| Subject | Lithuanian | German |
| law, immigr. | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis | ausländischer Forscher |
| law, immigr. | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis | ausländisches wissenschaftliches Personal |
| law, immigr. | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis | ausländischer Gastwissenschaftler |
| law, immigr. | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis | Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält |
| gov. | turintis patirties tyrėjas | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern |
| gov. | tyrėjas, turintis didelę patirtį vienoje ar daugiau sričių | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern |
| law, immigr. | tyrėjas užsienietis | ausländischer Forscher |
| law, immigr. | tyrėjas užsienietis | ausländisches wissenschaftliches Personal |
| law, immigr. | tyrėjas užsienietis | ausländischer Gastwissenschaftler |
| law, immigr. | tyrėjas užsienietis | Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält |
