| Subject | Lithuanian | French |
| fin. | aktyvus lėšų valdymas | gestion active |
| comp., MS | aktyvus valdymas | contrôle actif |
| comp., MS | Aktyvusis maitinimo valdymas | Mode de gestion de l'alimentation ASPM |
| energ.ind. | apkrovos valdymas | gestion de la charge énergétique |
| energ.ind. | apkrovos valdymas | gestion de la charge |
| environ. | aplinkos valdymas | gouvernance environnementale |
| environ. | aplinkos valdymas | management environnemental |
| environ. | "Aplinkos valdymas ir informavimas" | gouvernance et information en matière d'environnement |
| environ. | aplinką tausojantis valdymas | management environnemental |
| comp., MS | aptikimo valdymas | Gestion de la découverte |
| comp., MS | atsargų valdymas | Gestion des stocks |
| gen. | autonominis valdymas | service indépendant |
| gen. | bendradarbiaujamasis valdymas | gouvernance |
| fin. | bendras valdymas | communauté de gestion |
| immigr. | bendrų operacijų valdymas | gestion des opérations conjointes |
| fin., IT | biudžeto valdymas | gestion budgétaire |
| fin., econ. | centralizuotas valdymas | gestion centralisée |
| gen. | civilinis krizių valdymas | gestion civile des crises |
| econ. | darnusis miškų valdymas | sylviculture durable |
| gen. | daugiapakopis valdymas | gouvernance à multiniveaux |
| gen. | daugiapakopis valdymas | gouvernance multi-niveaux |
| fin., econ. | decentralizuotas valdymas | gestion décentralisée |
| el. | distancinis valdymas | télécommande |
| comp., MS | dokumentų valdymas | gestion des documents |
| comp., MS | Duomenų bazių valdymas | Gérer la base de données |
| IT, tech. | e. valdymas | e-gouvernance |
| IT, tech. | e. valdymas | gouvernance électronique |
| IT, tech. | e. valdymas | gouvernance en ligne |
| transp., environ. | eismo valdymas | gestion du trafic |
| transp. | eismo valdymas | exploitation de la route |
| econ. | eismo valdymas | contrôle de la circulation |
| law, econ. | ekonomikos valdymas | gouvernance économique |
| gen. | ekstremaliųjų situacijų valdymas | gestion des situations d'urgence |
| med. | elektrinis valdymas | commande électrique |
| fin. | euro valdymas | gouvernance de l'euro |
| construct. | Europos valdymas | gouvernance européenne |
| IT, tech., law | failų persiuntimas, prieiga ir valdymas | gestion,accès et transfert de fichier |
| environ. | finansinis valdymas | gestion financière |
| fin. | finansų krizės valdymas | gestion des crises financières |
| fin. | finansų rinkų valdymas | gouvernance des marchés financiers |
| econ. | finansų valdymas | gestion financière |
| fin. | fiskalinis valdymas | gouvernance budgétaire |
| mech.eng. | galios valdymas | variation de puissance d'un compresseur |
| energ.ind. | galios valdymas | gestion de la charge énergétique |
| mech.eng. | galios valdymas | réglage de la puissance frigorifique |
| energ.ind. | galios valdymas | gestion de la charge |
| environ., agric., energ.ind. | gamtos išteklių valdymas | gestion des ressources naturelles |
| comp., MS | gavėjų valdymas | Gestion des destinataires |
| med. | genetinis valdymas | manipulation génétique |
| gen. | geras valdymas | bonne administration |
| gen. | geras valdymas | bonne gestion des affaires publiques |
| gen. | geras valdymas | bonne gouvernance |
| environ. | globėjiškas valdymas | gestion patrimoniale |
| environ. | grandinės valdymas | gestion intégrée |
| transp., avia. | grėsmės valdymas | gestion des menaces |
| fin. | individualaus portfelio valdymas | gestion individuelle de portefeuille |
| comp., MS | Informacijos teisių valdymas | Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS |
| comp., MS | Informacijos teisių valdymas | Gestion des droits relatifs à l'information |
| health., pharma. | integruotas rizikos valdymas | gestion institutionnelle des risques |
| gen. | integruotas sienų valdymas | gestion intégrée des frontières |
| fish.farm. | integruotas valdymas | gestion intégrée |
| fin. | investicijų valdymas | gestion de portefeuille |
| forestr. | istorinių vietų valdymas | gestion des monuments historiques |
| comp., MS | Išorinių balso skambučių valdymas | contrôle vocal extérieur |
| econ. | išteklių valdymas | gestion des ressources |
| transp., avia. | klaidų valdymas | gestion des erreurs |
| environ. | "Klimato valdymas ir informavimas" | gouvernance et information en matière de climat |
| tech., mater.sc. | kokybės valdymas | gestion de la qualité |
| IT, patents. | kolektyvinis teisių valdymas | gestion collective des droits |
| gen. | konflikto valdymas | gestion des conflits |
| comp., MS | kontaktų valdymas | gestion des contacts |
| gen. | krizių valdymas | gestion des crises |
| gen. | krizių valdymas | gestion de crise |
| environ. | krizės valdymas | gestion de crise |
| transp., tech., law | krypties valdymas | fonction de contrôle de trajectoire |
| law, econ. | kryžminis akcijų valdymas | participation réciproque |
| law, econ. | kryžminis akcijų valdymas | prises de participations réciproques au capital |
| law, econ. | kryžminis akcijų valdymas | participation croisée |
| law, econ. | kryžminis akcijų valdymas | autocontrôle |
| comp., MS | maitinimo valdymas | gestion de l'alimentation |
| mech.eng. | menčių pokrypio valdymas | régulation à pales orientables |
| mech.eng. | menčių pokrypio valdymas | régulation par variation de calage de pales |
| immigr. | migracijos valdymas | gestion des migrations |
| gen. | minios valdymas | gestion des foules |
| environ. | miško valdymas | gestion forestière |
| law, environ., econ. | miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux |
| forestr. | miškų valdymas | administration forestière |
| econ. | mišrusis ūkio valdymas | faire-valoir mixte |
| econ. | mokymo įstaigų valdymas | administration de l'enseignement |
| comp., MS | našumo valdymas | gestion des performances |
| social.sc., environ. | nelaimių valdymas | gestion des catastrophes |
| transp., avia. | nenormalus valdymas | commandes non standard |
| fin., econ. | netiesioginis centralizuotas valdymas | gestion centralisée indirecte |
| fin. | netiesioginis valdymas | gestion indirecte |
| fin. | netiesioginis valdymas | exécution indirecte |
| comp., MS | nuotolinis skambučių valdymas | contrôle d'appel distant |
| IT, agric., mater.sc. | nuotolinis valdymas | télé-opération |
| el. | nuotolinis valdymas | télécommande |
| comp., MS | nuotolinis valdymas | contrôle à distance |
| comp., MS | Nuskaitymo valdymas | Gestion de la numérisation |
| gen. | operacinis valdymas | contrôle opérationnel |
| IT, dat.proc. | organizavimas ir valdymas | exploitation |
| transp., avia. | oro eismo valdymas | gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | oro eismo valdymas | gestion de la circulation aérienne |
| comp., MS | Paklausos valdymas | Gestion de la demande |
| gen. | pasaulinis valdymas | gouvernance planétaire |
| gen. | pasaulinis valdymas | gouvernance mondiale |
| gen. | pasaulinis valdymas | gouvernance globale |
| econ. | pasaulio ekonomikos valdymas | gouvernance économique mondiale |
| fin. | pasaulio finansų valdymas | gouvernance financière mondiale |
| fin. | pasidalijamasis valdymas | gestion partagée |
| comp., MS | pasiūlymo valdymas | gestion des propositions de prix |
| comp., MS | pasiūlymo valdymas | gestion des devis |
| comp., MS | Paskirstytasis nuskaitymo valdymas | Gestion de la numérisation distribuée |
| fin. | pasyvus lėšų valdymas | gestion passive |
| fin. | pasyvus lėšų valdymas | gestion indicielle |
| fin., account. | patikimas finansų valdymas | bonne gestion financière |
| comp., MS | Patobulintas energijos vartojimo valdymas | Gestion avancée de l'alimentation |
| comp., MS | pašto valdymas | Contrôle de messagerie |
| energ.ind. | perkrovos valdymas | gestion de la congestion |
| econ. | personalo valdymas | administration du personnel |
| comp., MS | pranešimų įrašų valdymas | gestion des enregistrements de messagerie |
| health., pharma. | preparato informacijos valdymas | gestion des informations sur les produits |
| econ. | prezidentinis valdymas | régime présidentiel |
| comp., MS | prieigos valdymas | contrôle d'accès |
| comp., MS | Privatumo lygio valdymas | Gérer les niveaux de confidentialité |
| environ. | programa "Aplinkos valdymas" | programme "Gouvernance environnementale" |
| comp., MS | programinės įrangos turto valdymas | gestion des licences logicielles |
| gen. | rizikos valdymas | gestion du risque |
| gen. | rizikos valdymas | gestion des risques |
| comp., MS | ryšių su klientais valdymas | gestion de la relation client |
| gen. | sienų valdymas | gestion des frontières |
| comp., MS | skaitmeninis teisių valdymas | gestion des droits numériques |
| comp., MS | skaitmeninis teisių valdymas | Gestion des droits numériques |
| econ., commer. | skolos valdymas | gestion de la dette |
| econ., commer. | skolos valdymas | gestion de l'endettement |
| transp., avia. | skrydžių valdymas | contrôle du trafic aérien |
| transp., avia. | skrydžių valdymas | contrôle de la circulation aérienne |
| econ. | skrydžių valdymas | contrôle aérien |
| comp., MS | skyriaus pasikartojančio turinio valdymas | contrôle de contenu répétitif |
| commun. | spektro valdymas | gestion du spectre |
| transp. | srauto valdymas | régulation du débit |
| transp. | srauto valdymas | régulation de l'écoulement de la circulation aérienne |
| comp., MS | stiprumo valdymas | gestion de la teneur |
| comp., MS | sulaikymo valdymas | gestion des contrôles |
| comp., MS | tapatybės valdymas | gestion des identités |
| environ. | tarptautinis aplinkos valdymas | gouvernance internationale en matière d'environnement |
| environ. | tarptautinis aplinkos valdymas | gouvernance environnementale internationale |
| IT | technologinių procesų valdymas | commande des processus industriels |
| comp., MS | teisių valdymas | gestion des droits |
| agric., tech., met. | temperatūros valdymas | régulation de la température |
| fin. | tiesioginis valdymas | gestion directe |
| fin. | tiesioginis valdymas | exécution directe |
| comp., MS | tik peržiūrėti leidžiamos organizacijos valdymas | Gestion de l'organisation en affichage seul |
| environ. | tinkamas valdymas | bonne gestion |
| IT, transp., mater.sc. | traukinių eismo valdymas | commande du train |
| comp., MS | turinio aprėpimo valdymas | contrôle de contenu |
| comp., MS | turinio valdymas | gestion de contenu |
| econ., fin. | turto ir įsipareigojimų valdymas | gestion actif-passif |
| fin., invest. | turto valdymas | gestion des actifs |
| environ., forestr. | tvarus miškų valdymas | gestion durable des forêts |
| comp., MS | UM valdymas | Gestion de la messagerie unifiée |
| comp., MS | užklausos valdymas | Gestion des requêtes |
| fin. | užstato valdymas | gestion des sûretés |
| construct. | valdymas Europos Sąjungoje | gouvernance européenne |
| fin., econ. | valdymas kartu su tarptautinėmis organizacijomis | gestion conjointe |
| comp., MS | Vartotojo apibrėžiamų laukų valdymas | Gérer les champs définis par l'utilisateur |
| econ. | veikla grindžiamas valdymas | Gestion basée sur les activités |
| fin. | veiksmingas portfelio valdymas | bonne gestion de portefeuille |
| commun., IT | veiksmingas valdymas | gestion efficace |
| econ. | verslo valdymas | économie de l'entreprise |
| econ. | viešasis valdymas | administration publique |
| transp., avia. | įgulos išteklių valdymas | gestion des ressources équipage |
| transp., avia. | įgulos išteklių valdymas | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage |
| transp., avia. | įgulos išteklių valdymas | gestion des ressources de l'équipage |
| sociol., ed., econ. | įgūdžių valdymas | gouvernance des compétences |
| busin., labor.org., fin. | įmonių valdymas | gouvernement d'entreprise |
| busin., labor.org., fin. | įmonių valdymas | gouvernance d'entreprise |
| comp., MS | įmonės projektų valdymas | gestion des projets d'entreprise |
| econ. | įmonės valdymas | gouvernement d'entreprise |
| comp., MS | įrašų valdymas | Gestion des enregistrements |
| comp., MS | įrenginių valdymas | gestion des périphériques |
| market. | įsipareigojimų valdymas | gestion du passif |
| gen. | Šengeno erdvės valdymas | gouvernance de Schengen |
| gen. | Šengeno erdvės valdymas | gouvernance de l'espace Schengen |
| med. | ūkio valdymas | gestion de l'exploitation agricole |
| med. | ūkio valdymas | direction de l'exploitation agricole |
| ed., R&D. | žinių valdymas | gestion du savoir |
| econ. | žinių valdymas | gestion des connaissances |
| econ. | žuvininkystės valdymas | gestion des pêches |
| nat.sc., agric. | žuvininkystės valdymas | exploitation des pêches |
| nat.sc., agric. | žuvininkystės valdymas | aménagement des pêches |
| IT, environ., agric. | žuvų išteklių apsauga ir valdymas | conservation et gestion des ressources de pêche |
