| Subject | Lithuanian | Swedish |
| transp., avia. | avarinės procedūros | nödprocedurer |
| gen. | Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių | gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för medbeslutandeförfarandet |
| polit., law | Bendrojo Teismo procedūros reglamentas | rättegångsregler för tribunalen |
| obs., polit., law | Bendrojo Teismo procedūros reglamentas | förstainstansrättens rättegångsregler |
| health., pharma. | centralizuotos procedūros būdu registruotas preparatas | centralt godkänt läkemedel |
| health., pharma. | centralizuotos procedūros paraiškos | central ansökan |
| health., pharma. | Centralizuotos procedūros preparatų krizės valdymo planas | krishanteringsplan för centralt godkända läkemedel |
| gen. | krizių valdymo procedūros | krishanteringsförfaranden |
| fin., polit., cust. | muitinės procedūros vykdytojas | person som är ansvarig för förfarandet |
| fin., polit., cust. | muitinės procedūros vykdytojas | ansvarig för tullförfarandet |
| cust. | muitinės procedūros įforminimas prekėms | hänföra varor till ett tullförfarande |
| law | nagrinėjimo procedūros komitetas | kommitté för granskningsförfarandet |
| health., pharma. | neprivaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis | produkter där det centraliserade förfarandet är möjligt |
| comp., MS | nuotolinis procedūros iškvietimas | Remote Procedure Call |
| health., pharma. | paraiška gauti rinkdaros teisę decentralizuotos procedūros būdu | ansökan om decentraliserat godkännande för försäljning |
| health., pharma. | paraiška gauti rinkodaros teisę centralizuotos procedūros būdu | ansökan om centralt godkännande för försäljning |
| health., pharma. | paraiška gauti rinkodaros teisę nacionalinės procedūros būdu | nationell ansökan om godkännande för försäljning |
| health., pharma. | paraiška suteikti rinkodaros teisę centralizuotos procedūros būdu | ansökan om ett centralt godkännande för försäljning |
| law | patariamosios procedūros komitetas | kommitté för det rådgivande förfarandet |
| transp., avia. | prasto matomumo procedūros | procedurer för låga siktvärden |
| health., pharma. | privaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis | produkter som kräver centraliserat förfarande |
| comp., MS | procedūros lygmens kintamasis | procedurnivåvariabel |
| cust. | procedūros pripažinimas įvykdyta | avsluta ett tullförfarande |
| polit., fin. | Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros | protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott |
| gen. | Reglamentas dėl komiteto procedūros | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| gen. | Reglamentas dėl komiteto procedūros | kommittéförfarandeförordningen |
| law | Reguliavimo procedūros su tikrinimu komitetas | kommitté för föreskrivande förfarande med kontroll |
| gen. | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje | Rotterdamkonventionen |
| environ., UN | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| gen. | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje | PIC-konventionen |
| transp., tech., law | skirtingos grūdinimo procedūros | partiell härdning |
| gen. | Sprendimas dėl komiteto procedūros | beslut om kommittéförfarande |
| gen. | Sprendimas dėl komiteto procedūros | rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter |
| polit., law | Teisingumo Teismo procedūros reglamentas | rättegångsregler för domstolen |
| obs., polit., law | Teisingumo Teismo procedūros reglamentas | rättegångsregler för Europeiska gemenskapernas domstol |
| health., pharma. | Veterinarinių vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė | samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - veterinärmedicinska läkemedel |
| health., pharma. | Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė | samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel |
