| Subject | Lithuanian | Finnish |
| transp., tech., law | abrazyvinis prietaisas | naarmuttamisinstrumentti |
| med. | aktyvusis implantuojamas medicinos prietaisas | aktiivinen implantoitava lääkinnällinen laite |
| med. | atrankinės diagnostikos prietaisas | lääkehoidon ja diagnostiikan yhdistävä laite |
| transp., avia. | aviacijos prietaisas | ilmailulaite |
| transp., avia. | aviacijos prietaisas | laite |
| transp., avia. | aviacijos prietaisas | ilmailualan tuote |
| agric., tech., mater.sc. | bandymo prietaisas | aineenkoetuskone |
| agric., tech., mater.sc. | bandymo prietaisas | koetuskone |
| agric., tech., mater.sc. | bandymo prietaisas | aineenkoetuslaite |
| agric., tech., mater.sc. | bandymo prietaisas | koetuslaite |
| environ. | buitinis prietaisas | kotitalouslaite |
| environ. | buitinis prietaisas | kodinkone |
| transp., mil., grnd.forc. | išjungtas prietaisas | katkaistu tila |
| environ. | matavimo prietaisas | mittausväline |
| med. | medicinos prietaisas | lääkinnällinen laite |
| transp., avia. | netinkamos rūšies degalų tiekimą nutraukiantis prietaisas | väärän polttoaineen tankkaamisen estävä laite |
| h.rghts.act., commer., polit. | rankinis poveikio prietaisas | lyömäase |
| h.rghts.act., commer., polit. | rankinis poveikio prietaisas | kädessä pidettävä iskuväline |
| social.sc., el. | registravimo prietaisas | tallennin |
| IT, earth.sc., el. | reiso duomenų registravimo prietaisas | tallennin |
| transp., avia. | skrydį imituojantis mokymo prietaisas | synteettinen lentokoulutuslaite |
| transp., avia. | skrydį imituojantis mokymo prietaisas | lentoa simuloiva koulutuslaite |
| transp., avia. | skrydį imituojantis mokymo prietaisas | simulaatiokoulutuslaite |
| transp., avia. | skrydį imituojantis mokymo prietaisas | lennonharjoittelulaite |
| transp., avia. | skrydžio mokymo prietaisas | lentokoulutuslaite |
| econ. | tikslusis prietaisas | tarkkuuskoje |
| med. | vienkartinis prietaisas | kertakäyttöinen laite |
| transp., mil., grnd.forc. | įjungtas prietaisas | kytketty tila |
