| Subject | Lithuanian | Dutch |
| h.rghts.act., UN | JT specialioji misija Afganistane | speciale missie van de VN naar Afghanistan |
| UN | Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties |
| UN | Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija | bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| gen. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Daphne-programma |
| account. | specialioji ataskaita | speciaal verslag |
| econ. | specialioji finansų įstaiga | instelling met bijzonder statuut |
| gen. | Specialioji ministrų taryba | Bijzondere Raad van Ministers |
| comp., MS | specialioji nusidėvėjimo nuolaida | speciale afschrijvingsaftrek |
| R&D. | specialioji paramos priemonė | specifieke ondersteuningsactie |
| gen. | specialioji paramos priemonė | SSA |
| cust. | specialioji procedūra | bijzondere regeling |
| tax. | specialioji schema | bijzondere regeling |
| econ., interntl.trade., fin. | specialioji skolinimosi teisė | bijzonder trekkingsrecht |
| econ. | specialioji teismo procedūra | speciale procedure |
| fin., agric. | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa | speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| fin., agric. | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa | Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| fin., agric. | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa | Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling |
