| Subject | Lithuanian | French |
| econ. | antžeminės tarnybos darbuotojai | personnel au sol |
| econ., busin. | atvejis, kai įmonę išperka darbuotojai | rachat par les salariés |
| econ., busin. | atvejis, kai įmonę išperka darbuotojai | rachat de l'entreprise par les salariés |
| gov., fin., econ. | aukštos kvalifikacijos techniniai arba mokslo darbuotojai | agents de haute qualification scientifique ou technique |
| transp., nautic. | budintieji darbuotojai | personnel de quart |
| lab.law. | "darbuotojai, dirbantys ne visą darbo dieną" | heures de travail effectuées |
| gen. | eksploatuojantys darbuotojai | agents d'exploitation |
| market., lab.law. | fizinį darbą dirbantys darbuotojai | ouvriers |
| econ. | kalinimo įstaigos darbuotojai | personnel pénitentiaire |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | kiti darbuotojai | autres travailleurs |
| commun., social.sc., transp. | kvalifikuoti darbuotojai | personnel qualifié |
| gen. | kvalifikuoti darbuotojai | personnel exercé |
| econ., environ. | laisvai samdomi darbuotojai | travailleurs occasionnels |
| law, econ., transp. | nuolatiniai darbuotojai | personnel à poste fixe |
| law, econ., transp. | nuolatiniai darbuotojai | personnel du cadre permanent |
| law, econ., transp. | nuolatiniai darbuotojai | personnel commissionné |
| lab.law., transp. | oro uosto darbuotojai | personnel au sol dans les aéroports |
| stat., account. | pasienio darbuotojai | frontalier / travailleurs frontaliers |
| lab.law. | profesionalūs darbuotojai | personnel d'encadrement |
| lab.law. | profesionalūs darbuotojai | cadres |
| account. | samdomieji darbuotojai | salariés |
| econ. | sekretoriato darbuotojai | personnel de secrétariat |
| econ. | slaugos darbuotojai | personnel infirmier |
| econ. | transporto darbuotojai | personnel des transports |
| transp., avia. | už išleidimą atsakingi darbuotojai | personnel de certification |
| gov. | vietiniai darbuotojai | agent local |
| lab.law., agric. | žemės ūkio darbuotojai | population active agricole |
