| Subject | Lithuanian | Slovak |
| fish.farm. | bendra žuvininkystės politika | spoločná rybárska politika |
| obs., fish.farm. | bendra žuvininkystės politika | spoločná politika v oblasti rybného hospodárstva |
| fish.farm., polit. | Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra | Európska agentúra pre kontrolu rybárstva |
| obs., fish.farm., polit. | Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra | Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva |
| polit. | Ekonomikos ir finansų reikalų, žemės ūkio ir žuvininkystės direktoratas | riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| polit. | Ekonomikos ir finansų reikalų, žemės ūkio ir žuvininkystės direktoratas | riaditeľstvo 2 - hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo |
| econ., fish.farm. | Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas | Európsky námorný a rybársky fond |
| econ. | Europos žuvininkystės fondas | Európsky fond pre rybné hospodárstvo |
| fish.farm., polit. | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra | Európska agentúra pre kontrolu rybárstva |
| econ. | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra | Európska agentúra na kontrolu rybného hospodárstva |
| obs., fish.farm., polit. | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra | Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | GR pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD | Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas | Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas | Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo |
| polit., fish.farm. | Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas | GR pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| fish.farm. | Konvencija dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo pietryčių Atlanto vandenyne | Dohovor o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne |
| fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės organizacija | regionálna rybárska organizácia |
| fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės organizacija | regionálna organizácia pre riadenie rybárstva |
| obs., fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės organizacija | oblastná rybolovná organizácia |
| fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės valdymo organizacija | regionálna rybárska organizácia |
| fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės valdymo organizacija | regionálna organizácia pre riadenie rybárstva |
| obs., fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės valdymo organizacija | oblastná rybolovná organizácia |
| fin., polit., loc.name. | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady ES č. 1083/2006 |
| gen. | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | nariadenie o spoločných ustanoveniach |
| fish.farm., polit. | tausios žuvininkystės susitarimas | dohoda o udržateľnom rybárstve |
| health., fish.farm. | užšaldytas žuvininkystės produktas | mrazený výrobok |
| fish.farm. | Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija | Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne |
| fish.farm. | Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija | Komisia pre ochranu populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti a hospodárenie s nimi v západnom a strednom Tichom oceáne |
| polit., agric., fish.farm. | Žemės ūkio ir žuvininkystės taryba | Rada pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| polit., agric., fish.farm. | Žemės ūkio ir žuvininkystės taryba | Rada pre poľnohospodárstvo a rybárstvo |
| gen. | Žuvininkystės departamentų generalinių direktorių darbo grupė | pracovná skupina generálnych riaditeľov pre rybárstvo |
| polit., fish.farm. | Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas | Výbor pre rybolov a akvakultúru |
| polit., law, fish.farm. | Žuvininkystės ir akvakultūros patariamasis komitetas | Poradný výbor pre rybolov a akvakultúru |
| fish.farm., polit. | Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetas | Výbor pre štruktúry rybolovu a akvakultúry |
| econ. | žuvininkystės ištekliai | rybárske zdroje |
| polit. | Žuvininkystės komitetas | Výbor pre rybárstvo |
| polit. | Žuvininkystės komiteto sekretoriatas | Sekretariát Výboru pre rybné hospodárstvo |
| fin., fish.farm. | žuvininkystės orientavimo finansinis instrumentas | finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva |
| fin., fish.farm. | žuvininkystės orientavimo finansinė priemonė | finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva |
| fish.farm., polit. | Žuvininkystės patariamasis komitetas | Poradný výbor pre rybné hospodárstvo |
| fish.farm. | žuvininkystės pramonė | odvetvie rybolovu |
| econ. | žuvininkystės produkcija | rybárska výroba |
| econ. | žuvininkystės produktas | produkt rybárstva |
| fish.farm. | žuvininkystės regionas | rybárska oblasť |
| obs., polit., fish.farm. | Žuvininkystės taryba | Rada pre rybné hospodárstvo |
| econ. | žuvininkystės tyrimai | rybársky výskum |
| econ. | žuvininkystės valdymas | riadenie rybárstva |
| polit. | Žuvininkystės, įskaitant išorės santykius, direktoratas | riaditeľstvo 3 - rybné hospodárstvo vrátane vonkajších vzťahov |
