| Lithuanian | Spanish |
| Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonė | Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos |
| Europos duomenų apsaugos diena | Día Europeo de la Protección de Datos |
| Europos komisija kovai su rasizmu ir netolerancija | Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia |
| Europos konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| Europos konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą pirmasis protokolas | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes |
| Europos konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką elgesį ir baudimą antrasis protokolas | Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| Europos kovos su mirties bausme diena | Día europeo contra la pena de muerte |
| Europos kovos su rasizmu metai | Año Europeo contra el Racismo |
| Europos nacionalinių lygybės įstaigų tinklas | red europea de organismos nacionales para la igualdad |
| Europos piliečių chartija | Carta de los Ciudadanos Europeos |
| Europos romų teisių centras | Centro Europeo de Derechos Romaníes |
| Europos socialinės chartijos papildomas protokolas | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea |
| Europos susitarimas dėl asmenų, dalyvaujančių Europos Komisijos ir Žmogaus teisių teismo procese | Acuerdo Europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la Comisión y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| Europos susitarimas dėl asmenų, dalyvaujančių Europos žmogaus teisių teismo procese | Acuerdo Europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais | REUE para los Derechos Humanos |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos |
| Europos Tarybos konvencija dėl teisės susipažinti su oficialiais dokumentais | Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales |
| Europos Tarybos vadovas dėl kovos su neapykantos kurstymu | Manual del Consejo de Europa sobre el discurso del odio |
| Europos Tarybos žmogaus teisių komisaras | Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa |
| Europos Žmogaus Teisių Teismas | Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| iškilmingas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos paskelbimas | Proclamación solemne de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| Konvencija, nustatanti valstybę, atsakingą už vienoje iš Europos Bendrijų valstybių narių paduotų prieglobsčio prašymų nagrinėjimą | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 2, kuriuo Europos žmogaus teisių teismui suteikiama kompetencija teikti patariamąsias nuomones | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos |
