| Subject | Lithuanian | French |
| econ. | Audito Rūmų narys | membre de la Cour des comptes UE (ES) |
| transp., avia. | dirbantis įgulos narys | membre d'équipage en fonction |
| law | Europos Bendrijų Komisijos narys | Eurocommissaire |
| law | Europos Bendrijų Komisijos narys | membre de la Commission |
| law | Europos Bendrijų Komisijos narys | commissaire européen |
| econ. | Europos Centrinio Banko narys | membre de la Banque centrale européenne |
| law | Europos Komisijos narys | commissaire européen |
| law | Europos Komisijos narys | membre de la Commission |
| law | Europos Komisijos narys | Eurocommissaire |
| polit. | Europos Parlamento narys | député au Parlement européen |
| econ. | Europos Parlamento narys | parlementaire européen |
| gen. | frakcijai nepriklausantis narys | membres non inscrits |
| gen. | grupei nepriklausantis narys | membres non inscrits |
| comp., MS | grupės narys | membre de groupe |
| transp., avia. | keleivių salono įgulos narys | membre d'équipage de cabine |
| law | Komisijos narys | membre de la Commission |
| law | Komisijos narys | commissaire européen |
| law | Komisijos narys | Eurocommissaire |
| law, insur., social.sc. | namų ūkio narys | membre du ménage |
| law, insur., social.sc. | namų ūkio narys | membre du foyer |
| sec.sys., econ. | namų ūkis, kuriame nei vienas narys neturi darbo | ménage sans emploi |
| econ. | nepriklausomas narys | non-inscrit |
| polit. | nepriklausomas narys | député non inscrit |
| gen. | nepriklausomas narys | membre non inscrit |
| econ. | pakaitinis narys | suppléant |
| econ. | parlamento narys | parlementaire |
| polit. | pavaduojantis narys | suppléant |
| comp., MS | saugos sistemos narys | principal de sécurité |
| comp., MS | skaičiuojamasis narys | membre calculé |
| transp., avia. | skrendantis įgulos narys | membre d'équipage en fonction |
| transp., avia. | skrydžio įgulos narys | membre d'équipage de conduite |
| fin. | tarpuskaitos narys | membre clearing |
| fin. | tarpuskaitos narys | membre compensateur |
| fin. | tarpuskaitos narys | membre de compensation |
| fin. | tarpuskaitos narys | membre-compensateur |
| fin. | tarpuskaitos narys | adhérent-compensateur |
| fin. | tarpuskaitos narys | adhérent de la compensation |
| IT, tech. | Tarybos narys | membre du Conseil |
| econ. | Teisingumo Teismo narys | membre de la Cour de justice UE (ES) |
| polit. | tikrasis narys | membre titulaire |
| law | tikrasis narys | membre en titre |
| polit., environ. | už aplinką atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de l'environnement |
| gen. | už ekonomiką ir pinigų reikalus atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro |
| polit., econ., fin. | už ekonomiką, pinigų reikalus ir eurą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro |
| polit., energ.ind. | už energetiką atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de l'énergie |
| polit., fin. | už finansinį programavimą ir biudžetą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la programmation financière et du budget |
| polit. | už institucijų ryšius ir administravimą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration |
| polit. | už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche |
| polit. | už klimato politiką atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de l'action pour le climat |
| polit., econ. | už konkurenciją atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la concurrence |
| polit. | už mokesčius, muitus, statistiką, auditą ir kovą su sukčiavimu atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude |
| polit., scient., R&D. | už mokslinius tyrimus, inovacijas ir mokslą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science |
| polit. | už plėtrą ir kaimynystės politiką atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage |
| gen. | už pramonę ir verslumą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat |
| polit., commer. | už prekybą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé du commerce |
| polit. | už regioninę politiką atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la politique régionale |
| polit., IT | už skaitmeninę darbotvarkę atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la stratégie numérique |
| polit., commer., health. | už sveikatos ir vartotojų reikalų politiką atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs |
| polit., commer. | už sveikatos reikalus atsakingas Europos Komisijos narys | commissaire à la santé |
| polit., commer. | už sveikatos reikalus atsakingas Europos Komisijos narys | commissaire chargé de la santé |
| polit. | už tarptautinį bendradarbiavimą, humanitarinę pagalbą ir krizių valdymą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises |
| polit. | už teisingumą, pagrindines teises ir pilietybę atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté |
| polit., transp. | už transportą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé des transports |
| polit., social.sc., empl. | už užimtumą, socialinius reikalus ir įtrauktį atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion |
| polit., commer. | už vartotojų reikalų politiką atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de la politique des consommateurs |
| polit. | už vidaus reikalus atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé des affaires intérieures |
| polit. | už vidaus rinką ir paslaugas atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé du marché intérieur et des services |
| polit. | už vystymąsi atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé du développement |
| polit., cultur., ed. | už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse |
| polit. | už žemės ūkį ir kaimo plėtrą atsakingas Komisijos narys | commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural |
| law, immigr. | užsieniečio šeimos narys | membre de la famille d'un étranger |
| comp., MS | vaidmenų grupės narys | membre d'un groupe de rôles |
| polit. | vyriausias pagal amžių narys | député le plus âgé |
| polit. | vyriausias pagal amžių narys | doyen d'âge |
| comp., MS | šeimos narys | membre de la famille |
