| Subject | Lithuanian | German |
| law, commer., market. | antidempingo muitų grąžinimas | Erstattung von Antidumpingzöllen |
| econ. | eksporto muitų grąžinimas | Abgabenerlass bei der Ausfuhr |
| econ. | mokesčio grąžinimas | Steuerrückzahlung |
| cust., fin. | muito grąžinimas | Erstattung der Abgaben |
| econ. | muito grąžinimas | Erstattung der Zollabgaben |
| gen. | NATO išteklių ir pajėgumų grąžinimas | Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten |
| gen. | NATO išteklių ir pajėgumų grąžinimas | Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO |
| market., fin. | pagrindinės sumos grąžinimas | Tilgen des Kapitalbetrags |
| econ. | paramos grąžinimas | Erstattung der Beihilfen |
| immigr. | priverstinis grąžinimas | zwangsweise Rückführung |
| immigr. | priverstinis grąžinimas | Zwangsrückführung |
| immigr. | priverstinis grąžinimas | Zwangsrückkehr |
| law, immigr. | priverstinis grąžinimas | Rückführung |
| law, immigr. | priverstinis grąžinimas | erzwungene Rückkehr |
| econ. | skolos grąžinimas | Rückzahlung |
| comp., MS | tikslus savikainos grąžinimas | exakte Einstandspreisstornierung |
| law, immigr. | užsieniečio grąžinimas | Rücktransport |
| law, immigr. | užsieniečio grąžinimas | Repatriierung |
| agric., tech., coal. | užstatų grąžinimas | Kautionfreigabe |
| proced.law. | vaiko grąžinimas | Rückgabe des Kindes |
| proced.law. | vaiko grąžinimas | Kindesherausgabe |
| proced.law. | vaiko grąžinimas | Kindesrückgabe |
| proced.law. | vaiko grąžinimas | Herausgabe des Kindes |
| law, immigr. | į šalį neįleidžiamo užsieniečio grąžinimas į valstybę, iš kurios jis atvyko | Zurückweisung an der Grenze |
| insur., agric. | įmokų grąžinimas | Beitragsrückerstattung |
| insur., agric. | įmokų grąžinimas | Beitragserstattung |
