Terms containing duomenų

Subject	Lithuanian	Italian
comp., MS	abonementų duomenų bazė	database di account
comp., MS	"Access" duomenų bazės modulis	motore di database di Access
transp., avia.	aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija	servizio automatico di informazioni di terminale via data link
transp., avia.	aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija	D-ATIS
comp., MS	antrinis duomenų šaltinis	origine dati secondaria
comp., MS	apskaičiuotų duomenų interneto ryšys	connessione Internet a consumo
comp., MS	apskaičiuotų duomenų planas	piano dati a consumo
comp., MS	apskaičiuotų duomenų ryšys	connessione a consumo
comp., MS	apskaičiuotų duomenų tinklas	rete a consumo
gen.	asmens duomenų apsauga	tutela dei dati personali
h.rghts.act., IT	asmens duomenų apsauga	protezione dei dati a carattere personale
h.rghts.act., IT	asmens duomenų apsauga	protezione dei dati di carattere personale
gen.	asmens duomenų apsauga	protezione dei dati personali
h.rghts.act., IT	asmens duomenų ir privatumo apsauga	protezione dei dati personali e della vita privata
dat.proc.	asmens duomenų ištaisymas	rettifica
dat.proc.	asmens duomenų ištrynimas	cancellazione di dati
immigr., industr.	asmens duomenų puslapis	pagina destinata ai dati anagrafici
immigr., industr.	asmens duomenų puslapis	foglio dati
dat.proc.	asmens duomenų saugumo pažeidimas	violazione di dati personali
dat.proc.	asmens duomenų tvarkymas	trattamento dei dati personali
comp., MS	ataskaita pagal ataskaitos duomenų teikėjo duomenis	report basato su classe Report Data Provider
engl.	atvirasis diagnostikos duomenų perdavimas	Open Diagnostic Data Exchange
transp., avia.	automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga	servizio automatico di informazioni di terminale via data link
transp., avia.	automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga	D-ATIS
comp., MS	autonominis duomenų šaltinis	origine dati offline
comp., MS	autonominė duomenų bazė	database offline
comp., MS	bendrai naudojama duomenų bazė	database condiviso
h.rghts.act., IT	Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas	regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati
gen.	Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas	regolamento generale sulla protezione dei dati
h.rghts.act., IT	Bendrijos duomenų apsaugos teisė	diritto comunitario che disciplina la protezione dei dati
comp., MS	Bendrinti duomenų bazę	Condividi database
comp., MS	bendro duomenų naudojimo seansas	sessione di condivisione dei dati
immigr., IT, nat.sc.	biometrinių duomenų atitikties tikrinimas	confronto dei dati biometrici
dat.proc., life.sc.	biometrinių duomenų registravimas	iscrizione dei dati biometrici
dat.proc., life.sc.	biometrinių duomenų saugojimas	conservazione dei dati biometrici
dat.proc., life.sc.	biometrinių duomenų šaltinis	fonte dei dati biometrici
dat.proc., life.sc.	biometrinių duomenų šaltinis	fonte biometrica
econ.	buitinių duomenų apdorojimas	informatica domestica
comp., MS	"Business Contact Manager" duomenų bazė	database Business Contact Manager
comp., MS	"Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" duomenų bazės administravimo įrankis	Strumento Database di Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010
fin.	centrinė duomenų saugykla	registro centrale
chem.	cheminės medžiagos duomenų rinkinys	insieme di dati sulla sostanza
stat.	dažninį duomenų	campodi frequenza
comp., MS	diagramos duomenų sritis	area dati del grafico
IT	dideli duomenų kiekiai	Big Data
IT	dideli duomenų kiekiai	megadati
IT	dideli duomenų rinkiniai	megadati
IT	dideli duomenų rinkiniai	Big Data
crim.law., h.rghts.act., econ.	Direktyva dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar traukimo baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo	direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati
gen.	Direktyva dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar traukimo baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo	direttiva sull'applicazione della legge
stat.	distancinis duomenų surinkimas	telerilevamento
commun., IT	duomenu bazes valdymo sistema	sistema di gestione di basi di dati
IT	duomenu irašymas	registrazione dei dati
comp., MS	duomenų adapteris	adattatore dati
environ.	duomenų analizė	analisi dei dati
environ.	duomenų apdorojimas	elaborazione dati
econ.	duomenų apdorojimas	trattamento dei dati
comp., MS	Duomenų apdorojimo prevencija	Protezione esecuzione programmi
environ.	duomenų apdorojimo sistema	sistema informatico
econ.	duomenų apdorojimo teisė	diritto informatico
environ.	duomenų apdorojimo įstatymas	legislazione sull'informatica
med., econ.	duomenų apie sveikatos būklę konfidencialumas	segreto medico
comp., MS	duomenų aprašo užklausa	query di definizione dei dati
econ.	duomenų apsauga	protezione dei dati
gen.	Duomenų apsaugos darbo grupė	Gruppo "Protezione dei dati"
dat.proc.	duomenų apsaugos pareigūnas	responsabile della protezione dei dati
IT	duomenų apsaugos poveikio vertinimas	valutazione d'impatto sulla protezione dei dati
polit.	Duomenų apsaugos skyrius	unità "Protezione dei dati"
polit.	Duomenų apsaugos tarnyba	Protezione dei dati
crim.law., h.rghts.act., econ.	Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva	direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati
gen.	Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva	direttiva sull'applicazione della legge
law, IT	duomenų apsaugos valdyba	Comitato europeo per la protezione dei dati
econ.	duomenų atsisiuntimas	alimentazione a distanza
comp., MS	duomenų bazių palyginimas	Confronto di database
comp., MS	Duomenų bazių valdymas	Gestisci database
IT	duomenų bazių valdymo sistema	Sistema di gestione delle basi dati
econ.	duomenų bazė	base di dati
math.	duomenų bazė	data bank
math.	duomenų bazė	banca dati
IT, lab.law., tech.	duomenų bazė	banca di dati
math.	duomenų bazė	data base
comp., MS	Duomenų bazės atkūrimas	Ripristina database
comp., MS	Duomenų bazės atkūrimas	Ripristino database
comp., MS	Duomenų bazės dokumentavimo priemonė	Analizzatore database
law, patents.	duomenų bazės gamintojo teisė	legislazione in materia di banche di dati
comp., MS	duomenų bazės pasiekiamumo grupė	gruppo di disponibilità dei database
comp., MS	duomenų bazės priežiūros įrankis	strumento Manutenzione database
comp., MS	duomenų bazės replikavimas	replica di database
comp., MS	duomenų bazės savininkas	proprietario del database
comp., MS	duomenų bazės sritis	area di autenticazione
comp., MS	duomenų bazės taikomoji programa	applicazione di database
comp., MS	duomenų bazės tvarkytuvas	gestione database
comp., MS	duomenų bazės valdymo sistema	sistema di gestione di database
econ.	duomenų bazės valdymo sistema	sistema di gestione di base dati
comp., MS	duomenų buferis	buffer dei dati
environ.	duomenų centras	centro dati
comp., MS	duomenų diagrama	diagramma dati
math.	duomenų dispersijos analizė tyrimas	analisi del profilo
comp., MS	duomenų elementas	punto dati
comp., MS	Duomenų eskizas	Struttura dati
comp., MS	duomenų failas	file di dati
comp., MS	Duomenų filtrai	Filtro dei dati
IT	duomenų gavimas	raccolta dati
IT	duomenų gavimas	acquisisizione dati
comp., MS	duomenų gavimo tarnybos ryšys	connessione al servizio di recupero dati
dat.proc.	duomenų gavėjas	destinatario
comp., MS	duomenų importavimo vedlys	Importazione guidata dati
comp., MS	duomenų išdėstymas	layout dei dati
comp., MS	Duomenų išrinkimo vedlys	Selezione dati guidata
comp., MS	duomenų juosta	barra dei dati
comp., MS	duomenų kanalas	canale D
math.	duomenų keitimas	riduzione dei dati
dat.proc.	duomenų kiekio mažinimas	minimizzazione dei dati
math.	duomenų klaida	errore di procedimento
comp., MS	duomenų laikmena	supporto dati
IT	duomenų laikmenų kontrolė	controllo dei supporti di dati
comp., MS	duomenų lapas	foglio dati
comp., MS	Duomenų lapo rodinys	visualizzazione Foglio dati
comp., MS	duomenų laukas	campo dati
comp., MS	duomenų lentelė	Griglia dati
comp., MS	duomenų limitas	soglia dei dati
comp., MS	Duomenų makrokomandos	macro di dati
comp., MS	duomenų matricos sritis	area dati della matrice
comp., MS	duomenų modelis	modello di dati
law, econ., el.	duomenų moduliavimas	modulazione di dati
environ.	duomenų nešiklis	supporto informatico
math.	duomenų nuokrypio analizė tyrimas	analisi del profilo
comp., MS	duomenų objektas	entità di dati
comp., MS	duomenų paketas	pacchetto di dati
commun., IT	duomenų paketas	pacchetto
comp., MS	duomenų paketas	pacchetto bubble
comp., MS	duomenų papildymas	arricchimento dei dati
comp., MS	duomenų paslaugos teikėjas	provider di servizi dati
IT, dat.proc.	duomenų pavertimas	riduzione dati
commun., el.	duomenų perdavimas	trasmissione dati
dat.proc.	duomenų perdavimas	trasferimento di dati
comp., MS	duomenų perdavimas	tasferimento dei dati
econ.	duomenų perdavimas	trasmissione dei dati
commun.	duomenų perdavimas tarptinkliniu ryšiu	roaming di dati
commun.	duomenų perdavimas tarptinkliniu ryšiu	dati in roaming
comp., MS	duomenų perdavimo konferencija	conferenza dati
comp., MS	duomenų perdavimo ryšio planas	piano dati
comp., MS	duomenų perdavimo ryšys	connessione dati
comp., MS	duomenų perdavimo ryšys	rete dati
gen.	duomenų perdavimo sistema	sistema di trasmissione dati
IT, dat.proc.	duomenų perkeliamumas	portabilità dei dati
econ.	duomenų persiuntimas	comunicazione dei dati
IT	duomenų pirštinė	DataGlove
IT	duomenų platinimas	trasmissione dei dati
comp., MS	duomenų prieigos puslapis	pagina di accesso ai dati
math.	duomenų redukavimas	riduzione dei dati
environ.	duomenų rinkimas	acquisizione di dati
IT	duomenų rinkimas	raccolta dati
IT	duomenų rinkimas	raccolta di dati
econ.	duomenų rinkimas	raccolta dei dati
comp., MS	duomenų rinkinio parametras	parametro del set di dati
hobby, IT	duomenų rinkmena	archivio
hobby, IT	duomenų rinkmena	file
comp., MS	Duomenų rinktuvų grupuotuvas	Insieme agenti di raccolta dati
comp., MS	Duomenų ryšio biblioteka	Raccolta connessioni dati
comp., MS	duomenų ryšio failas	file di connessione dati
commun., comp.	duomenų ryšio lygis	strato di collegamento
commun., comp.	duomenų ryšio lygis	livello di collegamento dati
commun., comp.	duomenų ryšio lygis	livello di collegamento
dat.proc.	duomenų saugojimas	conservazione di dati
IT	duomenų saugojimas	memorizzazione dei dati
econ., commun., mater.sc.	duomenų siuntimas	comunicazione dati
comp., MS	duomenų skirstymo modulis	motore di suddivisione in livelli
comp., MS	duomenų skirstymo strategijos modulis	motore dei criteri di suddivisione in livelli
IT, transp.	duomenų slaptumas	riservatezza dei dati
comp., MS	duomenų srautas	flusso
comp., MS	duomenų srautas	flusso dei dati
comp., MS	duomenų srautas	streaming
med.	duomenų srauto dydis	velocita'di trasmissione binaria
comp., MS	duomenų srauto formatas	formato di flusso
comp., MS	duomenų srauto formato failas	file di formato di flusso
comp., MS	duomenų sritis	riquadro Dati
comp., MS	duomenų strategija	criteri dati
comp., MS	duomenų struktūra	mapping dei dati
dat.proc.	duomenų subjektas	interessato
h.rghts.act., IT	duomenų subjekto sutikimas	consenso della persona interessata
social.sc.	duomenų teikimas	segnalazione
comp., MS	duomenų terminalas parengtas	Data Terminal Ready
comp., MS	duomenų tikrinimas	convalida dei dati
IT, tech.	duomenų tinklas	rete di trasmissione dati
comp., MS	duomenų tipas	tipo di dati
comp., MS	duomenų tipas Taip/Ne	tipo di dati Sì/No
comp., MS	duomenų tipas "uniqueidentifier"	tipo di dati uniqueidentifier
IT	duomenų tvarkymas	gestione dei dati
IT	duomenų tvarkymas	gestione dati
comp., MS	duomenų tvarkymo kalba	Data Manipulation Language
dat.proc.	duomenų tvarkymo saugumas	sicurezza del trattamento
dat.proc.	duomenų tvarkymo veiksmų sustabdymas	blocco dei dati
dat.proc.	duomenų tvarkytojas	incaricato del trattamento
IT, dat.proc., lab.law.	duomenų tvarkytojas	processore di dati
math.	duomenų tyrimas	analisi dei dati
social.sc., IT, engl.	duomenų vagystė	phishing
comp., MS	Duomenų valdymo šliuzas	Gateway di gestione dati
IT	duomenų valdytojas	responsabile del trattamento
IT	duomenų vientisumas	integrità dei dati
comp., MS	duomenų vizualizacija	effetto di visualizzazione dei dati
econ.	duomenų įrašymas	registrazione dei dati
environ.	duomenų įrašymo technika	tecnica di registrazione dati
IT	duomenų įvedimas	immissione dei dati
comp., MS	duomenų įvykis	evento dati
comp., MS	duomenų šaltinio formatavimas	formattazione origine dati
IT	duomenų šaltinis	sorgente di informazione
IT	duomenų šaltinis	sorgente di dati
comp., MS	duomenų žymeklis	indicatore di dati
gen.	ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė	Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati
med., pharma.	ES klinikinių tyrimų duomenų bazė	banca dati UE sulla sperimentazione clinica
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Europos duomenų apsaugos diena	giornata europea della protezione dei dati personali
econ.	Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas	Garante europeo della protezione dei dati
environ.	Europos etaloninė gyvavimo ciklo duomenų bazė	banca dati europea di riferimento sul ciclo di vita
health., pharma.	Europos farmacinių preparatų duomenų bazė	banca dati europea sui medicinali
med., IT	Europos medicinos prietaisų duomenų bankas	banca dati europea dei dispositivi medici
commer., health., chem.	Europos narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų prekursorių duomenų bazė	banca dati europea sui precursori di droghe
econ., fin.	G-20 duomenų spragų iniciatyva	iniziativa del G20 in tema di dati incompleti
econ., fin., engl.	G-20 duomenų spragų iniciatyva	G-20 data gaps initiative
comp., MS	galinio punkto veiksmo duomenų strategija	criteri dati per azione endpoint
comp., MS	garsinių duomenų skambutis	chiamata audio
comp., MS	Hipersaito duomenų tipas	tipo di dati Collegamento ipertestuale
comp., MS	"Windows" biometrinių duomenų paslauga	Servizio di biometria Windows
comp., MS	"Windows" vidinė duomenų bazė	Database interno di Windows
pharma.	intervalinė duomenų santraukos lentelė	tabella di sintesi di intervallo
comp., MS	išankstinis duomenų tikrinimas	convalida preliminare dei dati
comp., MS	Išorinio turinio tipo duomenų šaltinis	origine dati tipo di contenuto esterno
comp., MS	išorinių duomenų diapazonas	intervallo di dati esterno
comp., MS	Išorinių duomenų elementas	Elemento di dati esterni
comp., MS	Išorinių duomenų elemento konstravimo įrankio puslapio dalis	Web part Generatore elemento di dati esterni
comp., MS	Išorinių duomenų elemento konstravimo įrankis	Generatore elemento di dati esterni
comp., MS	Išorinių duomenų elemento puslapio dalis	Web part Elemento di dati esterni
comp., MS	Išorinių duomenų lentelė	Griglia di dati esterni
comp., MS	Išorinių duomenų lentelės puslapio dalis	Web part Griglia di dati esterni
comp., MS	išorinių duomenų puslapio dalis	parte di dati esterni
comp., MS	Išorinių duomenų puslapio dalys	Web part Dati esterni
comp., MS	išorinių duomenų stulpelis	colonna di dati esterni
comp., MS	išorinių duomenų teikėjas	provider di dati esterni
IT	išsami duomenų paketo analizė	ispezione approfondita dei pacchetti
comp., MS	katalogų tarnybos Active Directory duomenų modelis	modello di dati Active Directory
pharma.	kaupiamosios duomenų santraukos lentelė	tabella di sintesi cumulativa
obs.	Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė	Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni"
gen.	Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė	Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati"
transp., avia.	keleivio duomenų įrašas	dati di identificazione delle pratiche
transp., avia.	keleivio duomenų įrašas	codice di prenotazione
transp., avia.	keleivio duomenų įrašas	scheda nominativa del passeggero
transp., avia., engl.	keleivio duomenų įrašas	passenger name record
law, immigr.	keleivių duomenų perdavimas	comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate da parte del vettore
comp., MS	komponento parametrų duomenų bazė	database delle impostazioni dei componenti
comp., MS	komponentų duomenų bazė	database componenti
comp., MS	konfigūravimo duomenų bazė	database di configurazione
IT	Konvencija dėl asmenų apsaugos ryšium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu	Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale
IT	Konvencijos dėl asmenų apsaugos ryšium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu Papildomas protokolas dėl priežiūros institucijų ir valstybės sienas kertančių duomenų srautų	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri
insur., engl.	kreditorių duomenų teikimo sistema	Creditor Reporting System
comp., MS	lauko duomenų tipas	tipo di dati del campo
comp., MS	leidėjo duomenų bazė	server di pubblicazione
comp., MS	lentelės duomenų sritis	area dati della tabella
environ.	literatūros duomenų bankas	banca dati di letteratura
gen.	2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje	direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche
h.rghts.act., commun.	2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje	Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche
gen.	2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje	direttiva e-privacy
comp., MS	maksimali duomenų fragmentų sparta	velocità massima di cella
econ.	medicinos duomenų apdorojimas	informatica medica
comp., MS	"Microsoft Access" duomenų failas	file di dati di Microsoft Access
comp., MS	"Microsoft CRM" duomenų bazės profilio vedlys	Creazione guidata profilo database di Microsoft CRM
comp., MS	"Microsoft" duomenų kategorizavimo ir rekomendacijų tarnyba	Servizio di categorizzazione dati ed elementi consigliati Microsoft
comp., MS	"Microsoft Dynamics CRM" duomenų perkėlimo įrankis	Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM
comp., MS	mobiliojo ryšio duomenų perdavimas	rete dati
gen.	muitinės bylų identifikavimo duomenų bazė	archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali
tax.	muitinės deklaracija, pateikta naudojantis duomenų apdorojimo techninėmis priemonėmis	dichiarazione in dogana mediante procedimenti informatici
comp., MS	Naudojimo ir sveikatos duomenų rinkimas	Raccolta dati di integrità e utilizzo
comp., MS	nesinchroninis duomenų apsikeitimas	scambio di dati asincrono
comp., MS	nuomotojo išorinių duomenų žurnalas	registro di dati esterni a livello tenant
comp., MS	nuotolinis įmonės duomenų pašalinimas	rimozione dati aziendali da remoto
comp., MS	nuotolinis įrenginio duomenų ištrynimas	cancellazione remota dati nel dispositivo
comp., MS	nuotolinė duomenų bazė	database remoto
comp., MS	nuotolinė duomenų bazė	database online
comp., MS	nurodytoji duomenų bazė	database a cui si fa riferimento
chem.	nėra duomenų, nėra rinkos	"no data, no market"
comp., MS	Objekto duomenų tipas	tipo di dati Object
comp., MS	ODBC duomenų bazė	database ODBC
comp., MS	ODBC duomenų šaltinis	origine dati ODBC
comp., MS	OLAP duomenų bazė	database OLAP
comp., MS	OLE objekto duomenų tipas	tipo di dati OLE Object
IT, dat.proc.	operatyviosios duomenu paslaugos	centro ospite di banche di dati
econ.	operatyviosios duomenų paslaugos	centro ospite di banche dati
commun.	padidintos spartos duomenų perdavimo sistema	accesso ai pacchetti di downlink ad alta velocità
comp., MS	paketinių duomenų tarnyba	servizio di trasferimento dati a pacchetto
comp., MS	papildomas duomenų lapas	foglio dati secondario
comp., MS	paruoštų duomenų importavimas	prepopolamento
chem.	patikrinimo informacijos duomenų rinkinys	screening information data set
comp., MS	pavyzdžio duomenų vedlys	Installazione guidata dati di esempio
comp., MS	pašto dėžučių duomenų bazė	database delle cassette postali
comp., MS	"PerformancePoint" parametrų duomenų bazė	Database delle impostazioni di PerformancePoint
IT	poveikio duomenų apsaugai vertinimas	valutazione d'impatto sulla protezione dei dati
econ.	pramonės duomenų apdorojimas	informatica industriale
fin.	preities duomenų kintamumas	volatilità storica
comp., MS	prenumeratoriaus duomenų bazė	database sottoscrittore
IT, dat.proc., transp.	prieiga prie duomenų	accesso alle informazioni
IT, dat.proc., transp.	prieiga prie duomenų	accesso ai dati
comp., MS	Prieigos prie duomenų ir skaitmeninių dokumentų tikrinimo principai	principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali
IT	prieigos prie duomenų kontrolė	controllo dell'accesso ai dati
comp., MS	prijungtas duomenų šaltinis	origine dati connessa
IT	pritaikytoji duomenų apsauga	protezione dei dati fin dalla progettazione
tech., law, nucl.pow.	projektavimo duomenų sąvadas	base di progetto
IT, dat.proc., life.sc.	referencinė duomenų bazė	base di dati di riferimento
comp., MS	registravimo duomenų bazė	database di registrazione
h.rghts.act., IT	Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo	regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati
gen.	Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo	regolamento generale sulla protezione dei dati
transp., nautic.	reiso duomenų registravimo prietaisas	registratore dei dati di viaggio
IT, earth.sc., el.	reiso duomenų registravimo prietaisas	registratore su nastro magnetico
comp., MS	reliacinių duomenų bazių valdymo sistema	sistema di gestione di database relazionali
fin.	sandorių duomenų saugykla	repertorio di dati sulle negoziazioni
fin., engl.	sandorių duomenų saugykla	trade repository
environ.	santykinė duomenų bazė	base di dati relazionale
chem.	saugos duomenų lapas	scheda di dati di sicurezza
chem.	Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.	Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta.
comp., MS	sinchroninis duomenų apsikeitimas	scambio di dati sincrono
transp., avia.	skrydžio duomenų stebėsena	monitoraggio dei dati di volo
comp., MS	SQM duomenų rinkimas	Raccolta dati SQM
comp., MS	SQM duomenų rinkinys	Raccolta dati SQM
law, immigr.	su keleiviais susijusių duomenų teikimas	comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate da parte del vettore
comp., MS	Susietų duomenų šaltinių vedlys	Collegamento guidato origini dati
comp., MS	Susijusių išorinių duomenų sąrašas	Elenco di dati esterni correlati
comp., MS	Susijusių išorinių duomenų sąrašo puslapio dalis	Web part Elenco di dati esterni correlati
IT	sąveikos duomenų įvestis	inserimento interattivo dei dati
IT	sąveikos duomenų įvestis	immmissione interattiva dei dati
IT, UN	Tarptautinis duomenų apdorojimo centras	Centro Informatico Internazionale
environ.	Tarptautinė etaloninė gyvavimo ciklo duomenų sistema	sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita
chem.	Tarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazė	banca dati internazionale di informazione chimica uniforme
environ.	Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų tinklas	rete di dati del sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita ILCD
environ.	Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų tinklas	rete di dati del sistema ILCD
econ.	tarpvalstybinis duomenų srautų perdavimas	flusso transfrontaliero di dati
environ., mech.eng.	techninių duomenų plokštelė	targhetta dei dati di funzionamento
environ., mech.eng.	techninių duomenų plokštelė	targa
gen.	Teisinių duomenų tvarkymo darbo grupė	Gruppo "Informatica giuridica"
econ.	teisės duomenų apdorojimas	informatica giuridica
commun.	tiesioginis duomenų perdavimas ryšiu oras–žemė	comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
math.	trūkstamų duomenų atstatymas	imputazione
comp., MS	turinio duomenų bazė	database del contenuto
stat.	tyrimo duomenų analizė	analisi esplorativa dei dati
IT, tech.	vaiskusis duomenų perdavimas	modo trasparente
IT, tech.	vaiskusis duomenų perdavimas	trasmissione trasparente al codice
transp., avia.	variklio tipo pažymėjimo duomenų lapas	specifica tecnica del certificato di omologazione del motore
comp., MS	Veiklos duomenų jungiamumo bendrai naudojama tarnyba	servizio condiviso di integrazione applicativa dei dati
comp., MS	Veiklos duomenų jungiamumo modelio šablonas	modello del servizio di integrazione applicativa dei dati
comp., MS	Veiklos duomenų jungiamumo tarnyba	servizio di integrazione applicativa dei dati
comp., MS	Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomoji programa	applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati
comp., MS	Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris	proxy di applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati
econ.	verslo duomenų apdorojimas	informatica gestionale
comp., MS	verslo duomenų bazė	database commerciale
comp., MS	vidinis duomenų bazės serveris	server di database back-end
comp., MS	vietinė duomenų bazė	database locale
comp., MS	Įkrovos konfigūravimo duomenų objektas	oggetto dati configurazione di avvio
account., polit., agric.	ūkių apskaitos duomenų tinklas	rete d'informazione contabile agricola
econ.	ūkių apskaitos duomenų tinklas	rete di informazione contabile agricola
health., pharma.	žmonėms skirtų vaistų saugumo duomenų bazė	banca dati sulla sicurezza umana
comp., MS	žymiklio duomenų tipas	tipo di dati cursore