| Subject | Lithuanian | Italian |
| transp., tech. | ardomieji bandymai | prova distruttiva |
| transp., avia. | automatiniai bandymai | prova robotica |
| chem. | bandymai, kuriuose nenaudojami gyvūnai | sperimentazioni non sugli animali |
| nat.sc., health., anim.husb. | bandymai su gyvūnais | sperimentazione su animali |
| math. | Bernoulli bandymai | schema bernoulliano (Giacomo) |
| stat. | Bernulio bandymai | schema bernoulliano (Giacomo) |
| math. | klinikiniai bandymai | prova clinica |
| transp., avia. | kompleksiniai bandymai | prova integrata |
| environ. | lauko bandymai | prova sul campo |
| environ. | medžiagų bandymai | prova dei materiali |
| stat. | mišrieji faktorių bandymai | esperimenti fattoriali misti |
| math. | mišrieji faktorių bandymai | esperimenti fattoriali misti |
| transp., tech. | neardomieji bandymai | prova non distruttiva |
| stat. | nepriklausomieji bandymai | prove indipendenti |
| life.sc., agric., construct. | parengiamieji bandymai | prove preliminari |
| health., pharma. | pastovumo bandymai | prove di stabilità |
| commun., mater.sc. | patvirtinimo bandymai | prove per l'approvazione |
| health. | smūginiai bandymai | prova di resilienza |
| health. | smūginiai bandymai | prova d'urto |
| med. | įkvėpimo bandymai | studio di inalazione |
