| Subject | Lithuanian | French |
| law, immigr. | asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis | étranger dépourvu de documents d'identité |
| law, immigr. | aukštos kvalifikacijos darbuotojas užsienietis | travailleur étranger hautement qualifié |
| law, immigr. | dirbti kaip stažuotojas ar praktikantas atvykęs užsienietis | stagiaire étranger |
| law, immigr. | dokumentų neturintis užsienietis | étranger sans papiers |
| law, immigr. | dokumentų neturintis užsienietis | sans-papiers |
| law, immigr. | kaip dėstytojas ketinantis dirbti užsienietis | professeur étranger |
| law, immigr. | komandiruotas užsienietis | travailleur étranger détaché |
| law, immigr. | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis | scientifique étranger |
| law, immigr. | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis | chercheur étranger |
| law, immigr. | mokytis ketinantis užsienietis | étudiant étranger |
| law, immigr. | nelydymas nepilnametis užsienietis | étranger mineur non-accompagné |
| law, immigr. | nepilnametis užsienietis | étranger mineur |
| law, immigr. | neteisėtai šalyje esantis užsienietis | étranger en situation irrégulière |
| law, immigr. | pabėgėlio statuso suteikimo sąlygas tenkinantis užsienietis | qualité de réfugié |
| law, immigr. | savarankiškai dirbantis užsienietis | travailleur étranger non salarié |
| law, immigr. | senatvės pensiją kaip užsienietis gaunantis asmuo | retraité étranger |
| law, immigr. | sezoninius darbus dirbti atvykęs užsienietis | travailleur étranger saisonnier |
| law, immigr. | sporto veiklos sutartį sudaręs sportininkas profesionalas ar treneris užsienietis | sportif étranger |
| law, immigr. | stažuotojas užsienietis | stagiaire étranger |
| law, immigr. | teisėtai šalyje esantis užsienietis | étranger en situation régulière |
| law, immigr. | tranzitu per šalies teritoriją vykstantis užsienietis | étranger en transit |
| law, immigr. | tyrėjas užsienietis | scientifique étranger |
| law, immigr. | tyrėjas užsienietis | chercheur étranger |
| law, immigr. | užsienietis artistas | artiste étranger |
| law, immigr. | užsienietis darbuotojas | travailleur étranger salarié |
| law, immigr. | užsienietis darbuotojas | salarié étranger |
| law, immigr. | užsienietis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo | travailleur étranger |
| law, immigr. | užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga | étranger bénéficiant de la protection subsidiaire |
| law, immigr. | užsienietis, kuris yra studentas, moksleivis, stažuotojas, kvalifikacijos kėlimo kursų ar profesinių mokymų dalyvis | étudiant étranger |
| law, immigr. | į šalį laikinai dirbti atsiųstas užsienietis, kurio nuolatinė darbo vieta yra užsienyje | travailleur étranger détaché |
