| Subject | Lithuanian | Hungarian |
| stat., econ. | asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti | azonosítható személy |
| environ., chem. | bandymas hermetiškoje patalpoje garavimui nustatyti | párolgási veszteség meghatározására szolgáló légmentes kamra |
| chem. | heksabromciklododekanas ir visi pagrindiniai nustatyti diasteroizomerai | hexabróm-ciklododekán és az összes fontosabb azonosított diasztereoizomer |
| agric. | mėginys tuberkulinui nustatyti | tuberkulinos bőrpróba |
| med. | mėginys tuberkulinui nustatyti | tuberkulinpróba |
| fin. | nustatyti asignavimai | engedélyezett előirányzatok |
| med. | nustatyti darbiniai parametrai | meghatározott teljesítmény |
| comp., MS | nustatyti "Windows" iš naujo | a Windows visszaállítása alapállapotba |
| comp., MS | nustatyti iš naujo, atkurti | alaphelyzet, alaphelyzetbe állít |
| med. | nustatyti kainą | kikötni |
| comp., MS | nustatyti kompiuterį iš naujo | számítógép visszaállítása alapállapotba |
| gen. | nustatyti minimalūs matmenys | elõírt minimális méret |
| gen. | nustatyti muitai | rögzített vámok |
| gen. | nustatyti nulį | nullázó |
| comp., MS | nustatyti nulį | lenulláz |
| comp., MS | nustatyti profilį | profil |
| gen. | nustatyti sistemą | rendszer létrehozása |
| comp., MS | nustatyti terminą | korosítás |
| UN | Tarptautinis dokumentas, įgalinantis valstybes laiku ir patikimai nustatyti bei susekti neteisėtus šaulių ir lengvuosius ginklus | nemzetközi nyomonkövetési egyezmény |
| UN | Tarptautinis dokumentas, įgalinantis valstybes laiku ir patikimai nustatyti bei susekti neteisėtus šaulių ir lengvuosius ginklus | az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény |
