| Subject | Lithuanian | Swedish |
| gen. | Andų bendrija | Andinska gemenskapen |
| gen. | Andų tautų bendrija | Andinska gemenskapen |
| health. | atvira bendrija | öppet växtsamhälle |
| environ. | augalų bendrija | växtsamhälle |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | fördraget om anslutning av Hellenska republiken till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen. |
| econ. | Centrinės Afrikos ekonominė ir pinigų bendrija | Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapen |
| econ. | Centrinės Afrikos valstybių ekonominė bendrija | Centralafrikanska staternas ekonomiska gemenskap |
| environ. | ekologinė bendrija | ekologiskt samhälle |
| energ.ind. | Energijos bendrija | energigemenskapen |
| econ. | Eurazijos ekonominė bendrija | Euroasiatiska ekonomiska gemenskapen |
| econ. | Europos anglių ir plieno bendrija | EKSG |
| nucl.phys. | Europos atominės energijos bendrija | Europeiska atomenergigemenskapen |
| econ. | Europos atominės energijos bendrija | Euratom |
| econ. | Europos Bendrija | Europeiska gemenskapen |
| transp. | Europos geležinkelių bendrija | Europeiska järnvägsgemenskapen |
| econ. | gyvenamųjų namų bendrija | bostadsrättsförening |
| h.rghts.act., engl. | Jungtinės pagalbos bendrija | Joint Relief Partnership |
| gen. | Karibų bendrija | Karibiska gemenskapen |
| busin., labor.org. | komanditinė ūkinė bendrija | kommanditbolag |
| busin., labor.org. | komanditinė ūkinė bendrija su akciniu kapitalu | kommanditaktiebolag |
| gen. | Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrija | Gemenskapen för Latinamerikas och Västindiens stater |
| gen. | 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir ją perėmė ir nuo tos datos naudojasi visomis Europos bendrijos teisėmis ir perima visas jos pareigas. Todėl nuorodos į "Europos bendriją" arba ,,Bendriją" Susitarimo / … tekste atitinkamai skaitomos kaip nuorodos į "Europos Sąjungą" arba ,,Sąjungą". | I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen eller till gemenskapen i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen eller unionen. |
| econ. | neįvardytų dalyvių bendrija | dolt delägarskap |
| h.rghts.act. | Nubos regiono pagalbos, reabilitacijos ir vystymosi bendrija | organet för katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling i Nubabergen |
| econ. | Pietinės Afrikos vystymosi bendrija | Södra Afrikas utvecklingsgemenskap |
| gen. | Pietų Afrikos vystymosi bendrija | Södra Afrikas utvecklingsgemenskap |
| lat.amer. | Pietų Amerikos tautų bendrija | Sydamerikanska nationernas union |
| polit. | Portugališkai kalbančių šalių bendrija | de portugisisktalande ländernas gemenskap |
| econ. | Prancūzijos užjūrio bendrija | Franskt utomeuropeiskt förvaltningsområde |
| econ. | profesinė bendrija | yrkessamverkan |
| polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| obs., polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| busin., labor.org. | ribotos atsakomybės akcinė bendrija | kommanditaktiebolag |
| econ. | ribotos atsakomybės bendrija | kommanditbolag |
| econ. | Rytų Afrikos bendrija | Östafrikanska gemenskapen |
| econ. | Sahelio ir Sacharos valstybių bendrija | Sahel-Saharastaternas gemenskap |
| econ. | saviskolos bendrija | kreditförening |
| geogr. | Sen Bartelemi Bendrija | Förvaltningsområdet Saint-Barthélemy |
| gen. | Sen Bartelemi Bendrija | Saint-Barthélemy |
| gen. | Sen Marteno Bendrija | Förvaltningsområdet Saint-Martin |
| gen. | Sen Marteno Bendrija | Saint-Martin |
| geogr. | Sen Pjero ir Mikelono Teritorinė Bendrija | Territorialområdet Saint-Pierre-et-Miquelon |
| gen. | Sen Pjero ir Mikelono Teritorinė Bendrija | Saint-Pierre-et-Miquelon |
| gen. | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | fördraget om anslutning av Hellenska republiken till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen. |
| econ. | Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija | Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap |
| scient., R&D. | žinių ir inovacijos bendrija | kunskaps- och innovationsgrupp |
| gen. | žinių ir inovacijos bendrija | KI-grupp |
