| Subject | Lithuanian | French |
| transp., nautic. | Centrinė laivybos Reinu komisija | Commission centrale pour la navigation du Rhin |
| econ. | Europos upių laivybos sąjunga | Union européenne de la navigation fluviale |
| obs., transp., nautic. | jūriniai laivybos keliai | voies navigables à caractère maritime |
| transp., industr., construct. | jūrų laivybos kanalas | canal interocéanique |
| econ. | jūrų laivybos kanalas | canal maritime |
| econ. | jūrų laivybos priežiūra | surveillance maritime |
| transp., nautic. | Konvencija dėl prekybinės laivybos minimalių standartų | Convention sur la marine marchande normes minima |
| transp., nautic. | Konvencija dėl prekybinės laivybos minimalių standartų | Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands |
| transp., nautic. | laivybos apsaugos ryšių centras | point de contact |
| environ. | laivybos avarija | accident de navigation |
| gen. | Laivybos darbo grupė | Groupe "Transports maritimes" |
| transp., nautic. | laivybos incidentas | événement maritime |
| econ. | laivybos kelių tinklas | réseau navigable |
| econ. | laivybos kodeksas | code de navigation |
| transp., nautic. | laivybos laisvė | liberté de la navigation |
| econ. | laivybos laisvė | liberté de navigation |
| transp. | laivybos maršrutas | ligne de navigation maritime |
| econ. | laivybos sauga | sécurité maritime |
| law, commun., transp. | laivybos sauga | sécurité de la navigation |
| transp., nautic. | laivybos saugumas | sûreté maritime |
| transp., nautic. | laivybos įmonė | compagnie de navigation |
| social.sc. | 1976 m. konvencijos dėl prekybinės laivybos minimalių standartų 1996 m. protokolas | Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande normes minima, 1976 |
| transp., nautic. | nelaimingas atsitikimas laivybos metu | incident de navigation |
| industr. | Tarptautinis naftos bendrovių jūrų laivybos forumas | Forum maritime international des compagnies pétrolières |
| transp., mech.eng. | tarpvalstybinė laivybos įmonė | compagnie maritime tierce |
| transp., mech.eng. | vietinė laivybos įmonė | compagnie maritime nationale |
