Terms containing Informacijos

Subject	Lithuanian	Slovene
transp., avia.	aerodromo informacijos automatinio teikimo balsu paslauga	avtomatska zvočna letališka informacijska služba
transp., avia.	aerodromo rajono informacijos automatinio kalbinio perdavimo paslaugos	avtomatska zvočna letališka informacijska služba
transp., avia.	aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos	avtomatska letališka informacijska služba
transp., avia.	aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija	avtomatska letališka informacijska služba prek podatkovne povezave
environ.	aplinkosauginės informacijos sistema	okoljski informacijski sistem
environ.	aplinkosauginės informacijos tinklas	mreža okoljskih informacij
comp., MS	Asmeninės informacijos tvarkytuvas	upravitelj osebnih podatkov
environ.	atrankinis informacijos platinimas	selektivno posredovanje informacij
econ.	atrankinė informacijos sklaida	selektivno razširjanje informacij
law, tax.	automatiniai informacijos mainai	avtomatična izmenjava podatkov
law, tax.	automatiniai informacijos mainai	avtomatična izmenjava informacij
transp., avia.	automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga	avtomatska letališka informacijska služba prek podatkovne povezave
polit.	Barselonos regioninis informacijos biuras	Regionalni urad v Barceloni
environ.	bendra informacijos apie aplinką sistema	skupni okoljski informacijski sistem
chem.	bendras informacijos teikimas	skupna predložitev
environ.	bibliografinės informacijos sistema	bibliografski informacijski sistem
commun., life.sc.	Biosaugos informacijos centras	Urad za izmenjavo informacij o biološki varnosti
health., pharma.	Centrinė informacijos grupė	Osrednja informacijska skupina
comp., MS	Dokumento informacijos sritis	podokno s podatki o dokumentu
math.	dvejetainis informacijos vienetas	bit
polit.	Edinburgo regioninis informacijos biuras	Regionalni urad v Edinburgu
environ.	elektroninis informacijos tinklas	elektronsko informacijsko omrežje
econ.	ES informacijos skleidimas	razširjanje informacij EU
chem.	Esant sąlyčiui arba pasijutus blogai: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.	PRI izpostavljenosti ali slabem počutju: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
chem.	Esant sąlyčiui: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.	PRI izpostavljenosti: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
environ.	Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklas	Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje
IT, environ.	Europos aplinkos informacijos ir stebėsenos tinklas	evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje
chem.	Europos cheminių medžiagų informacijos sistema	evropski informacijski sistem kemičnih snovi
law, h.rghts.act., social.sc.	Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas	evropska informacijska mreža o rasizmu in ksenofobiji
IT	Europos informacijos mainų ir įspėjimo sistema	Evropski sistem za souporabo informacij in opozarjanje
gen.	Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę	Evropska konvencija o obvestilih o tujem pravu
law	Europos konvencija dėl informacijos ir įrodymų administracinėse bylose rinkimo užsienyje	Evropska konvencija o pridobivanju informacij in dokazov v administrativnih zadevah v tujini
gen.	Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas	Dodatni protokol k Evropski konvenciji o obvestilih o tujem pravu
gen.	Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis	evropski model za kriminalistične obveščevalne podatke
econ.	Europos miškininkystės informacijos ir ryšių sistema	EFICS
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Airijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Irskem
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Austrijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Avstriji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Belgijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Belgiji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Bulgarijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Bolgariji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Danijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Danskem
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Estijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Estoniji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Graikijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Grčiji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Ispanijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Španiji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Italijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Italiji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Jungtinėje Karalystėje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Združenem kraljestvu
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Kipre	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Cipru
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Kroatijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Hrvaškem
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Latvijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Latviji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Lenkijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Poljskem
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Lietuvoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Litvi
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Liuksemburge	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Luksemburgu
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Maltoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Malti
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Nyderlanduose	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Nizozemskemi
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Portugalijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Portugalskem
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Prancūzijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Franciji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Rumunijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Romuniji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Slovakijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Slovaški
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Slovėnijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Sloveniji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Strasbūre	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Strasbourgu
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Suomijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Finskem
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Vengrijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Madžarskem
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Vokietijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Nemčiji
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Čekijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Češki republiki
polit.	Europos Parlamento informacijos biuras Švedijoje	Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Švedskem
IT	Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra	Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij
obs., IT	Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra	Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
IT	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra	Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij
econ.	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra	Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
econ.	geografinė informacijos sistema	geografski informacijski sistem
environ.	geografinės informacijos sistema	geografski informacijski sistem
econ.	informacijos analizė	analiza informacij
environ.	informacijos apdorojimas	obdelava podatkov
econ.	informacijos apdorojimas	obdelava informacij
comp., MS	Informacijos apie autorystę ir versijas platinimas žiniatinklyje	distribuirano izdelovanje in vodenje različic spletnih strani (WebDAV)
law, chem.	Informacijos apie cheminę medžiagą apsikeitimo forumas	forum za izmenjavo informacij o snoveh
unions.	informacijos apie darbo rinką rinkimas	informacije o trgu delovne sile
bank.	informacijos apie mokesčius dokumentas	dokument z informacijami o provizijah
crim.law.	Informacijos apie policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose teikimas Parlamentui	Obveščanje Parlamenta na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah
law, immigr.	informacijos apie vežamus keleivius pateikimas	sporočanje podatkov o potnikih
law, immigr.	informacijos apie vežamus keleivius pateikimas	posredovanje podatkov o potnikih
IT	Informacijos apie viešuosius pirkimus sistema	informacijski sistem za javna naročila
IT	informacijos atskleidimas	razkritje informacij
IT	informacijos atskleidimas	razkrivanje informacij
comp., MS	informacijos atskleidimas	razkritje podatkov
polit.	Informacijos biurų direktoratas	Direktorat za informacijske pisarne
polit.	Informacijos biurų nekilnojamojo turto valdymo ir priežiūros skyrius	Oddelek za upravljanje nepremičnin in vzdrževanje informacijskih pisarn
econ.	informacijos centralizavimas	centralizacija informacij
econ.	informacijos centras	informacijski urad
comp., MS	informacijos dalis	pomnilniški blok
comp., MS	informacijos dalių konsolidacija	konsolidacija plošče
obs., h.rghts.act.	Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis prieglobsčio klausimais centras	Center za informiranje, razpravo in izmenjavo podatkov o azilu
immigr.	Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir imigracijos klausimais centras	Center za podatke, razprave in izmenjave glede prečkanja meje in priseljevanja
gen.	Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir migracijos klausimais centras	Center za informacije, razprave in izmenjave podatkov o prečkanju meja in priseljevanju
comp., MS	informacijos failas	datoteka z informacijami
immigr.	Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms	ICONet
immigr.	Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms	informacijsko in usklajevalno omrežje, namenjeno službam držav članic za migracije
immigr.	Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms	Informacijska in koordinacijska mreža služb držav članic za upravljanje migracije
gen.	Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms	informacijsko in usklajevalno omrežje
comp., MS	Informacijos juosta	vrstica z informacijami
stat.	informacijos kiekis	količina informacij
econ.	informacijos konsultacija	uporaba informacij
econ.	informacijos laikmena	nosilec podatkov
econ.	informacijos laikymas ir paieška	dokumentacijska obdelava podatkov
econ.	informacijos laisvė	svoboda komuniciranja
law, h.rghts.act.	Informacijos laisvės aktas	zakon o dostopu do informacij javnega značaja
econ.	informacijos magistralė	informacijska avtocesta
market., IT	informacijos mainai	izmenjava informacij
econ.	informacijos monopolis	monopol nad informacijami
stat.	informacijos neaiškus aprioriškumas	nejasne predhodne
stat.	informacijos neaiškus aprioriškumas	razpršenih pred
market.	informacijos paketas	opisna dokumentacija
econ.	informacijos perdavimas	izmenjava informacij
environ.	informacijos perdavimas	prenos informacij
law, tech., mech.eng.	informacijos perdavimas	sporočanje informacij
econ.	informacijos politika	informacijska politika
fin.	informacijos pranešimo riba	prag za poročanje
polit., law	informacijos prašymas	zahteva po podatkih
environ.	informacijos prieiga	dostop do podatkov
environ.	informacijos prieiga	dostop do informacij
econ.	informacijos prieinamumas	dostop do informacij
econ.	informacijos priemonių pramonė	informacijska industrija
law	informacijos privatumas	informacijska zasebnost
gen.	informacijos rinkimo priemonė	instrument za zbiranje informacij
fin., commun.	informacijos santrauka	povzetek informacij
comp., MS	informacijos santrauka, sklaidos kanalai	vir
comp., MS	Informacijos santrauka žiniatinklyje	seznam spletnih virov, spletni vir
comp., MS	Informacijos santraukų ieška	Zaznavanje virov RSS
IT	informacijos saugumas	varovanje tajnosti podatkov
commun., IT	informacijos saugumo užtikrinimas	zagotavljanje informacijske varnosti
polit.	Informacijos saugumo užtikrinimo skyrius	enota za zagotavljanje informacijske varnosti
econ.	informacijos sistema	informacijski sistem
IT	informacijos sklaida	širjenje informacij
econ.	informacijos skleidimas	razširjanje informacij
IT, transp.	informacijos slaptumas	zaupnost informacij
econ.	informacijos specialistas	informacijski poklic
commun.	informacijos srautas	pretok informacij
econ.	informacijos technologija	informacijska tehnologija
econ.	informacijos technologijos poveikis	učinek informacijske tehnologije
econ.	informacijos technologijos taikymas	uporaba informacijske tehnologije
econ.	informacijos technologijos vartotojas	uporabnik informacijske tehnologije
econ.	informacijos technologijų pramonė	industrija informacijske tehnologije
econ.	informacijos technologijų profesija	poklici v informatiki
polit.	Informacijos technologijų skyrius	Oddelek za informatiko
law, tech., mech.eng.	informacijos teikimas	sporočanje informacij
fin.	informacijos teikimo ribinė vertė	prag za poročanje
commun.	informacijos teikimo telefonu paslauga	storitev telefonskih informacij
comp., MS	Informacijos teisių valdymas	upravljanje pravic do informacij
econ.	informacijos teisė	pravo na področju obveščanja
econ.	informacijos tinklas	informacijsko omrežje
econ.	informacijos vartotojas	uporabnik informacije
econ.	informacijos įsiminimas	shranjevanje podatkov
environ.	informacijos šaltinis	vir informacij
econ.	informacijos šaltinis	vir informacij
polit.	Interneto informacijos skyrius	Oddelek za spletno komunikacijo
h.rghts.act.	Izraelio informacijos apie žmogaus teises okupuotose teritorijose centras	Izraelski informacijski center za človekove pravice na zasedenih ozemljih
gen.	išankstinės informacijos skelbimas	predhodno informativno obvestilo
gen.	išankstinės informacijos skelbimas	predhodni razpis
comp., MS	išsamios informacijos sritis	podokno s podrobnostmi
comp., MS	Išsamios informacijos teisės	podrobna dovoljenja
chem.	Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.	Pri respiratornih simptomih: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
comp., MS	Kelvados informacijos protokolas	RIP
law	Komunikacijos ir informacijos departamentas	oddelek za komuniciranje in obveščanje
gen.	Komunikacijos ir informacijos departamentas	oddelek za komuniciranje
law	konfidencialios informacijos patikėtinis	zaupnik
comp., MS	laiko informacijos filtras	filter podatkov o času
polit.	Marselio regioninis informacijos biuras	Regionalni urad v Marseillu
comp., MS	matavimo informacijos rinkimo tarnyba	storitev za združevanje merjenj
polit.	Milano regioninis informacijos biuras	Regionalni urad v Milanu
polit.	Miuncheno regioninis informacijos biuras	Regionalni urad v Münchnu
comp., MS	XML informacijos santrauka	vir XML
immigr.	Nacionalinis integracijos informacijos centras	Nacionalne kontaktne točke za integracijo
comp., MS	naujienų informacijos santrauka	vir novic
chem.	Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.	Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
comp., MS	netiesioginis informacijos apie lankytoją rinkimas	implicitno profiliranje
environ.	nuorodinės/pagalbinės informacijos sistema	referenčni informacijski sistem
health., IT, anim.husb.	oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema	informacijski sistem za uradni nadzor
health., IT, anim.husb.	oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema	IMSOC
transp., avia.	oro navigacijos informacijos tarnyba	služba za letalske informacije
fin., invest.	pagrindinės informacijos dokumentas	dokument s ključnimi podatki
fin., invest.	pagrindinės informacijos dokumentas	ključni podatki za vlagatelje
polit.	Paramos informacijos biurams skyrius	oddelek za podporo informacijskim pisarnam
chem.	Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.	Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
chem.	patikrinimo informacijos duomenų rinkinys	osnovni pregled podatkov o kemikaliji
stat.	pilnosios informacijos metodas	popolne informacije metoda
chem.	PRARIJUS: Nedelsiant skambinti į ApsinuodijimŲ kontrolĖs ir informacijos biurĄ arba kreiptis į gydytoją.	PRI ZAUŽITJU: takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
chem.	PRARIJUS: Pasijutus blogai, skambinti į ApsinuodijimŲ kontrolĖs ir informacijos biurĄ arba kreiptis į gydytoją.	PRI ZAUŽITJU: ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
gen.	Preliminarus informacijos apie cheminę medžiagą mainų forumas	predhodni forum SIEF
health., pharma.	preparato informacijos valdymas	Usklajevalna skupina za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopek - zdravila za uporabo v humani medicini
health., pharma.	preparato informacijos valdymas	upravljanje informacij o zdravilu
econ.	prieiga prie ES informacijos	dostop do informacij EU
comp., MS	prieiga prie tarnybos informacijos	dostop do informacij o overitelju potrdil
med.	procedūra dėl informacijos	postopek obveščanja
fin., invest.	proporcinga informacijos atskleidimo tvarka	sorazmerne obveznosti javnega razkritja informacij
econ.	ribotas informacijos skleidimas	omejeno razširjanje
comp., MS	RSS informacijos santrauka	vir RSS
comp., MS	sekamos informacijos stulpeliai	Sledenje zadevam
chem.	Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.	Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
IT, transp., avia.	skrydžių informacijos centras	letalski informacijski center
transp., avia.	skrydžių informacijos regionas	letalsko informativno območje
comp., MS	sparčioji kontaktinės informacijos forma	Hitri obrazec za stik
environ.	statistinės informacijos sistema	statistični informacijski sistem
chem.	Tarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazė	enotna mednarodna podatkovna zbirka o kemikalijah
chem.	Tarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazė	IUCLID
interntl.trade.	Tarptautinės prekybos informacijos ir bendradarbiavimo agentūra	Agencija za mednarodne trgovinske informacije in sodelovanje
gen.	Techninės pagalbos ir informacijos mainų programa	izmenjava informacij in tehnična pomoč
polit.	Technologijų ir informacijos apsaugos skyrius	oddelek za tehnologije in informacijsko varnost
comp., MS	temos informacijos santraukos	viri tem
comp., MS	tinklo informacijos surinkimo tarnyba	storitev zbiranja podatkov o omrežju
comp., MS	Tinklo informacijos surinkimo tarnyba	Omrežno zaznavanje
transp., nautic.	upių informacijos paslaugos	rečne informacijske storitve
comp., MS	vaizdinės informacijos ieška	vizualno iskanje
comp., MS	Valdymo informacijos formato failas	datoteka v formatu MIF (Management Information Format)
econ.	valdymo informacijos sistema	poslovodni informacijski sistem
comp., MS	veiklos informacijos santrauka	podatki o dejavnosti
comp., MS	veiklos informacijos santraukos	Podatki o dejavnosti
comp., MS	vietos informacijos serveris	Strežnik s podatki o mestu
polit.	Vroclavo regioninis informacijos biuras	Regionalna pisarna v Wroclawu
comp., MS	įkrovos informacijos derybų lygmens tarnyba	storitev nivojske uskladitve zagonskih informacij
comp., MS	Įrenginio informacijos nuskaitymas	pridobivanje podatkov o napravi
polit.	Įslaptintos informacijos skyrius	Oddelek za tajne podatke
econ.	Šengeno informacijos sistema	schengenski informacijski sistem