| Subject | Lithuanian | Finnish |
| environ. | administracinė organizacija | hallinnollinen organisaatio |
| econ. | Afrikos ir Mauricijaus bendroji organizacija | Afrikan ja Mauritiuksen yhteisjärjestö |
| econ. | Afrikos organizacija | afrikkalainen järjestö |
| gen. | Afrikos vienybės organizacija | Afrikan yhtenäisyysjärjestö |
| econ. | Amerikos organizacija | amerikkalainen järjestö |
| econ. | Amerikos valstybių organizacija | Amerikan valtioiden järjestö |
| environ. | aplinkos apsaugos organizacija | ympäristönsuojelujärjestö |
| econ. | arabų organizacija | arabialainen järjestö |
| econ. | Azijos organizacija | aasialainen järjestö |
| econ. | Azijos produktyvumo organizacija | Aasian tuottavuusjärjestö |
| industr. | Bendradarbiavimo ginkluotės srityje jungtinė organizacija | puolustusmateriaalialan yhteistyöorganisaatio |
| gen. | centrinė perkančioji organizacija | yhteishankintayksikkö |
| gen. | centrinė perkančioji organizacija | yhteishankintaviranomainen |
| gen. | Centrinės Amerikos valstybių organizacija | Keski-Amerikan valtioiden järjestö |
| polit. | Centrinės Azijos bendradarbiavimo organizacija | Keski-Aasian yhteistyöjärjestö |
| econ. | Cheminio ginklo uždraudimo organizacija | Kemiallisten aseiden kieltojärjestö |
| econ. | darbdavių organizacija | työnantajajärjestö |
| comp., MS | didelė organizacija | suuri yritys |
| h.rghts.act. | Egipto žmogaus teisių organizacija | Egyptin ihmisoikeusjärjestö |
| transp., avia. | egzaminuojančioji skrydžių mokymo organizacija | koelentokoulutusorganisaatio |
| econ., fin., environ. | Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö |
| polit. | Ekonominio bendradarbiavimo organizacija | taloudellinen yhteistyöjärjestö |
| astronaut., R&D. | Europos astronominių tyrimų Pietų pusrutulyje organizacija | eteläisen pallonpuoliskon tähtitieteellistä tutkimusta harjoittava eurooppalainen järjestö |
| gen. | Europos astronominių tyrimų Pietų pusrutulyje organizacija | Euroopan eteläinen observatorio |
| R&D., nucl.phys. | Europos branduolinių tyrimų organizacija | Euroopan ydinfysiikan tutkimusjärjestö |
| obs., R&D., nucl.phys. | Europos branduolinių tyrimų organizacija | Euroopan hiukkasfysiikan tutkimuslaitos |
| econ. | Europos ekonominio bendradarbiavimo organizacija | Euroopan taloudellinen yhteistyöjärjestö |
| econ. | Europos organizacija | eurooppalaiset järjestöt |
| patents. | Europos patentų organizacija | Euroopan patenttijärjestö |
| transp., avia. | Europos saugios oro navigacijos organizacija | Euroopan lennonvarmistusjärjestö |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö |
| econ. | Europos standartizacijos organizacija | eurooppalaiset standardointielimet |
| tech., law | Europos standartizacijos organizacija | eurooppalainen standardointiorganisaatio |
| environ. | gamtosaugos organizacija | luonnonsuojelujärjestö |
| anim.husb. | grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacija | jalostusjärjestö |
| anim.husb. | hibridinių veislinių kiaulių veisimo organizacija | jalostustoimija |
| h.rghts.act., social.sc. | humanitarinė organizacija | humanitaarinen järjestö |
| h.rghts.act., social.sc. | humanitarinės pagalbos organizacija | humanitaarinen järjestö |
| obs. | Islamo bendradarbiavimo organizacija | Islamilaisten maiden konferenssi |
| gen. | Islamo bendradarbiavimo organizacija | Islamilaisten maiden yhteistyöjärjestö |
| nat.sc., R&D. | ITER organizacija | fuusioenergia-alan kansainvälinen ITER-organisaatio |
| gen. | ITER organizacija | ITER-organisaatio |
| UN | Jungtinių Tautų Organizacija | Yhdistyneet kansakunnat |
| UN | Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacija | YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestö |
| UN | Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacija | YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelin |
| industr., UN | Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija | Yhdistyneiden kansakuntien teollisen kehityksen järjestö |
| econ. | Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija | YK:n teollistamisjärjestö |
| relig., ed., UN | Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija | YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö |
| gen. | Juodosios jūros regiono ekonominio bendradarbiavimo organizacija | Mustanmeren taloudellisen yhteistyön järjestö |
| patents. | kolektyvinio administravimo organizacija | yhteishallinnointiorganisaatio |
| patents. | kolektyvinio administravimo organizacija | yhteisvalvontajärjestö |
| patents. | kolektyvinio administravimo organizacija | kollektiivista hallinnointia harjoittava elin |
| polit. | Kolektyvinio saugumo sutarties organizacija | kollektiivisen turvallisuuden sopimusjärjestö |
| nucl.phys. | Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacija | Korean niemimaan energiankehitysjärjestö |
| econ. | kultūros organizacija | kulttuuriyhdistys |
| social.sc. | labdaros organizacija | hyväntekeväisyysorganisaatio |
| energ.ind. | Lotynų Amerikos energetikos organizacija | Latinalaisen Amerikan energiajärjestö |
| econ. | Lotynų Amerikos organizacija | latinalaisamerikkalaiset järjestöt |
| agric., UN | Maisto ir žemės ūkio organizacija | Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö |
| h.rghts.act. | Maroko žmogaus teisių organizacija | Marokon ihmisoikeusyhdistys |
| comp., MS | matricinė organizacija | matriisiorganisaatio |
| comp., MS | maža organizacija | pieni organisaatio |
| environ. | mokymo organizacija | opetuksen järjestäminen |
| econ. | Naftą eksportuojančių arabų šalių organizacija | öljyä vievien arabimaiden järjestö |
| oil, polit. | Naftą eksportuojančių šalių organizacija | öljynviejämaiden järjestö |
| econ. | ne pelno organizacija | voittoa tavoittelematon yhteisö |
| econ. | ne pelno organizacija | yleishyödyllinen yhtiö |
| polit. | Neatstovaujamų nacijų ir tautų organizacija | edustamattomien valtioiden ja kansojen yhteisö |
| econ. | nekomercinė organizacija | yksityisoikeudellinen yhtiö |
| econ. | nevyriausybinė organizacija | valtioista riippumaton järjestö |
| environ. | nevyriausybinė organizacija | kansalaisjärjestö |
| gen. | nevyriausybinė organizacija | valtiosta riippumaton järjestö |
| law | nusikalstama organizacija | rikollisjärjestö |
| law | nusikalstama organizacija | rikollinen järjestö |
| h.rghts.act., engl. | Organizacija "Anti-Slavery International" | Anti-Slavery International |
| h.rghts.act., health. | organizacija "Gydytojai be sienų" | Lääkärit ilman rajoja |
| econ. | Palestinos išsivadavimo organizacija | Palestiinan vapautusjärjestö |
| health., anim.husb., polit. | Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija | Kansainvälinen eläintautivirasto |
| econ. | Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija | Maailman eläintautijärjestö |
| econ. | Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija | Maailman henkisen omaisuuden järjestö |
| econ. | Pasaulinė meteorologijos organizacija | Maailman ilmatieteellinen järjestö |
| econ. | pasaulinė organizacija | maailmanjärjestöt |
| econ. | Pasaulinė sveikatos organizacija | Maailman terveysjärjestö |
| gen. | Pasaulio kovos su kankinimais organizacija | Kidutuksen vastainen maailmanjärjestö |
| commer., fin., polit. | Pasaulio muitinių organizacija | Maailman tullijärjestö |
| commer., fin., polit. | Pasaulio muitinių organizacija | tulliyhteistyöneuvosto |
| econ. | Pasaulio muitų organizacija | Maailman tullijärjestö |
| econ. | Pasaulio prekybos organizacija | Maailman kauppajärjestö |
| health., UN | Pasaulio sveikatos organizacija | Maailman terveysjärjestö |
| econ. | Pasaulio turizmo organizacija | Maailman matkailujärjestö |
| transp., avia. | patvirtinta mokymo organizacija | hyväksytty koulutusorganisaatio |
| transp., avia. | patvirtinta techninės priežiūros organizacija | hyväksytty huolto-organisaatio |
| interntl.trade. | perkančioji organizacija | hankintayksikkö |
| gen. | perkančioji organizacija | hankintaviranomainen |
| gen. | pilietinės visuomenės organizacija | kansalaisjärjestö |
| environ. | politinė organizacija | poliittinen järjestö |
| lab.law. | profesinė organizacija | toimialajärjestö |
| lab.law. | profesinė organizacija | ammattialajärjestö |
| fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės organizacija | alueellinen kalastusjärjestö |
| fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės organizacija | alueellinen kalastuksenhoitojärjestö |
| fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės valdymo organizacija | alueellinen kalastuksenhoitojärjestö |
| fish.farm., polit. | regioninė žuvininkystės valdymo organizacija | alueellinen kalastusjärjestö |
| fish.farm., polit. | Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija | Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö |
| fin. | reikalavimus atitinkanti organizacija | tukikelpoinen organisaatio |
| gen. | Rytų Karibų valstybių organizacija | Itä-Karibian valtioiden järjestö |
| econ. | savanoriška organizacija | vapaaehtoisjärjestö |
| construct. | sienų klausimams spręsti paskirtoji organizacija | rajavaltuutettutoiminta |
| econ. | sporto organizacija | urheilujärjestö |
| h.rghts.act. | Sulaikytųjų asmenų švietimo ir gerovės organizacija | vangittujen koulutus- ja hyvinvointijärjestö |
| phys.sc., nucl.phys. | Susitarimas įsteigti Tarptautinę ITER branduolio sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą | sopimus ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamisesta |
| transp. | Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinė organizacija | Valtioiden välinen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestö |
| econ. | Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija | Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö |
| econ. | Tarptautinė darbo organizacija | Kansainvälinen työjärjestö |
| cultur. | Tarptautinė Frankofonijos organizacija | ranskankielisten maiden järjestö |
| gen. | Tarptautinė hidrografijos organizacija | Kansainvälinen hydrografinen järjestö |
| nat.sc., R&D. | Tarptautinė ITER branduolio sintezės energijos organizacija | fuusioenergia-alan kansainvälinen ITER-organisaatio |
| gen. | Tarptautinė ITER branduolio sintezės energijos organizacija | ITER-organisaatio |
| commun. | Tarptautinė judriojo palydovinio ryšio organizacija | Merenkulun tietoliikenteen kansainvälinen tekokuujärjestö |
| commun. | Tarptautinė judriojo palydovinio ryšio organizacija | Kansainvälinen satelliittiviestinjärjestö |
| gen. | Tarptautinė jūrų organizacija | Kansainvälinen merenkulkualan neuvoa-antava järjestö |
| econ. | Tarptautinė jūrų organizacija | Kansainvälinen merenkulkujärjestö |
| gen. | Tarptautinė jūrų organizacija | IMCO |
| interntl.trade. | Tarptautinė kakavos organizacija | Kansainvälinen kaakaojärjestö |
| gen. | Tarptautinė kriminalinės policijos organizacija | Kansainvälinen rikospoliisijärjestö |
| econ. | Tarptautinė migracijos organizacija | Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö |
| environ. | tarptautinė organizacija | kansainvälinen järjestö |
| econ. | tarptautinė organizacija | kansainväliset järjestöt |
| obs., h.rghts.act., UN | Tarptautinė pabėgėlių organizacija | Kansainvälinen pakolaisjärjestö |
| commun. | Tarptautinė palydovinio ryšio organizacija | Kansainvälinen tietoliikennesatelliittijärjestö |
| commun. | Tarptautinė palydovinio ryšio organizacija | kansainvälinen satelliittiviestintäjärjestö |
| gen. | Tarptautinė palydovinio ryšio organizacija | INTERSPUTNIK |
| commer., polit. | Tarptautinė prekybos organizacija | Kansainvälinen kauppajärjestö |
| tech., law | Tarptautinė standartizacijos organizacija | Kansainvälinen standardisoimisjärjestö |
| fin. | Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija | kansainvälinen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisö |
| environ. | teisinės sistemos organizacija | oikeusjärjestelmän organisaatio |
| commun. | transliuojančioji organizacija | yleisradio-organisaatio |
| h.rghts.act. | translyčius žmones palankiai vertinanti organizacija | transsukupuolisille myötämielinen järjestö |
| polit. | Varšuvos pakto organizacija | Varsovan liitto |
| econ. | Varšuvos sutarties organizacija | Varsovan liitto |
| anim.husb. | veislininkystės organizacija | jalostusorganisaatio |
| environ. | verslo organizacija | yhtiö |
| industr. | verslo organizacija | toimialajärjestö |
| comp., MS | vidutinio dydžio organizacija | keskisuuri organisaatio |
| social.sc. | visuomeninė organizacija | perusjärjestö |
| nucl.phys. | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacija | täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestö |
| polit. | Šanchajaus bendradarbiavimo organizacija | Shanghain yhteistyöjärjestö |
| gen. | Šiaurės Atlanto sutarties organizacija | Pohjois-Atlantin puolustusliitto |
| gen. | Šiaurės Atlanto sutarties organizacija | Pohjois-Atlantin liitto |
| econ. | Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacija | Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö |
| h.rghts.act. | žmogaus teisių organizacija | ihmisoikeusjärjestö |
| fish.farm. | Žvejybos pietryčių Atlante organizacija | Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö |
| fish.farm. | Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija | Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö |
