| Subject | Lithuanian | Hungarian |
| environ. | administracinis leidimas | közigazgatási rendelkezés |
| ecol. | apyvartinis taršos leidimas | európai kibocsátási egység |
| econ. | apyvartinis taršos leidimas | megengedett kibocsátás |
| ecol. | apyvartinis taršos leidimas | kibocsátási egység |
| ecol. | apyvartinis taršos leidimas | az európai kibocsátási kereskedelem egysége |
| environ. | atliekų importo leidimas | hulladék importálási engedély |
| transp., avia., ecol. | aviacijos apyvartinis taršos leidimas | légi közlekedési kibocsátási egység |
| comp., MS | bendro naudojimo leidimas | általános terjesztésű kiadás |
| econ. | darbo leidimas | munkavállalási engedély |
| law, immigr. | dėl humanitarinių priežasčių išduotas leidimas gyventi šalyje | humanitárius célból megengedett tartózkodás |
| econ. | ES apyvartinis taršos leidimas | megengedett uniós kibocsátás |
| comp., MS | Gamintojams skirtas leidimas | RTM verzió |
| ecol. | II skyriaus leidimas | II. fejezet szerinti kibocsátási egység |
| ecol. | III skyriaus leidimas | III. fejezet szerinti kibocsátási egység |
| law | išankstinis leidimas | elõzetes engedély |
| gen. | išankstinis leidimas | előzetes engedélyezés |
| gen. | išduotas leidimas | kiadott engedély |
| h.rghts.act. | išimtinis leidimas pasilikti | kivételes tartózkodási engedély |
| ecol. | išmetimo leidimas | európai kibocsátási egység |
| ecol. | išmetimo leidimas | az európai kibocsátási kereskedelem egysége |
| ecol. | išmetimo leidimas | kibocsátási egység |
| environ. | kuriam būtinas leidimas | jóváhagyást igénylő telepítés |
| econ. | laikinasis leidimas įvežti | ideiglenes behozatal |
| environ. | laisvalaikio leidimas | szabadidő felhasználás |
| law, immigr. | leidimas apsigyventi | tartózkodásra jogosító engedély |
| fin. | leidimas daryti išlaidas | a kiadások engedélyezése |
| law, immigr. | leidimas dirbti | munkavállalási engedély |
| law, immigr. | leidimas dirbti pagal darbo sutartį | keresőtevékenység folytatására jogosító engedély |
| law, immigr. | leidimas dirbti šalyje | munkavállalás engedélyezése |
| econ. | leidimas gyventi | tartózkodási engedély |
| law, immigr. | leidimas gyventi su įrašu "kompetencija ir sugebėjimai" | Tartózkodási engedély, amely a "szakértelem és készségek" bejegyzést tartalmazza |
| law, immigr. | leidimas gyventi su įrašu "pensininkas" | "Nyugdíjas" tartózkodási engedély |
| law, immigr. | leidimas gyventi šalyje | tartózkodásra jogosító engedély |
| fin. | leidimas išlaidoms | a kiadások engedélyezése |
| environ. | leidimas išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas | üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedély |
| agric., tech., coal. | leidimas išvežti | elszállítási megbízás |
| law, immigr. | leidimas laikinai gyventi šalyje | ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás |
| law, immigr. | leidimas laikinai gyventi šalyje | ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély |
| econ. | leidimas laikyti egzaminus | vizsgára bocsátás |
| comp., MS | leidimas naudoti vardą | névfelszabadítás |
| patents., IT | leidimas naudotis autorių teisių saugomais kūriniais | jogosítás |
| patents., IT | leidimas naudotis autorių teisių saugomais kūriniais | szerzői jogi engedélyeztetés |
| law, immigr. | leidimas nuolat gyventi šalyje | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély |
| law, immigr. | leidimas prieglobsčio prašytojui laikinai apsigyventi šalyje | menedékkérők tartózkodási engedélye |
| econ. | leidimas riboti konkurenciją | versenykorlátozó magatartás engedélyezése |
| transp., avia. | leidimas skristi | repülési engedély |
| proced.law. | leidimas sudaryti santuoką | házasságkötés engedélyezése |
| proced.law. | leidimas tuoktis su artimuoju giminaičiu | házassági akadály alóli felmentés |
| law, immigr. | leidimas vykdyti savarankišką veiklą | egyéni vállalkozói tevékenység engedélyezése |
| law, immigr. | leidimas įdarbinti | foglalkoztatás engedélyezése |
| transp., avia. | leidimas įmontuoti | beépítés tanúsítása |
| econ. | leidimas įvažiuoti į šalį užsieniečiams | külföldiek beutazása |
| gen. | leidimas įvežti | importengedély |
| environ. | medžioklės leidimas | vadászati engedély |
| med. | nacionalinis leidimas | nemzeti engedélyezés |
| law, immigr. | neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje | letelepedés |
| law, immigr. | neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje | állandó tartózkodás |
| law, immigr. | neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje | huzamos tartózkodás |
| law, immigr. | neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje | határozatlan időtartamú tartózkodás |
| pharma., R&D. | numanomas leidimas | hallgatólagos engedélyezés |
| fin., commun., transp. | oficialus leidimas | hatósági engedély |
| ecol. | paprastasis apyvartinis taršos leidimas | általános célú kibocsátási egység |
| environ. | parduodamas leidimas | forgalmazható engedély |
| comp., MS | parengtas leidimas | előkészített kiadás |
| environ. | planavimo leidimas | tervengedély |
| econ. | prekiaujamasis išmetamųjų teršalų leidimas | kibocsátáskereskedelmi engedély |
| gen. | rašytinis leidimas | írásbeli felhatalmazás |
| pharma. | rinkodaros leidimas | forgalombahozatali engedély |
| commer., transp., avia. | skrydžių valdymo tarnybos leidimas | légiforgalmi irányítói engedély |
| agric. | specialus leidimas | különleges engedély |
| gen. | specialus leidimas | egyedi engedélyezés |
| environ. | specialusis leidimas | külön felhatalmazás |
| econ. | statybos leidimas | építési engedély |
| law, crim.law. | teismo leidimas | bírói engedély |
| law, immigr. | terminuotas leidimas gyventi šalyje | határozott időre szóló tartózkodási engedély |
| transp., avia. | tolesnės maršruto skrydžių valdymo tarnybos leidimas | előzetes engedély |
| econ. | transporto leidimas | fuvarozási engedély |
| immigr., empl. | vienas leidimas | összevont engedély |
| immigr. | vietinio eismo per sieną leidimas | kishatárforgalmi engedély |
| environ. | šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimas | üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedély |
| econ. | žvejybos leidimas | halászati engedély |
