| Subject | Lithuanian | Greek |
| fin., IT, dat.proc. | antraeilis įsipareigojimas | υποτελής |
| fin., IT, dat.proc. | antraeilis įsipareigojimas | κατώτερος |
| account. | atitiktinis įsipareigojimas | αντίστοιχη υποχρέωση |
| environ. | bendras, bet diferencijuotas įsipareigojimas | κοινή αλλά διαφοροποιημένη ευθύνη |
| environ. | bendras, bet diferencijuotas įsipareigojimas | αρχή της κοινής αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης |
| fin. | bendras biudžetinis įsipareigojimas | συνολική δημοσιονομική δέσμευση |
| fin. | bendrasis laikinasis įsipareigojimas | συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις |
| fin. | bendrasis laikinasis įsipareigojimas | συνολική προσωρινή δέσμευση |
| fin. | G20 įsipareigojimas | δεσμεύσεις της G-20 |
| fin. | individualus biudžetinis įsipareigojimas | ατομική δημοσιονομική δέσμευση |
| fin., econ. | neaktyvus įsipareigojimas | αδρανής ανάληψη υποχρεώσεως |
| fin. | neapibrėžtasis įsipareigojimas | εξαρτημένη υποχρέωση |
| fin. | neapibrėžtasis įsipareigojimas | ενδεχόμενες υποχρεώσεις |
| econ. | preliminarus biudžetinis įsipareigojimas | προσωρινή δημοσιονομική δέσμευση |
| econ. | preliminarus biudžetinis įsipareigojimas | προσωρινή ανάληψη |
| market., life.sc. | prisiimtas įsipareigojimas | δοθείσα ανάληψη υποχρέωσης |
| proced.law. | sutartinis įsipareigojimas | συμβατική υποχρέωση |
| commun. | universaliųjų paslaugų įsipareigojimas | υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας |
| fin. | užstatu užtikrintas fondo įsipareigojimas | εγγυημένο ομόλογο αμοιβαίων κεφαλαίων |
| fin. | užstatu užtikrintas obligacijų įsipareigojimas | εγγυημένος ομολογιακός τίτλος |
| fin. | užstatu užtikrintas paskolos įsipareigojimas | εγγυημένο δανειακό ομόλογο |
| fin. | užstatu užtikrintas sintetinis įsipareigojimas | συνθετικό CDO |
| fin. | užstatu užtikrintas sintetinis įsipareigojimas | εγγυημένο σύνθετο ομόλογο |
| insur. | valstybė narė, kurioje prisiimtas įsipareigojimas | κράτος μέλος της ασφαλιστικής υποχρέωσης |
| fin. | įkeistu turtu užtikrintas skolos įsipareigojimas | εγγυημένο δανειακό ομόλογο |
| health., pharma. | įsipareigojimas farmakologinio budrumo srityje | κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης |
| law, immigr. | įsipareigojimas kompensuoti su užsieniečio grįžimu susijusias išlaidas | δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή |
| law, immigr. | įsipareigojimas kompensuoti su užsieniečio grįžimu susijusias išlaidas | αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής |
| law, commer. | įsipareigojimas nekonkuruoti | υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού |
| transp. | įsipareigojimas organizuoti darbą | υποχρέωση εκμετάλλευσης |
| law, commer. | įsipareigojimas pirkti iš vieno tiekėjo | προώθηση συγκεκριμένου σήματος |
| law, IT | įsipareigojimas saugoti paslaptį | υποχρέωση μυστικότητας |
| law, IT | įsipareigojimas saugoti paslaptį | υποχρέωση απορρήτου |
| IT, transp. | įsipareigojimas vežti | υποχρέωση μεταφοράς |
