| Subject | Lithuanian | Italian |
| econ. | administracinė tvarka | procedura amministrativa |
| tax. | apmokestinimo tvarka | trattamento fiscale |
| tax. | apmokestinimo tvarka | regime fiscale |
| chem. | apribojimų cheminei medžiagai nustatymo tvarka | procedura di restrizione |
| fin., insur. | apsikeitimo tvarka | modalità di permuta |
| polit., law | apskundimas teismine tvarka | ricorso giurisdizionale |
| law | apskundimas įprasta tvarka | impugnazione ordinaria |
| polit. | asmens patikimumo tikrinimo tvarka | procedura per il rilascio del nulla osta di sicurezza |
| comp., MS | atkūrimo tvarka | ordine di riproduzione |
| stat., pharma. | atliktas atsitiktine tvarka | randomizzato |
| comp., MS | atsitiktinė tvarka | tutti casuali |
| stat. | atsitiktinė tvarka | ordine casuale |
| tax., econ. | atvirkštinio apmokestinimo tvarka | meccanismo di inversione contabile |
| polit. | balsavimo tvarka | modalità di votazione |
| polit. | balsavimo tvarka | procedura di votazione |
| proced.law. | bažnyčios arba konfesijų nustatyta tvarka sudaryta santuoka | matrimonio religioso |
| health., pharma. | Bendrijos žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistinių preparatų rinkodaros teisės suteikimo ir priežiūros tvarka | procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario |
| earth.sc., el. | budėjimo tvarka | disposizioni per la guardia |
| environ., chem. | cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė IPS tvarka | prodotto chimico soggetto al sistema PIC |
| environ., chem. | cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka | prodotto chimico soggetto al sistema PIC |
| math. | ciklinė tvarka | ordine ciclico |
| gen. | didėjančia tvarka | ordine progressivo |
| gen. | didėjančia tvarka | sequenza crescente |
| gen. | didėjančia tvarka | sequenza ascendente |
| med. | didėjančia tvarka | ordine di grandezza |
| gen. | didėjančia tvarka | ordine ascendente |
| comp., MS | Eilutės elementų tvarka | Posizione voce |
| econ. | eksporto muitų tvarka | regime doganale d'esportazione |
| commun. | identifikavimo tvarka | procedura di identificazione |
| market., fin., transp. | importo tvarka | regimi delle importazioni |
| insur., transp., construct. | išmokų mokėjimo tvarka | procedura di pagamento delle prestazioni |
| stat. | koeficientų tvarka | ordine dei coefficienti |
| fin. | konkurso tvarka | per gara |
| gen. | konkurso tvarka | procedura di aggiudicazione dell'appalto |
| law | konstitucinė tvarka | ordinamento costituzionale |
| law | konstitucinė tvarka | ordine costituzionale |
| fin. | leisti pradėti naudoti tarifinę kvotą ir nustatyti jos administravimo tvarką | apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario |
| cultur., commun., IT | mažėjančia tvarka | sequenza decrescente |
| cultur., commun., IT | mažėjančia tvarka | ordine decrescente |
| transp., avia. | mokymo tvarka | addestramento sulle procedure |
| econ. | muitų stabdymo tvarka | regime doganale sospensivo |
| econ. | naujoji ekonominė tvarka | nuovo ordine economico |
| econ. | pagalbos teikimo tvarka | regime di aiuto |
| econ. | parlamento darbo tvarka | procedura parlamentare |
| fin., tech. | patikslinimo tvarka | procedura relativa alla regolarizzazione |
| gen. | pavaldumo tvarka | catena di comando |
| law | paveldėjimo eilės tvarka | ordine degli eredi successibili |
| law | paveldėjimo eilės tvarka | ordine dei successibili |
| law | paveldėjimo eilės tvarka | ordine di successione |
| law | paveldėjimo eilės tvarka | collocazione degli eredi successibili |
| econ. | posėdžių tvarka | condotta di riunione |
| math. | pralenkiančioji tvarka | disciplina preventiva |
| polit. | prašymas surengti diskusijas skubos tvarka | richiesta di discussione con procedura d'urgenza |
| law | prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra | procedimento pregiudiziale d'urgenza |
| gen. | prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra | procedimento d'urgenza |
| law, immigr. | prieglobsčio suteikimo tvarka | procedura d'esame della domanda di asilo |
| law, immigr. | prieglobsčio suteikimo tvarka | procedura di asilo |
| fin., invest. | proporcinga informacijos atskleidimo tvarka | regime informativo proporzionato |
| environ. | registracijos tvarka | procedimento di registrazione |
| interntl.trade. | riboto konkurso tvarka | trattativa privata |
| interntl.trade. | riboto konkurso tvarka | procedura di gara a trattativa privata |
| polit. | rotacijos tvarka pirmininkaujanti valstybė narė | presidenza a rotazione |
| polit. | rotacijos tvarka pirmininkaujanti valstybė narė | rotazione della presidenza |
| gen. | rotacijos tvarka pirmininkaujančios valstybės narės pirmininko pareigas einantis asmuo | presidente di turno |
| proced.law. | santuoka, sudaryta pažeidžiant paskelbimo apie jos sudarymą tvarką | matrimonio clandestino |
| law | skubos tvarka | procedura rapida |
| law | skubos tvarka | procedura "Fast-track" |
| gen. | skubos tvarka | procedura d'urgenza |
| gen. | skundų atmetimo tvarka | procedura di rigetto della denuncia |
| gen. | speciali priėmimo į darbą tvarka | procedura speciale di assunzione |
| sociol., unions. | sutrumpinto darbo laiko tvarka | regime di disoccupazione parziale |
| math. | sąveikos tvarka | ordine di interazione |
| econ. | tarptautinė teisinė tvarka | ordine legale internazionale |
| gen. | Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką | decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione |
| gen. | Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką | decisione "procedura di comitato" |
| gen. | Tarybos sprendimas, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką | decisione "comitatologia" |
| commun. | tvarka ir reikalavimai | procedure e requisiti |
| law | Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. | Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri. |
| environ. | veiklos apimties nustatymo tvarka | procedimento di valutazione |
| polit. | vidaus skundų pateikimo tvarka | modalità di ricorso interno |
| gen. | vienoda rinkimų tvarka | procedura elettorale uniforme |
| econ. | viešoji tvarka | ordine pubblico |
| comp., MS | įkainojimas atvirkštine tvarka | determinazione costi di tipo backflush |
