| Subject | Lithuanian | Estonian |
| environ. | administracinis leidimas | halduskorraldus |
| environ. | administracinis leidimas | halduskäsk |
| econ. | apyvartinis taršos leidimas | saastekvoot |
| ecol. | apyvartinis taršos leidimas | lubatud heitkoguse ühik |
| environ. | atliekų importo leidimas | jäätmesisseveoluba |
| transp., avia., ecol. | aviacijos apyvartinis taršos leidimas | lennunduse lubatud heitkoguse ühik |
| transp., avia., ecol. | aviacijos apyvartinis taršos leidimas | ELi lennunduse saastekvoot |
| gen. | aviacijos apyvartinis taršos leidimas | lennunduse LHÜ |
| comp., MS | bendro naudojimo leidimas | üldiselt levitatav väljalase |
| econ. | darbo leidimas | tööluba |
| law, immigr. | dėl humanitarinių priežasčių išduotas leidimas gyventi šalyje | humanitaarsetel põhjustel riigis viibimise luba |
| law, immigr. | dėl humanitarinių priežasčių išduotas leidimas gyventi šalyje | humanitaarkaalutlustel riigis viibimise luba |
| law, immigr. | dėl humanitarinių priežasčių išduotas leidimas gyventi šalyje | humaansetel põhjustel riigis viibimise luba |
| econ. | ES apyvartinis taršos leidimas | ELi saastekvoot |
| comp., MS | Gamintojams skirtas leidimas | Väljalase tootjatele |
| ecol. | II skyriaus leidimas | II peatüki lubatud heitkoguse ühik |
| ecol. | II skyriaus leidimas | II peatüki saastekvoot |
| gen. | II skyriaus leidimas | II peatüki LHÜ |
| ecol. | III skyriaus leidimas | III peatüki saastekvoot |
| ecol. | III skyriaus leidimas | III peatüki lubatud heitkoguse ühik |
| ecol. | III skyriaus leidimas | III peatüki LHÜ |
| immigr. | ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi EB | pikaajalise elaniku EÜ elamisluba |
| immigr. | ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi EB | pikaajalise elaniku EL elamisluba |
| comp., MS | Iš anksto apmokamas leidimas | Ettemakstud versioon |
| h.rghts.act. | išimtinis leidimas pasilikti | väljasaatmiskorralduse edasilükkamine |
| ecol. | išmetimo leidimas | lubatud heitkoguse ühik |
| ecol. | išmetimo leidimas | saastekvoot |
| environ. | kuriam būtinas leidimas | paigaldusluba vajav seade |
| econ. | laikinasis leidimas įvežti | ajutine import |
| environ. | laisvalaikio leidimas | vabaajakasutus |
| law, immigr. | leidimas apsigyventi | elamisluba |
| fin. | leidimas daryti išlaidas | kulude kinnitamine |
| law, immigr. | leidimas dirbti | tööluba |
| law, immigr. | leidimas dirbti pagal darbo sutartį | elamisluba töötamiseks |
| law, immigr. | leidimas dirbti šalyje | luba töö tegemiseks |
| law, immigr. | leidimas dirbti šalyje | töötamisluba |
| econ. | leidimas gyventi | elamisluba |
| law, immigr. | leidimas gyventi su įrašu "kompetencija ir sugebėjimai" | elamisluba märkega "oskused ja asjatundlikkus" |
| law, immigr. | leidimas gyventi su įrašu "pensininkas" | elamisluba märkega "pensionil" |
| law, immigr. | leidimas gyventi šalyje | elamisluba |
| fin. | leidimas išlaidoms | kulude kinnitamine |
| environ. | leidimas išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas | kasvuhoonegaaside heiteluba |
| obs., environ. | leidimas išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas | kasvuhoonegaaside heitmeluba |
| law, immigr. | leidimas laikinai gyventi šalyje | ajutine elamisluba |
| econ. | leidimas laikyti egzaminus | eksamile lubamine |
| comp., MS | leidimas naudoti vardą | nimevabastus |
| patents., IT | leidimas naudotis autorių teisių saugomais kūriniais | loa saamine teose kasutamiseks |
| law, immigr. | leidimas nuolat gyventi šalyje | tähtajatu elamisluba |
| law, immigr. | leidimas nuolat gyventi šalyje | piiramata tähtajaga elamisluba |
| law, immigr. | leidimas nuolat gyventi šalyje | pikaajalise elaniku elamisluba |
| law, immigr. | leidimas nuolat gyventi šalyje | alaline elamisluba |
| law, immigr. | leidimas prieglobsčio prašytojui laikinai apsigyventi šalyje | varjupaigataotleja elamisluba |
| econ. | leidimas riboti konkurenciją | konkurentsivabaduse piiramise lubamine |
| transp., avia. | leidimas skristi | lennuluba |
| obs., proced.law. | leidimas sudaryti santuoką | abiellumisluba |
| proced.law. | leidimas tuoktis su artimuoju giminaičiu | abiellumiskeelust vabastamine |
| law, immigr. | leidimas vykdyti savarankišką veiklą | elamisluba ettevõtlusega tegelemiseks |
| law, immigr. | leidimas įdarbinti | luba töökoha täitmiseks |
| transp., avia. | leidimas įmontuoti | paigaldamise hooldustõend |
| econ. | leidimas įvažiuoti į šalį užsieniečiams | välismaalaste riiki lubamine |
| environ. | medžioklės leidimas | jahiluba |
| law, immigr. | neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje | tähtajatu elamine |
| law, immigr. | neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje | alaline elamine |
| pharma., R&D. | numanomas leidimas | vaikimisi loa andmine |
| forestr. | oficialus leidimas | luba |
| forestr. | oficialus leidimas | litsents |
| ecol. | paprastasis apyvartinis taršos leidimas | üldine lubatud heitkoguse ühik |
| gen. | paprastasis apyvartinis taršos leidimas | üldine LHÜ |
| environ. | parduodamas leidimas | kaubeldav heiteluba (emissiooniluba) |
| comp., MS | parengtas leidimas | etapiviisiline versioon |
| environ. | planavimo leidimas | planeerimisluba |
| econ. | prekiaujamasis išmetamųjų teršalų leidimas | kaubeldav heiteluba |
| pharma. | rinkodaros leidimas | müügiluba |
| commer., transp., avia. | skrydžių valdymo tarnybos leidimas | lennujuhtimisüksuse luba |
| agric. | specialus leidimas | eriluba |
| environ. | specialusis leidimas | erivolitus |
| econ. | statybos leidimas | ehitusluba |
| law, crim.law. | teismo leidimas | õigusasutuse luba |
| law, crim.law. | teismo leidimas | kohtu luba |
| law, immigr. | terminuotas leidimas gyventi šalyje | tähtajaline elamisluba |
| transp., avia. | tolesnės maršruto skrydžių valdymo tarnybos leidimas | muu lennujuhtimisüksuse luba |
| econ. | transporto leidimas | veoluba |
| immigr. | vienas leidimas | ühtne luba |
| immigr. | vietinio eismo per sieną leidimas | kohaliku piiriliikluse luba |
| environ. | šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimas | kasvuhoonegaaside heiteluba |
| obs., environ. | šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimas | kasvuhoonegaaside heitmeluba |
| econ. | žvejybos leidimas | kalapüügiluba |
