morja |
| transp., nautic. | trumpųjų nuotolių jūrų transportas | prevoz po morju na kratkih razdaljah |
| polit. | už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakingas Komisijos narys | komisar za pomorske zadeve in ribištvo |
| polit. | už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakingas Komisijos narys | član Komisije, pristojen za pomorske zadeve in ribištvo |
