| Lithuanian | Spanish |
| Bendrijos iniciatyva dėl transeuropinio bendradarbiavimo, kuriuo siekiama skatinti darnų ir suderintą Europos teritorinį vystymąsi | iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo |
| dalyvavimo Europos pinigų sistemos valiutos kurso mechanizme kriterijus | criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME |
| Europos anglies dioksido fondas | Fondo del carbono para Europa |
| Europos apskaitos vienetas | unidad de cuenta europea |
| Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas | Comité de supervisores bancarios europeos |
| Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas | Reglamento Financiero |
| Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
| Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
| Europos centrinio banko bendrosios tarybos darbo reglamentas | reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo |
| Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktas | clave para la suscripción de capital |
| Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| Europos ekonomikos komisija | Comisión económica para Europa |
| Europos ekonomikos komisija | 1947 |
| Europos ekonominių interesų grupė | Agrupación europea de interés económico |
| Europos finansinio stabilumo fondas | Fondo Europeo de Estabilidad Financiera |
| Europos finansinio stabilumo fondas | Facilidad Europea de Estabilización Financiera |
| Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas | Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera |
| Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas | Acuerdo Marco de la FEEF |
| Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė | Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera |
| Europos fondas trečiųjų šalių piliečių integracijai | Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países |
| Europos investicijų banko grupė | Grupo del Banco Europeo de Inversiones |
| Europos investicijų banko Valdytojų taryba | Consejo de Gobernadores del BEI |
| Europos investicijų banko Valdytojų taryba | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones |
| Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių investicijų ir partnerystės programa | Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación |
| Europos mikrofinansų priemonė "Progress" | instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social |
| Europos mikrofinansų priemonė "Progress" | instrumento europeo de microfinanciación Progress |
| Europos mikrokreditų plėtojimo iniciatyva augimui ir užimtumui remti | Iniciativa europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y delempleo |
| Europos pagalbos vietinei energetikai priemonė | mecanismo ELENA |
| Europos pagalbos vietinei energetikai priemonė | Asistencia Energética Local Europea |
| Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nauja redakcija | directiva sobre la adecuación del capital |
| Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nauja redakcija | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición |
| Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nauja redakcija | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición |
| Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nauja redakcija | directiva sobre las exigencias de capital |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 | Reglamento Financiero |
| Europos priežiūros institucijų jungtinis komitetas | Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión |
| Europos priežiūros institucijų jungtinis komitetas | Comité Mixto |
| Europos priežiūros sistema | sistema europeo de supervisión |
| Europos reitingų agentūra | Aencia Europea de Calificación Crediticia |
| Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
| Europos sisteminės rizikos valdyba | Junta Europea de Riesgo Sistémico |
| Europos socialinio verslumo fondas | fondo de emprendimiento social europeo |
| Europos stabilumo mechanizmas | Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| Europos standartinis informacijos lapas | ficha europea de información normalizada |
| Europos struktūriniai ir investicijų fondai | Fondos Estructurales y de Inversión Europeos |
| Europos struktūriniai ir investicijų fondai | Fondos "ESI" |
| Europos Sąjungos finansiniai interesai | intereses financieros de la Unión |
| Europos Sąjungos solidarumo fondas | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea |
| Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė | instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social |
| Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė | instrumento europeo de microfinanciación Progress |
| Europos valstybių obligacijų rizikos pasidalijimo fondas | European Sovereign Bond Protection Facility |
| Europos vertybinių popierių biržų federacija | Federación de Bolsas Europeas |
| Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija | Autoridad Europea de Valores y Mercados |
| Europos vertybinių popierių komitetas | Comité Europeo de Valores |
| Europos vertybinių popierių komitetas | Comité de Valores |
| Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores |
| Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai | Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural |
| Europos žemės ūkio garantijų fondas | Fondo Europeo Agrícola de Garantía |
| Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 |
| 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | Aduana 2020 |
| Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | Reglamento sobre disposiciones comunes |
| Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | Reglamento UE n.° 1303/2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento CE n o 1083/2006 del Consejo |
| Sutartis, iš dalies pakeičianti tam tikras Europos Bendrijų steigimo sutarčių ir Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties biudžetines nuostatas | Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas |
| Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas |
